Procidaの旧刑務所、Palazzo d’Avalosの独房棟
名所

Palazzo d’Avalos

見学前に要確認 Terra Murata
Terra Murataに戻る

ガイドが鉄の門を開けると、その音が三つの階に響き渡ります。独房棟の中には舞台装置などありません。錆びた鉄のベッド、剥がれ落ちる漆喰、置かれたままの私物。ある部屋には今も手術室が残っています。窓からは青く広大な湾が見え、その対比こそ、この場所が言葉なしに語ってくれる唯一のことです。

Palazzo d’AvalosはProcidaで最も重い見学先で、くつろげる場所ではありません。16世紀に島の領主の邸宅として建てられ、ブルボン朝時代に陸軍学校となり、その後王国の監獄になりました。刑務所としての使用は1830年から、最終的な閉鎖は1988年です。今日では観光で生計を立てる島の頂上で、140年にわたって監獄だったのです。

監獄になった宮殿

この建物群は16世紀、18世紀までProcidaの総督を務めたd’Avalos家によって、建築家CavagnaとTortelliの設計で、枢機卿Innico d’Avalosの意向により建てられました。Terra Murataの防衛システムを築いたとされるのと同じ人物です。つまり、別荘ではなく、権力の道具として始まったのです。

ブルボン家はまずここを王立陸軍学校に、その後監獄に改装しました。刑務所への転用は1830年で、1988年まで続きました。国が修復後の2013年に建物群を取得し、ガイド付き見学は2016年に始まりました。

住所について混乱を招くので補足しておきます。情報源ではVia Terra Murata 33とされていますが、OpenStreetMapではVia Borgoになっています。城壁に囲まれた村の頂上にある同じ建物群です。Terra Murataの標識に従えば迷いません。

一つの建物ではない

「palazzo(宮殿)」という言葉は誤解を招きます。ここにあるのは閉ざされた小さな町です。宮殿、中庭、看守の兵舎、独房棟、退役軍人の宿舎、診療所、所長の家、そして囚人たちが働いた農地。

歩いてみると、監獄は一つの建物ではなく、独自の経済を持つ自給自足のシステムだったことがわかります。心に残る事実はこうです。140年にわたる刑務所の歴史を経て、Procidaのほとんどの家庭が今も監獄で作られた品を一つ持っています。民芸の話ではありません。それが、島でこの場所が冷静に語られない理由なのです。

独房の間には、Alfredo Pirriによる現代のインスタレーション7.0もあります。記憶の場所の中のアートをどこまで受け入れられるかによって、心に響くかどうかが分かれます。訪問者の反応は二分されるので、事前に知っておくとよいでしょう。

今日見られるもの

2025年6月、建物群は「Ecosistema Palazzo d’Avalos」プロジェクトの一環として、常設展示Non ho aspettato altro che il giorno pienoとともに再開しました。Domenico PalmaのドキュメンタリーTerra Murataを上映する映像室があり、今見たものを頭の中で整理するのに最適です。

町長のDino Ambrosinoは、この修復を2022年のイタリア文化首都の年の最大の遺産だと述べています。それは彼の評価であって私たちが確認した事実ではありませんが、島がどれほどこれに力を注いできたかをはっきり物語っています。

見学はガイド付きのみで、少なくとも2日前までに予約が必要です。人数は最少2名、最大20名で、所要時間は約1時間です。一人で入ることも、独房棟を自由に歩き回ることもできません。

開館時間と料金

開館時間は信頼できません。三つの情報源で三通りの予定を見つけました。11:00の1回のみの週末開館、毎日午前の開館、そして土曜午後と日曜終日を加えた予定です。私たちはそのどれも選びません。[email protected]にメールし、上り坂に挑む前に日時を確認してもらってください。

一方、料金は確かです。1人13.00 EUR。6歳未満は無料で、7〜14歳には割引がありますが、その金額は確認できませんでした。予約時に尋ねてください。

実際的なポイントはこうです。Terra Murataは島の頂上にあり、Corricellaからの上り坂は急で日陰がありません。15分階段を上った末に門が閉まっていたら、避けられたはずの失望です。予約し、書面で確認をもらい、それを持って上りましょう。

