聖金曜日にMarina Grandeの広場に並べられたMisteri、プローチダ
伝統

Processione dei Misteri

2027年3月26日金曜日 Terra Murata(San Michele修道院)、旧市街、Marina Grande 無料

ひと目で比較

日程
毎年、聖金曜日
次回開催
2027年3月26日金曜日
時間
05:00までにTerra Murataで信徒が集合。05:00に死せるキリストとAddolorataの像が修道院へ移されます。07:30に“chiamata”(呼び出し)と行列の出発。午後にTerra Murataへ上って戻り、夜にはろうそくの灯りの行列。
場所
Terra Murata(San Michele修道院)、旧市街、Marina Grande
料金
無料
ベストタイミング
Misteriが到着して並べられる09:00から11:00のMarina Grande
ウェブサイト
公式ウェブサイト

見どころ

  • 毎年、張り子、木、ガラス、廃材で新たに作られる40から60基のMisteri
  • 05:00までにTerra Murataで信徒が集合、07:30出発
  • ルートはTerra Murataから旧市街を通ってMarina Grandeへ下ります
  • 装束の着用は義務:白いアルバ、紐帯、紺色のモツェッタ、フード、白い靴
  • 聖木曜日には、Bianchiのフードをかぶった使徒たちによるろうそくの灯りの行列
  • 見物は無料:チケット制のショーではなく行列です

Procidaを訪れる日を1日だけ選ぶとしたら、私はこの日を選びます。聖金曜日、島はMisteriを通りへと繰り出します。旧約聖書や福音書の場面を表した造形物や山車で、毎年一から作られ、その数は40から60基。Terra Murataから港への下り道を肩に担がれて進みます。2027年は3月26日金曜日です。

これは観光イベントではありません。Procidaの人々がおよそ400年にわたり、自分たちの手で、自分たちのために行ってきたもので、それを見物させてもらうのです。見物が無料なのは、そもそも入場するものが何もないからです。そしてすべてを左右する現実的な事実が一つあります。07:30には行列はもう出発しています。ナポリからの始発の水中翼船では間に合いません。

Misteriとは本当は何か

Misteroとは、旧約聖書や福音書の一場面を、張り子、木、ガラス、金属、廃材で作り上げ、肩に担ぐ台枠に載せたものです。2026年の規則では最大寸法が定められており、長さ8メートル、幅1.8メートル、高さは側面で3.3メートル、中央で3.8メートルです。大きな造形物が、狭い路地を通り抜けていくのです。

外から来た人が驚くのはこの点です。毎年新たに作られるのです。保管も再利用もされません。各グループ — 家族、若者の仲間たち、地区 — が数か月前から島中のガレージや中庭で作業を始め、3月にはそれまで存在しなかったものを繰り出します。2月にProcidaを歩くと、開け放たれた扉や制作途中の作品に出くわします。それがこの現象の半分を占めているのです。

通常は40から60基です。数が毎年変わるのは、組織されるグループの数によるからです。優れたものはTerra Murataの大砲の展望台近くにある常設の博物館に収められます。人混みに邪魔されずに、その技術の水準を理解できる場所です。

時刻とルート:実用編

2026年の規則による重要な時刻です。信徒は05:00までにTerra Murataに集合します。05:00にCongrega dei Turchiniが、死せるキリストとAddolorataの像を自らの教会から修道院へ移します。“chiamata”(呼び出し)と行列の出発は07:30です。

ルートはTerra Murata — San Michele修道院 — から旧市街を通って下り、Marina Grandeに到着します。Misteriは広場の東側に並べられます。この時こそ、すべてが静止した状態で一堂に会し、一つずつじっくり眺められる瞬間です。

午後にはMisteriがTerra Murataへと上って戻ります。夜にはろうそくの灯りの行列が、死せるキリストを信徒会の教会San Tommaso d’Aquinoへと運び戻します。1日の中で最も内輪の、そして最も写真に撮られない部分です。

前日の聖木曜日には、Confraternita dei Bianchiのフードをかぶった使徒たちの行列が、ろうそくの灯りのもとで繰り出します。2泊する人は見られますが、金曜の朝に着く人は見られません。

実際に居合わせるには

誰も十分はっきりとは書かない、現実的な真実をお伝えします。行列が07:30にTerra Murataを出発するなら、その場にいるにはすでに島にいなければなりません。ナポリやPozzuoliからの便では、夜明けのTerra Murataには着けません。始発でも、港に着く頃にはすっかり日が昇っています。選択肢は2つあり、どちらも正直なものです。

1つ目:島に泊まる。すべてを見られる唯一の方法です — 05:00の集合、出発、下り、広場での整列、上りの帰路、夜のろうそく。3月の島は8月ほど混んでいませんが、聖金曜日はオフシーズンにProcidaが満員になる日で、数か月前から予約で埋まります。Tirreno Residenceは通年営業としていますが、他の宿については、3月は電話での確認が欠かせません。概要はProcidaの宿泊エリアにあります。

2つ目:朝の始発便。集合と出発は見逃しますが、Misteriが港へ向かって下り、Marina Grandeに並ぶのには間に合います。許容できる妥協案であり、多くの人にとって唯一可能な方法です。実際の時刻はProcidaへのフェリーで確認してください。祝日には時刻が変わり、聖金曜日は普通の金曜日ではありません。

うまくいかないのは中途半端な計画です。日帰り旅行の中で行列も“ついでに見られる”と思って午前の半ばに現れること。その時間に着いたのでは、1日の始まりではなく終わりに着いたことになります。

