Une assiette d’insalata di limoni procidane à la menthe et à l’oignon
Entrée

Insalata di limoni procidana

Froid, cru Été

En un coup d'œil

Catégorie
Entrées
Origine
Île de Procida ; cuisine paysanne et de pêcheurs
Température
Froid, cru
Saison
Printemps et été ; sur les menus surtout d'avril à septembre
Accord mets-vin
Friture de poisson, pain, un blanc tranquille de la baie
Régime alimentaire
Végétarien, Sans gluten

Elle arrive à table et on dirait une erreur : de gros morceaux de citron cru, blancs et jaunes, enfouis sous l'oignon et la menthe. La première bouchée déroute. Ce n'est pas aussi acide que vous le craigniez, pas amer du tout, et c'est à la fois croquant et juteux. L'insalata di limoni est le plat qui explique Procida mieux que n'importe quelle carte postale : elle n'existe qu'ici parce que ce n'est qu'ici que le limone pane a une partie blanche douce. Avec un citron normal, ce serait une punition.

Comment elle se prépare vraiment

Le citron est coupé grossièrement, avec sa partie blanche : des morceaux irréguliers, pas de fines lamelles transparentes. Puis l'ail, l'oignon émincé finement, l'huile d'olive extra vierge, la menthe, le piment et le sel. On écrase un peu avec les dents d'une fourchette, juste assez pour faire sortir le jus sans réduire la partie blanche en bouillie.

Il n'y a pas de vinaigre et il n'y a pas de sucre. L'huile et l'oignon font l'équilibre ; le citron apporte à la fois une légère acidité et de la douceur. Chaque cuisine change quelque chose : certains n'utilisent que de la menthe, d'autres ajoutent de l'origan, d'autres dosent le piment comme s'il s'agissait d'un défi personnel. La structure reste la même.

Elle repose brièvement. Préparée trop à l'avance, le sel fait sortir l'eau et la partie blanche ramollit. Si on vous la sert déjà molle, cette assiette attendait depuis un moment.

Comment la manger, et avec quoi

Elle est née comme un plat pauvre avec deux fonctions pratiques. D'abord : elle servait de sauce pour le pain, le liquide au fond de l'assiette épongé avec la mie. Ensuite : elle accompagnait la friture de poisson, qui est grasse et appelle l'acidité.

Faites ces deux mêmes choses. Commandez-la avec une friture plutôt que seule, et gardez le pain pour la fin. En entrée unique, elle est intéressante mais déséquilibrée ; à côté d'une paranza frite, elle fonctionne comme elle fonctionnait il y a soixante ans.

Les portions : c'est un accompagnement, pas un plat principal. Une assiette suffit pour deux, et ceux qui ne supportent pas l'ail et l'oignon crus doivent le savoir avant de la commander.

Pourquoi elle n'existe pas à Naples

Cherchez l'insalata di limoni sur les menus de la ville et vous ne la trouverez pas comme plat fixe. La raison n'est pas culturelle, elle est botanique : avec un citron à la partie blanche amère, le plat serait immangeable, car l'ingrédient principal en volume est justement la partie blanche.

Il en va de même pour la côte amalfitaine. Le sfusato d'Amalfi a une partie blanche épaisse et généreuse, mais amère : on utilise l'écorce, pas la chair blanche. C'est pourquoi la cuisine du citron de Procida n'a pas d'équivalent à quelques milles de là, et c'est le seul argument gastronomique véritablement exclusif de l'île. Le poisson, à lui seul, est aussi bon ici que dans le reste de la baie, et pas meilleur.

Où il est judicieux de la commander

Vous la trouverez parmi les entrées de plusieurs cuisines de l'île au printemps et en été. À La Gorgonia, à Corricella, les avis la désignent comme la meilleure ; c'est un jugement des avis, pas un classement de notre part, mais il revient assez souvent pour mériter d'être signalé. Chez Da Girone, à la Chiaiolella, elle figure au menu à côté des beignets de citron et d'aubergine et des linguine au pesto de citron : si le thème du citron vous intéresse, c'est l'endroit où en commander trois versions en un seul repas.

Ce n'est pas un plat que l'on trouve partout. Hors saison, il disparaît de bon nombre de menus avec la moitié des restaurants. Demandez avant de vous asseoir, si c'est pour cela que vous êtes venu.

