Nehmen Sie eine Procida-Zitrone in die Hand, und als Erstes merken Sie, dass das Gewicht nicht stimmt. Sie ist so groß wie eine große Orange, die Schale ist dick und blass, und beim Aufschneiden erfahren Sie, warum: Zwischen Schale und Fruchtfleisch liegt eine weiße Schicht von bis zu anderthalb Zentimetern, schwammig und weich. Bei jeder anderen italienischen Zitrone heißt dieser Teil Albedo, er ist bitter und man wirft ihn weg. Hier ist er süß und man isst ihn. Die gesamte Zitronenküche Procidas entspringt diesem einen botanischen Unterschied, und das ist kein Reiseführer-Detail: Es ist der Grund, warum es einen procidanischen Zitronensalat gibt und keinen aus Amalfi.
Was die limone pane ist
Es ist eine lokale Sorte, die auf der Insel in ummauerten Gemüsegärten und auf den Terrassen hinter den Häusern angebaut wird. Die Frucht ist mittelgroß bis groß und rundlich, mit dicker, hellgelber Schale. Das Fruchtfleisch ist saftig, hat fast keine Kerne und kaum Säure: Probieren Sie es pur, und es verzieht Ihnen nicht das Gesicht, wie Sie es von einer Zitrone erwarten.
Der Name ist beschreibend, nicht poetisch. Der weiße Teil ist so ausgeprägt und so weich, dass er im Anschnitt wie die Krume eines Brotlaibs wirkt — pane ist das italienische Wort für Brot. Die Procidaner essen ihn genau so, in dicken Scheiben, mit einem Faden Öl und Salz, wie man eine Tomate essen würde.
Die botanischen Quellen bezeichnen sie als wahrscheinliche Kreuzung aus Bitterorange und Zitronatzitrone. Das richtige Wort ist wahrscheinlich: Ich habe keine veröffentlichte genetische Charakterisierung gefunden, die die Frage abschließt, und wer Ihnen sagt, sie sei geklärt, rundet auf.
Warum süßes Weiß alles verändert
Legen Sie drei Zitronen vom Golf nebeneinander. Der Sfusato aus Amalfi hat ein dickes, aber bitteres Weiß: Die Schale kommt in den Limoncello, der Saft auf den Fisch und der weiße Teil in den Biomüll. Die Ovale aus Sorrent verhält sich genauso. Die limone pane von Procida nicht: Der weiße Teil ist süß und zart, mit einer Konsistenz irgendwo zwischen einem Schwamm und dem weißen Fleisch einer Wassermelone.
Die praktische Folge ist enorm. Wenn man das Weiße essen kann, ist die Zitrone kein Würzmittel mehr, sondern wird zu Gemüse. Man kann sie in große Stücke schneiden und anmachen und erhält eine rohe Vorspeise, die in Neapel, mit gewöhnlichen Zitronen zubereitet, ungenießbar wäre. Man kann daraus eine Creme machen, die allein die Füllung einer lingua di Procida trägt. Man kann sie zu einem Pesto verarbeiten und als Grundlage für eine Pasta mit Meeresfrüchten verwenden.
Der Test, den Sie machen sollten. Bitten Sie um eine Scheibe limone pane und beißen Sie in den weißen Teil. Wenn er bitter ist, ist es keine Procida-Zitrone — sondern einfach eine Zitrone.
Was die Küchen daraus machen
Vier Verwendungen, in der Reihenfolge, in der man ihnen tatsächlich begegnet.
- Insalata di limoni. Grobe Scheiben mit dem Weißen, Knoblauch, Zwiebel, Minze, Chili, Öl, Salz. Man zerdrückt sie ein wenig mit der Gabel. Ursprünglich war sie eine Soße fürs Brot und eine Beilage zu frittiertem Fisch.
- Zitronencreme. Die Füllung der lingua di Procida, des länglichen Gebäcks, das hier das ganze Jahr über das Frühstück ist.
- Zitronenpesto. Die Grundlage für Linguine mit Venusmuscheln oder Miesmuscheln. Im Da Girone an der Chiaiolella ist es das Aushängeschild des Hauses.
- Limoncello. Hergestellt aus der Schale der limone pane. Viele Küchen bieten ihn mit der Rechnung an: Im Da Girone kommt er, ohne dass man danach fragt.
Sie begegnen auch Zitronen-Auberginen-Krapfen, einer Tarte au Citron mit limone pane bei Paname’ und der Parmigiana alla procidana, die mit Zitronen nichts zu tun hat, aber den Abstecher lohnt: Man isst sie Schicht für Schicht, statt sie in Stücke zu schneiden, und sie ruht einen Tag, bevor sie auf den Tisch kommt.
Wann man sie tatsächlich findet
Die Reife reicht von Oktober bis März, doch der Baum blüht erneut und trägt das ganze Jahr. Auf den Restauranttischen sieht man sie vor allem vom Frühling bis zum Frühsommer, wenn der Zitronensalat in die Vorspeisen wandert und die Hitze ihn sinnvoll macht.
Wenn Sie im August kommen, finden Sie sie trotzdem, weil die Nachfrage die Lieferkette offen hält. Wenn Sie im November kommen, finden Sie die besten Früchte und die Hälfte der Restaurants geschlossen: Procida leert sich im Winter wirklich. Halten Sie sich in dem Fall an die Lokale, die das ganze Jahr geöffnet haben, wie Paname’ in Marina Grande.
Die Produktion ist klein. Wir sprechen von einer Insel mit weniger als 4 km² und häuslichen Gemüsegärten, nicht von einer industriellen Lieferkette: Erwarten Sie keine Marktstände voller gestapelter Kisten.
P.A.T. und nicht DOP: welchen Unterschied das macht
Die Procida-Zitrone steht auf der P.A.T.-Liste, dem Verzeichnis der traditionellen Agrar- und Lebensmittelprodukte (Prodotti Agroalimentari Tradizionali) der Region Kampanien. Sie ist weder DOP noch IGP.
Der Unterschied betrifft Sie als Verbraucher. Die P.A.T. ist eine regionale Erfassung von Produkten mit über die Zeit gefestigten Methoden: Sie verzeichnet, schützt den Namen auf dem Markt aber nicht. Eine DOP oder eine IGP dagegen schaffen ein Regelwerk für die Herstellung und ein Konsortium, und wer diesen Namen außerhalb der Regeln verwendet, kann belangt werden.
Übersetzt: „limone di Procida“ auf einer Speisekarte oder einer Flasche ist keine rechtliche Herkunftsgarantie. Das heißt nicht, dass Sie betrogen werden, sondern dass Sie nachfragen müssen. Auf der Insel ist die Frage sinnvoll; in Neapel, auf einem industriellen Limoncello, ist die Angabe wenig wert. Ausführlicher gehe ich darauf im langen Beitrag über die limone pane ein.
Wo man sie wachsen sieht
Es gibt keine organisierten Zitronenhaine, die man besichtigen kann. Die Zitronen stehen in privaten Gärten hinter Mauern, und man erhascht sie im Vorbeigehen: beim Aufstieg nach Terra Murata, auf den Straßen im Inselinneren zwischen Marina Grande und der Chiaiolella, entlang der niedrigen Mauern des Wegs Richtung Vivara.
Es ist eines der wenigen Dinge, für die es sich lohnt, zu Fuß zu gehen, statt das Mikrotaxi zu nehmen: Der landwirtschaftliche Teil Procidas liegt im Inselinneren, nicht an der Uferpromenade.


