Procidaのすべてのレストランの中で、正しい問いに答えてくれるのがこの店です。その問いとは、Naplesでは食べられないものをどこで食べられるか。答えはlimone paneで、Da Gironeはそれを3通りの料理でメニューに載せています。アサリまたはムール貝とレモンペーストのリングイネ、insalata di limoni、そしてレモンとナスのポルペッテです。店はChiaiolellaのLungomare Cristoforo Colomboにあり、海に面したテラスがあります。1人20~40 EURで、島では珍しい確認済みの金額です。
看板料理のレモンペースト
アサリまたはムール貝とProcidaのレモンペーストのリングイネはこの店の看板料理で、このページが存在する理由でもあります。ペーストに使うlimone paneは、ただのレモンではありません。皮の下の白い部分(アルベド)が、ここでは苦くなく、厚くてスポンジ状で甘いのです。sfusato amalfitanoやovale di Sorrentoではこの部分は捨てられますが、Procidaではここを食べるのです。地元のレモン料理はすべて、この技術的な違いから生まれています。
皿の上では、レモンは酸味としてではなく、ボディとして現れます。パスタをまとめる野菜のクリームのようなもので、そこに貝類が海の塩気を加えます。見た目はシンプルな第一の皿ですが、実はこの島がなぜ独自の食文化を持つのかを理解する最も的確な方法です。魚だけなら、湾のほかの地域のものと区別がつかないのですから。
Procidaに1日しかおらず、1品だけ選ばなければならないなら、これを選んでください。
insalata di limoniを解説
もうひとつ注文すべき料理で、多くの観光客にとっては衝撃的です。出てくるのはアルベドごと粗く切ったレモンの皿で、にんにく、玉ねぎ、オイル、ミント、唐辛子、塩で和えてあります。白い部分を崩さず果汁が出る程度に、フォークで軽くつぶします。そして文字どおりスプーンですくって、パンと一緒に食べるのです。
飾りの付け合わせではありません。漁師たちのソースで、魚のフライに添え、パンを浸して食べたものでした。フェリーで30分のNaplesには、決まったレシピとしてこの料理は存在しません。それは偶然ではなく、アルベドが苦いレモンでは食べられないからです。limone paneが独自の品種であることを示す、最も具体的な証拠です。
本来の旬は春から夏です。レモンは10月から3月にかけて熟し、木は一年中花を咲かせますが、食卓にこのサラダが登場するのは主に春から初夏にかけてです。メニューにあったら、迷わず注文してください。
ベジタリアンの人にとっては、島のほかの場所より選択肢が広がります。insalata di limoniとレモンとナスのポルペッテは、付け合わせを装った2品ではなく、立派な2つの料理です。
そのほかのメニュー
ポルペッテもこの店が得意とする料理です。イカのもの、魚のもの、そしてレモンの話をしめくくるレモンとナスのもの。何人かで囲む食卓向けの料理で、テーブルの真ん中に注文して分け合うのがここでの正しい食べ方です。
さらにイカのフライとフライドポテト、そしてその日の獲れたての魚のグリルがあります。後者は最初に確認しておくべき品で、重量で支払うので、1キロあたりの値段と大きさを尋ねましょう。会計を20~40 EURの範囲から押し出す可能性があるのはこれだけです。
会計と一緒に、店からのサービスでリモンチェッロが出てきます。湾の習慣ですが、ここではさらに意味があります。limone paneで作られているので、想像している工業製品のリモンチェッロより角がなく香りが豊かなのです。試飲ではなく食事のしめくくりですが、島の味めぐりをしているなら、その小さなグラスも話の一部です。
営業時間:ウェブサイトを信じず電話を
ここははっきり言っておく必要があります。ネット上の情報が一致しないケースだからです。情報源によってDa Gironeの営業時間が異なるため、このページには掲載していません。項目を埋めるために適当に営業時間を選ぶつもりはありません。+39 081 896 7367に電話して、営業しているかどうか、何時からかを教えてもらってください。
ここで電話が特に意味を持つ理由は2つあります。1つ目は、Chiaiolellaは海水浴シーズンに頼っているため、島のほかの場所より早く閉まることです。夏以外は、このマリーナの多くの店が営業日を減らします。2つ目は距離です。港とは反対側にあるので、マイクロバスで15分かけて行ってシャッターが下りていたら、その晩は台無しです。
この店の季節ごとの営業については確認済みのカレンダーがなく、でっち上げるつもりもありません。一般的に言えるのは、11月から3月にかけてProcidaではかなり多くの店が閉まるということです。
いくらかかるか
1人20~40 EUR。島で公表され確認できる数少ない価格帯のひとつで、2つのことを教えてくれます。1つ目は、第一の皿、ポルペッテ、付け合わせにとどめれば、魚料理店ほどお金をかけずにここで食事ができること。2つ目は、重量売りの魚が加わったとたんに価格帯が40 EURまで広がることです。
比較として、CorricellaのCaracaléとChiaiaのLa Conchigliaは、やはり確認済みの情報源によると1人約40 EURです。島のほかのレストランには公表された価格はありません。Procidaのレストランについて正確な金額を目にしたら、その出どころを考えてみてください。
結論
島が何を獲るかだけでなく、何を食べるのかを知りたい人に私がおすすめするレストランです。旅行者の評価は約1,100件のレビューで5点中4.1。堅実ですが突出してはおらず、お伝えできる最も正直な数字です。料理は洗練されたものではなく、あの件数とあのテラスでは、8月のサービスは慌ただしくなります。
それでも、レモンペーストとinsalata di limoniはほかではまず見つからず、それこそがここに来る目的です。島のこのエリアで過ごす1日と組み合わせましょう。午前はChiaiolellaビーチ、ランチはここで、午後はVivaraへの散策。そのほかの郷土料理についてはProcidaで食べたいもののページをご覧ください。



