Des limoni pane à peau épaisse mûrissant sur l’arbre, sous une pergola de perches de châtaignier et de filet d’ombrage
Produit local

Limone di Procida (limone pane)

Cru, à température ambiante Primavera

En un coup d'œil

Catégorie
Produits locaux
Origine
Île de Procida, baie de Naples
Température
Cru, à température ambiante
Saison
Maturation d'octobre à mars ; l'arbre refleurit toute l'année, à table surtout du printemps au début de l'été
Accord mets-vin
Huile d'olive extra vierge, menthe, poisson frit
Régime alimentaire
Végétarien, Sans gluten

Prenez un citron de Procida en main et la première chose que vous remarquez, c'est que le poids ne correspond pas. Il est aussi gros qu'une grosse orange, l'écorce est épaisse et pâle, et quand vous le coupez, vous comprenez pourquoi : entre le zeste et la pulpe se trouve une couche blanche pouvant atteindre un centimètre et demi d'épaisseur, spongieuse, moelleuse. Dans n'importe quel autre citron italien, cette partie s'appelle l'albédo, elle est amère et on la jette. Ici, elle est sucrée et on la mange. Toute la cuisine du citron de Procida découle de cette seule différence botanique, et ce n'est pas un détail de guide : c'est la raison pour laquelle une salade de citrons procidienne existe et pas une amalfitaine.

Ce qu'est le limone pane

C'est un cultivar local, cultivé sur l'île dans des potagers clos de murs et sur les terrasses derrière les maisons. Le fruit est de taille moyenne à grande et plutôt rond, avec une écorce épaisse jaune pâle. La pulpe est juteuse, n'a presque pas de pépins et est à peine acide : goûtez-la seule et elle ne vous arrache pas la grimace qu'on attend d'un citron.

Le nom est descriptif, pas poétique. La partie blanche est si développée et si moelleuse qu'à la coupe, elle ressemble à la mie d'un pain — pane signifie pain en italien. Les Procidiens la mangent ainsi, en tranches épaisses, avec un filet d'huile et du sel, comme on mangerait une tomate.

Les sources botaniques le donnent comme un hybride probable d'orange amère et de cédrat. Le mot juste est probable : je n'ai trouvé aucune caractérisation génétique publiée qui tranche la question, et quiconque vous dit que c'est établi arrondit.

Pourquoi une peau blanche sucrée change tout

Placez côte à côte trois citrons de la baie. Le sfusato d'Amalfi a une peau blanche épaisse, mais amère : le zeste va dans le limoncello, le jus sur le poisson, et la partie blanche aux déchets alimentaires. L'ovale de Sorrente se comporte de la même façon. Pas le limone pane de Procida : sa partie blanche est sucrée et tendre, d'une texture à mi-chemin entre une éponge et la chair blanche d'une pastèque.

La conséquence pratique est énorme. Si l'on peut manger la peau blanche, le citron cesse d'être un assaisonnement pour devenir un légume. On peut le couper en gros morceaux et l'assaisonner, et l'on obtient une entrée crue qui, à Naples, faite avec des citrons ordinaires, serait immangeable. On peut en faire une crème qui porte à elle seule la garniture d'une lingua di Procida. On peut le réduire en pesto et l'utiliser comme base pour des pâtes aux fruits de mer.

Le test à faire. Demandez une tranche de limone pane et croquez la partie blanche. Si elle est amère, ce n'est pas un citron de Procida — c'est un citron.

Ce qu'en font les cuisines

Quatre usages, dans l'ordre où vous les rencontrerez réellement.

  • Insalata di limoni. Des tranches grossières avec la peau blanche, de l'ail, de l'oignon, de la menthe, du piment, de l'huile, du sel. On l'écrase un peu à la fourchette. Elle est née comme sauce pour le pain et comme accompagnement de la friture de poisson.
  • Crème au citron. La garniture de la lingua di Procida, la longue pâtisserie qui fait ici office de petit-déjeuner toute l'année.
  • Pesto de citron. La base des linguine aux palourdes ou aux moules. Chez Da Girone, à la Chiaiolella, c'est le plat signature de la maison.
  • Limoncello. Préparé avec le zeste du limone pane. Bien des cuisines l'offrent avec l'addition : chez Da Girone, il arrive sans que vous le demandiez.

Vous croiserez aussi des beignets de citron et d'aubergine, une tarte au citron préparée avec du limone pane chez Paname’, et la parmigiana alla procidana, qui n'a rien à voir avec les citrons mais mérite la digression : on la mange feuille par feuille au lieu de la couper en tranches, et elle repose une journée avant d'être servie.

Quand on le trouve vraiment

La maturation s'étend d'octobre à mars, mais l'arbre refleurit et produit toute l'année. Sur les tables des restaurants, on le voit surtout du printemps au début de l'été, quand la salade de citrons rejoint les entrées et que la chaleur lui donne tout son sens.