起源

起源は16世紀後半から17世紀にかけてで、スペイン統治とともにナポリに伝わったスペインの行列に由来します。トランペットと太鼓が伴い、その音は映像と同じくらい記憶に残るものです。

主催はSan Tommaso d’Aquino教会を本拠とするArciconfraternita dell’Immacolata Concezione dei Turchiniです。信徒の装束は着用が義務付けられ規則で定められています。白いアルバ、紐帯、紺色のモツェッタ、フード、白い靴で、宗教以外のシンボルは禁止されています。こうした細部が、作り手たちにとってこの日が何であるかを雄弁に物語っています。

舞台は上の村です。Terra Murataは島の要塞化されたアクロポリスで、1529年からd’Avalos家の封土となり、修道院、Santa Margherita Nuova教会、そしてかつての刑務所であるPalazzo d’Avalosがあります。行列はそこで生まれ、そこから下ってきます。これらの場所をご存じないなら、前日にTerra MurataからCorricellaへの散策をしておく価値があります。

どこで見るか

3つの場所、3つの異なる1日。夜明け前のTerra Murataでは集合と出発が見られます。最も強烈で最も人が少ない部分ですが、寒く、すでに上にいなければなりません。旧市街を通る下り道沿いでは、家々の間をすり抜けるMisteriが見られます。その大きさを実感するには最適の場所です。到着後のMarina Grandeでは、Misteriが広場の東側に並べられます。静止した姿を一つずつ眺められる唯一の瞬間であり、写真がうまく撮れる唯一の瞬間でもあります。

住民からのアドバイスです。行列の最中にルート全体を歩いてついて行こうとしないでください。場所を決め、待ち、通り過ぎるのを見送りましょう。そして、パレードを前にしているのではなく、儀式の中にいることを忘れないでください。静寂が訪れる瞬間の静けさは、休憩時間ではありません。

その日の島、そして翌日

3月はハイシーズンではなく、それには2つの面があります。良い面は、素晴らしい光、行列なし、安い価格。厄介な面は、島の多くのレストランが11月から3月の間は不定期営業で、聖金曜日は彼らにとっても特別な日だということです。どこで食べるにしても事前に電話しましょう — La Lamparaにも、レストランガイドの他の店にも当てはまります。

San Michele修道院については注意が必要です。ガイド付き見学は聖週間から諸聖人の日までなので、聖金曜日は事実上開館期間の境目に当たります。また千年祭の年である2026年には、公式サイトが予告なく日程が変わる可能性があると注意を促しています。上る前に改めて確認してください。

2〜3日あるなら、Procidaの聖週間の全容はProcidaの聖週間で紹介しています。日程が別の時期なら、復活祭の後で1年で最も思い入れの深い行事は、5月8日のSan Micheleの祭りです。

記者ノート

地元通のヒント

ベストタイミング

07:30にはもう出発している

集合は05:00までで、行列は07:30に動き出します。始まりを見るには島に泊まる必要があります。間に合う便はありません。

予約

宿は数か月前から埋まる

オフシーズンにProcidaが満員になる日です。3月は宿が実際に営業しているかも確認してください。11月から3月の間は休業する宿が多くあります。

混雑

場所を決めてとどまる

人混みの中を歩いて行列について行くのはうまくいきません。夜明けのTerra Murata、旧市街を通る下り道、または到着時の港の広場のいずれかに。

写真

写真は広場で

Marina Grandeの東側で、Misteriが静止して並ぶ唯一の瞬間です。移動中、家々の間ではフレームに収めるのが困難です。

よくある質問

2027年のProcessione dei Misteriはいつですか?

2027年3月26日金曜日、聖金曜日です。行列は毎年この移動祝日に行われます。信徒たちは05:00までにTerra Murataに集合し、07:30に出発します。

見学には費用がかかりますか?

何もかかりません。島の通りを進む行列であり、チケット制のショーではありません。通りや広場から無料で見物できます。

Misteriとは何ですか?

旧約聖書や福音書の場面を表した活人画風の造形物や山車で、肩に担いで運ばれます。張り子、木、ガラス、金属、廃材で作られています。毎年一から作り直され、通常40から60基ほどになります。

ナポリからの日帰りでも見られますか?

一部なら見られます。行列は07:30に出発し、朝の便ではどれもTerra Murataに間に合いません。始発で着いた場合に見られるのは、港へ向かう下りと広場での整列で、集合や出発は見られません。

ルートは?

Terra MurataのSan Michele修道院を出発し、旧市街を通ってMarina Grandeまで下ります。Misteriは広場の東側に並べられます。午後にはTerra Murataへと上って戻ります。

聖木曜日にも何か行われますか?

はい。Confraternita dei Bianchiのフードをかぶった使徒たちによる、ろうそくの灯りの行列です。1泊ではなく2泊する価値があるのはこのためです。

行列を主催しているのは?

San Tommaso d’Aquino教会を本拠とするArciconfraternita dell’Immacolata Concezione dei Turchiniです。信徒の装束 — 白いアルバ、紐帯、紺色のモツェッタ、フード、白い靴 — は着用が義務付けられ、規則で定められています。

聖金曜日以外にMisteriを見ることはできますか?

優れたMisteriは、Terra Murataの大砲の展望台近くにある常設の博物館に収められます。残りは解体され、毎年新しいものが作られます。