準備の仕方

見学は内容が濃く1時間しかないので、何を見るのかを知ったうえで行く価値があります。二つの年号で十分です。宮殿が監獄になった1830年と、監獄でなくなった1988年。目にするものはすべてその間にあります。

磨き上げられた修復ではなく、そのままの状態で残された場所だと思ってください。漆喰は剥がれ、ベッドの枠は錆び、ほこりが積もった部屋もあります。これは学芸上の選択であり、筋が通っています。塗り直された監獄では何も伝わらないでしょう。いたるところに解説があり冷房の効いた整然とした博物館を求める人は、ここでは見つけられません。

最後にもう一つ、Procidaでは大切なことです。島の多くの人には看守や事務員としてここで働いた親族がおり、囚人たちは町の経済の一部でした。見学中に地元の人が思い出を付け加えてくれたら、耳を傾けてください。それはどの銘板にも書かれていない部分です。

アクセスと組み合わせたい場所

Corricellaから徒歩で上るか、Marina GrandeのターミナルからC1またはL1のバスで。実際の路線と時刻表はProcidaの島内交通にあります。ルートは車椅子には適しておらず、建物群の内部も全面的には対応していません。

上まで来たら、数歩先にSan Michele修道院があり、入場無料です。尾根を下るとSanta Margherita NuovaとCasale Vascelloがあります。それから水辺にテーブルが並ぶ岸壁へ食事に下りましょう。Caracalèは小さな港の店の一つです。

上の村と下の村を結ぶ全ルートはTerra Murata〜Corricellaの散策にあります。2日あるなら、監獄は2日目の午前に入れるのがおすすめです。2日間のモデルコースをご覧ください。

訪れる時期

ベストシーズン

通年、予定は変動あり

最も空いている時間帯

平日の時間帯、グループが最少人数の2名に近いとき

所要時間

約1時間

記者ノート

地元通のヒント

予約

2日前にメールして確認を

見学はガイド付きのみで、最少2名から。ネット上の開館時間は矛盾しています。信頼できる確認は、メールで受け取ったものだけです。

お金

13ユーロ、割引は要問い合わせ

チケットは13.00 EURです。6歳未満は無料、7〜14歳には金額非公表の割引があります。予約時に尋ねてください。

持ち帰るもの

つま先の覆われた靴と薄手のスウェット

床は凸凹で、独房棟の中は夏でもひんやりしています。サンダル向きのルートではありません。

タイミング

中で1時間、頂上で半日

見学は約60分です。修道院と展望台を組み合わせれば、Terra Murataでの午前をしっかり過ごせます。

実用情報

営業時間
未確定です。入手できる情報源は互いに異なる三通りの予定を示しています。上る前にメールで確認してください。
入場
1人13.00 EUR。6歳未満は無料、7〜14歳は割引がありますが、金額は未確認です。予約制のガイド付き見学のみ。
住所
Via Terra Murata 33, Terra Murata, 80079 Procida (NA) Google マップで見る
ウェブサイト
公式ウェブサイト
インタラクティブマップ — スクロールすると読み込まれます(JavaScriptが必要です)

よくある質問

Palazzo d’Avalosの開館時間は?

確定していません。三つの情報源が、週末のみから毎日開館まで、三通りの異なる予定を示しています。[email protected]にメールし、上る前に日時を確認してもらってください。

Procidaの元監獄の見学料はいくらですか?

1人13.00 EURです。6歳未満は無料で、7〜14歳には割引料金がありますが、その金額は公表されていないようです。予約時に尋ねてください。

Palazzo d’Avalosは予約なしで見学できますか?

いいえ。見学はガイド付きのみで、少なくとも2日前までの予約が必要です。参加人数は最少2名、最大20名です。

Procidaの監獄はいつ閉鎖されましたか?

1988年です。刑務所としての使用は1830年に始まりました。ブルボン家が16世紀のd’Avalos宮殿をまず陸軍学校に、その後王国の監獄に改装したのです。

ガイド付き見学の所要時間は?

約1時間です。宮殿、中庭、看守の兵舎、独房棟、診療所、所長の家を含む建物群を巡ります。

子ども向けの見学ですか?

年齢と性格によります。独房、鉄製のベッド、手術室は強い印象を与えます。6歳未満は無料ですが、内容は重く、ルートには床の凸凹もあります。