Un plat pauvre à la logique précise

Il vaut la peine de comprendre d'où elle vient, car cela explique pourquoi elle se prépare ainsi et pas autrement.

Sur une île de moins de 4 km², il y a peu de bonne terre et elle doit être partagée entre potagers, maisons et vignes. Le citron, en revanche, pousse partout où il y a un mur exposé au sud et produit presque toute l'année. C'était l'ingrédient le plus disponible et le moins cher qu'une famille avait sous la main, avec l'huile, l'oignon et un peu de menthe.

Les deux fonctions d'origine étaient concrètes. Comme sauce pour le pain, la salade sauvait un repas quand il n'y avait rien d'autre : le liquide au fond de l'assiette, épongé avec la mie, était la partie la plus disputée. Comme accompagnement de la friture de poisson, elle faisait le travail que nous confions aujourd'hui à un filet de citron, mais avec plus de substance et comme un plat à part entière.

C'est aussi la raison pour laquelle elle n'a pas d'assaisonnements coûteux. Pas de vinaigre, pas de sucre, pas d'herbes achetées au marché : l'ail, l'oignon, la menthe et le piment étaient tous dans le jardin, ou dans le pot sur le rebord de la fenêtre. Quand un restaurant vous la sert avec des ajouts créatifs — fruits secs, autres agrumes, sauces —, ce n'est pas un scandale, mais ce n'est plus ce plat.

La faire chez soi (et pourquoi c'est souvent raté)

La recette est banale. L'ingrédient ne l'est pas. Avec des citrons de supermarché, on obtient une salade amère : la partie blanche ordinaire est pleine de flavonoïdes amers et aucune astuce ne l'adoucira.

Si vous voulez essayer, il vous faut de vrais limoni pane, rapportés de l'île ou achetés auprès de quelqu'un qui les cultive. Règles minimales : coupez-les gros, salez au dernier moment, beaucoup d'huile, la menthe déchirée à la main et non hachée, dix minutes de repos et pas une heure. Servez le plat frais mais pas tout juste sorti du réfrigérateur, car le froid tue l'arôme de l'écorce.

Ingrédients principaux

Limone pane avec sa partie blancheAilOignonHuile d'olive extra viergeMenthe fraîchePimentSel

Carnet de reportage

Conseils d’initiés

Manger

Commandez-la avec la friture de poisson

Seule, c'est une curiosité. À côté d'une paranza frite, elle fait le travail pour lequel elle est née : elle coupe le gras et rafraîchit la bouche.

Meilleure période

D'avril à septembre

Hors saison, il disparaît de nombreuses cartes, en même temps qu'une bonne partie des restaurants de l'île.

Affluence

Une assiette pour deux

C'est un accompagnement. En commander un chacun revient presque toujours à en laisser la moitié dans l'assiette.

Questions fréquentes

Quel goût a l'insalata di limoni ?

Bien moins acide que vous ne l'imaginez. La partie blanche du limone pane est douce et spongieuse, ce qui domine est donc une sensation de fraîcheur, légèrement amère seulement en fin de bouche, relevée par l'ail, l'oignon et la menthe.

Mange-t-on aussi l'écorce ?

On mange l'albédo, c'est-à-dire la partie blanche sous la peau. L'écorce jaune extérieure reste attachée au morceau mais en général on ne la mâche pas : on la laisse sur le bord de l'assiette.

Est-ce une entrée ou un accompagnement ?

Les deux. Historiquement, elle accompagnait la friture de poisson et servait de sauce pour le pain. Aujourd'hui, elle arrive en entrée, mais elle a toujours plus de sens à côté d'une friture que seule.

Est-elle végétarienne ?

Oui, et dans sa version traditionnelle elle est aussi végane et sans gluten : citron, ail, oignon, huile, menthe, piment et sel.

Puis-je la faire avec des citrons ordinaires ?

Non, pas vraiment. Avec un citron à la partie blanche amère, le plat devient immangeable, car cette partie blanche est justement l'ingrédient principal. Il faut des limoni pane de Procida.

Quels restaurants la proposent ?

On le trouve parmi les entrées de plusieurs cuisines de l'île au printemps et en été, dont Da Girone à la Chiaiolella. L'offre varie selon la saison et le marché du jour : mieux vaut téléphoner pour se renseigner.