Procida のレモンを手に取ると、まず重さが予想と違うことに気づきます。大きなオレンジほどの大きさで、皮は厚く淡い色。切ってみるとその理由がわかります。皮と果肉の間に、最大1.5センチほどの厚さの、スポンジ状で柔らかい白い層があるのです。他のイタリアのレモンではこの部分はアルベドと呼ばれ、苦いので捨てられます。ここでは甘く、食べられます。Procida のレモン料理はすべてこのたったひとつの植物学的な違いから生まれており、これはガイドブック的な豆知識ではありません。Procida のレモンサラダが存在し、Amalfi のものが存在しない理由なのです。
limone pane とは
地元の栽培品種で、島の塀に囲まれた家庭菜園や家々の裏のテラスで育てられています。果実は中玉から大玉でやや丸く、皮は厚く淡い黄色。果肉はみずみずしく、種はほとんどなく、酸味はごく弱め。そのまま味わっても、レモンに予想するような顔をしかめる酸っぱさはありません。
名前は詩的なものではなく、見た目そのままです。白い部分がとてもよく発達して柔らかいため、切るとパンの中身のよう。pane はイタリア語でパンを意味します。Procida の人々はこれを厚切りにして、オイルをひと垂らしと塩をかけ、トマトのように食べます。
植物学の文献では、ダイダイとシトロンの交雑種である可能性が高いとされています。正しい言葉は可能性が高いです。この問題に決着をつける遺伝的特性の研究が公表されたものは見つけられておらず、確定していると言う人は話を大きくしています。
甘いワタがすべてを変える理由
湾岸の3種のレモンを並べてみましょう。Amalfi の sfusato はワタが厚いものの苦く、皮はリモンチェッロに、果汁は魚に、白い部分は生ゴミになります。Sorrento の ovale も同様です。Procida の limone pane は違います。白い部分は甘く柔らかく、スポンジとスイカの白い部分の中間のような食感です。
その実用上の影響は計り知れません。ワタが食べられるなら、レモンは調味料ではなく野菜になります。大きく切って味つけすれば、普通のレモンで作ったらナポリでは食べられたものではない生の前菜になります。それだけで lingua di Procida のフィリングを担えるクリームにもなります。ペーストにして魚介パスタのベースに使うこともできます。
試してみるべきテスト。limone pane をひと切れ頼み、白い部分をかじってみてください。苦ければ、それは Procida のレモンではなく、ただのレモンです。
キッチンでの使われ方
実際に出会う順に、4つの使い方を紹介します。
- Insalata di limoni。ワタ付きのまま粗く切ったレモンに、ニンニク、玉ねぎ、ミント、唐辛子、オイル、塩。フォークで軽くつぶします。もともとはパンにつけるソースや、魚のフライの付け合わせとして始まりました。
- レモンクリーム。lingua di Procida のフィリングです。ここでは一年中朝食として食べられる細長いペストリーです。
- レモンペースト(ペスト)。アサリやムール貝のリングイネのベースです。Chiaiolella の Da Girone では、店の看板料理になっています。
- リモンチェッロ。limone pane の皮で作ります。会計の際に出してくれる店も多く、Da Girone では頼まなくても出てきます。
ほかにも、レモンとナスのフリッター、Paname’ の limone pane を使ったタルト・オ・シトロン、そして parmigiana alla procidana にも出会うでしょう。最後のものはレモンとは関係ありませんが、寄り道する価値があります。切り分けるのではなく一枚ずつはがして食べ、食卓に出す前に1日寝かせるのです。
実際に出会える時期
成熟期は10月から3月ですが、木は再び花を咲かせ、一年中実をつけます。レストランの食卓で見かけるのは主に春から初夏で、レモンサラダが前菜に加わり、暑さがその味わいを引き立てる時期です。
8月に訪れても、需要が流通を支えているので見つかります。11月に訪れれば最良の果実に出会えますが、レストランの半分は閉まっています。冬の Procida は本当に人がいなくなるのです。その場合は、Marina Grande の Paname’ のような通年営業の店を選んでください。
生産量はわずかです。ここは面積4 km²に満たない島で、家庭菜園での栽培であり、工業的な流通網ではありません。市場の露店に箱が山積みになっている光景は期待しないでください。
DOP ではなく P.A.T.:その違いとは
Procida のレモンは、カンパニア州の伝統的農産食品(Prodotti Agroalimentari Tradizionali)の登録簿である P.A.T. リストに登録されています。DOP でも IGP でもありません。
この違いは消費者であるあなたに関わってきます。P.A.T. は長年確立された製法をもつ産品の州による目録で、記録はしますが、市場での名称を保護はしません。一方、DOP や IGP は生産規則と協会を設けるもので、規則外でその名称を表示した者は訴追される可能性があります。
つまり、メニューやボトルに書かれた「limone di Procida」は、産地の法的な保証ではありません。だまされているという意味ではなく、尋ねる必要があるということです。島ではその質問に意味がありますが、ナポリで工業製のリモンチェッロに書かれたその文言にはあまり価値がありません。詳しくは limone pane についての長い記事で取り上げています。
栽培されている様子を見られる場所
見学できるような整備されたレモン園はありません。レモンは塀の奥の個人の庭にあり、歩きながら目にすることになります。Terra Murata への上り坂、Marina Grande と Chiaiolella の間の内陸の通り、そしてVivara へ向かう小道の低い石垣沿いです。
マイクロタクシーに乗らずに歩く価値のある数少ないもののひとつです。Procida の農業地帯は海沿いではなく内陸にあるのです。