Si vous arrivez en août, vous le trouverez quand même, car la demande maintient la filière ouverte. Si vous arrivez en novembre, vous trouvez les meilleurs fruits et la moitié des restaurants fermés : en hiver, Procida se vide vraiment. Dans ce cas, privilégiez les adresses ouvertes toute l'année, comme Paname’ à Marina Grande.

La production est réduite. Nous parlons d'une île de moins de 4 km² avec des potagers familiaux, pas d'une filière industrielle : ne vous attendez pas à des étals de marché croulant sous les cagettes.

P.A.T. et non DOP : quelle différence

Le citron de Procida est inscrit sur la liste P.A.T., le registre des produits agroalimentaires traditionnels (Prodotti Agroalimentari Tradizionali) de la Région Campanie. Ce n'est ni une DOP ni une IGP.

La différence vous concerne en tant que consommateur. Le P.A.T. est un recensement régional de produits aux méthodes consolidées dans le temps : il recense, il ne protège pas le nom sur le marché. Une DOP ou une IGP, en revanche, créent un cahier des charges et un consortium, et quiconque utilise ce nom hors des règles peut être poursuivi.

En clair : « limone di Procida » écrit sur une carte ou sur une bouteille n'est pas une garantie légale d'origine. Cela ne signifie pas qu'on vous trompe, cela signifie que vous devez demander. Sur l'île, la question a du sens ; à Naples, sur un limoncello industriel, la mention ne vaut pas grand-chose. J'y reviens plus longuement dans l'article détaillé sur le limone pane.

Où le voir pousser

Il n'existe pas de citronneraies organisées que l'on puisse visiter. Les citrons se trouvent dans des jardins privés derrière des murs, et on les aperçoit en marchant : dans la montée vers Terra Murata, dans les rues de l'intérieur entre Marina Grande et la Chiaiolella, le long des murets du sentier vers Vivara.

C'est l'une des rares choses pour lesquelles il vaut la peine de marcher plutôt que de prendre le micro-taxi : la partie agricole de Procida est à l'intérieur des terres, pas en bord de mer.

Ingrédients principaux

Limone pane (cultivar local)Peau blanche spongieuse et sucréePulpe juteuse presque sans pépinsÉcorce épaisse jaune pâle

Carnet de reportage

Conseils d’initiés

Manger

Mangez la partie blanche

Si l'on vous sert une tranche et que vous mettez la peau blanche de côté, vous avez jeté la partie qui distingue ce citron de tous les autres de la baie.

Meilleure période

D’avril à juin

Les fruits sont encore excellents, tous les restaurants sont ouverts et la salade de citrons figure sur presque toutes les cartes. En août, vous la trouverez tout autant, mais avec la file d'attente.

Budget

Le limoncello avec l'addition

Plusieurs cuisines offrent le limoncello en fin de repas. Ce n'est pas une obligation de l'établissement : s'il n'arrive pas, ce n'est pas un mauvais service.

À emporter

Un sac en papier

Si vous achetez des citrons à rapporter, mettez-les en vrac dans un sac en papier. Enfermée dans du plastique, l'écorce épaisse transpire et moisit en trois jours.

Questions fréquentes

Qu'est-ce exactement que le limone pane de Procida ?

C'est le cultivar de citron de l'île : un fruit de taille moyenne à grande, à l'écorce épaisse jaune pâle, à la pulpe à peine acide et surtout à l'albédo — la partie blanche — très développé, spongieux et sucré. Le nom vient de la texture qui, à la coupe, rappelle la mie d'un pain.

Pourquoi peut-on manger la partie blanche ?

Parce que, chez ce cultivar, elle n'est pas amère. Chez le sfusato d'Amalfi et l'ovale de Sorrente, la peau blanche est amère et on la jette ; ici, elle est sucrée et devient l'ingrédient principal de l'insalata di limoni.

Le citron de Procida bénéficie-t-il d'une DOP ?

Non. Il est inscrit sur la liste P.A.T. de la Région Campanie, qui est un registre des produits traditionnels, pas un label de protection. Il n'existe ni DOP ni IGP pour le citron de Procida, donc le nom sur une étiquette n'est pas protégé par la loi.

Quand est-il récolté ?

La maturation principale s'étend d'octobre à mars, mais l'arbre refleurit et donne des fruits toute l'année. Sur les cartes, le citron apparaît surtout au printemps et au début de l'été.

En quoi diffère-t-il du sfusato d'Amalfi ?

Par la partie blanche. Le sfusato a une peau blanche épaisse mais amère, bonne pour le zeste et le limoncello ; le limone pane a une peau blanche sucrée et comestible. C'est pour cette raison que Procida a une cuisine du citron et la côte amalfitaine non.

Où en acheter sur l'île ?

Dans les petites épiceries et chez les primeurs de Marina Grande et de la Chiaiolella, quand ils en ont. La production est familiale et limitée : il n'y a pas de marché dédié et l'offre change d'une semaine à l'autre.

Vaut-il la peine d'en rapporter ?

Oui, si vous les utilisez dans les quelques jours et les gardez à l'air libre. L'écorce épaisse protège bien le fruit, mais enfermé dans du plastique, il s'abîme vite.

Plats similaires