Palazzo d’Avalos 的单人牢房区,Procida 的前监狱
古迹

Palazzo d’Avalos

参观前请确认 Terra Murata
返回 Terra Murata

导游打开一道铁门,声响在三层楼间轰然回荡。牢房区内没有任何布景:生锈的铁床、剥落的灰泥、留在原处的个人物品。一个房间里,手术室还在。从窗户望出去是海湾,湛蓝而辽阔,这种反差是这个地方唯一无需言语就能告诉你的东西。

Palazzo d’Avalos 是 Procida 最沉重的参观地点,也绝非轻松之旅。它建于 16 世纪,是岛上领主的府邸,在波旁王朝时期成为军事学校,后来又成为王国监狱:1830 年开始用作监狱,1988 年最终关闭。一百四十年的牢狱岁月,就在这座如今以旅游为生的岛屿之巅。

变成监狱的宫殿

这座建筑群由 d’Avalos 家族于 16 世纪建造——该家族统治 Procida 直至 18 世纪——由建筑师 Cavagna 和 Tortelli 设计,出自枢机主教 Innico d’Avalos 的意愿;Terra Murata 的防御体系也归功于他。所以它从一开始就是权力的工具,而不是度假别墅。

波旁王朝先将其改为皇家军事学校,后又改为监狱。监狱改建始于 1830 年,一直延续到 1988 年。国家于 2013 年修复后收购了这座建筑群,导览参观于 2016 年开始。

关于地址需要澄清一下,因为它容易引起混淆:各来源给出的是 Via Terra Murata 33,而 OpenStreetMap 将其标在 Via Borgo。这是同一座建筑群,位于城墙环绕的村落顶端:跟着 Terra Murata 的指示牌走,就不会走错。

它不是一栋单独的建筑

“palazzo”(宫殿)这个词会误导人。这里实际上是一座封闭的小城:宫殿、庭院、看守营房、单人牢房区、老兵宿舍、医务室、典狱长住所,以及囚犯劳作的农田。

走一遍你就会明白,这座监狱不是一栋建筑,而是一个自给自足、拥有自身经济的体系。让你印象深刻的是:经过一百四十年的监狱运作,几乎每个 Procida 家庭至今仍保留着一件监狱里制作的物品。这不是什么民俗点缀——这正是岛上人谈起这个地方时无法置身事外的原因。

牢房之间还有一件当代装置作品:Alfredo Pirri 的 7.0。它是否打动你,取决于你能在多大程度上接受记忆场所中的艺术:游客的反应褒贬不一,事先知道这一点是值得的。

今天能看到什么

2025 年 6 月,建筑群重新开放,推出常设展览 Non ho aspettato altro che il giorno pieno,属于“Ecosistema Palazzo d’Avalos”项目的一部分。还有一间放映室,播放 Domenico Palma 的纪录片 Terra Murata,这是梳理刚才所见的最好方式。

市长 Dino Ambrosino 将这次修复视为 2022 年意大利文化之都之年的主要遗产。这是他的评价,不是我们的事实陈述,但它清楚地说明了岛上在这里投入了多少。

参观仅限导览,须至少提前两天预约,每团最少两人、最多二十人,时长约一小时。你不能自行进入,也不能在牢房区自由走动。

开放时间与价格

开放时间并不可靠。我们在三个不同的来源上找到了三种不同的日程:仅周末开放、只有 11:00 一个时段;每天上午开放;以及另一种在周六下午和周日全天都开放的安排。我们不在其中选择任何一种。请写信至 [email protected],在爬坡之前确认日期和时间。

价格则很确定:每人 13.00 EUR。六岁以下免费,7-14 岁年龄段有优惠,但我们未能核实金额:预约时询问。

实际要点是这样的:Terra Murata 位于岛的最高处,从 Corricella 上来的坡很陡,没有遮阴,爬了一刻钟台阶后发现大门紧闭,这种失望完全可以避免。预约,拿到书面确认,揣着它再上山。

如何准备

最好带着对所见之物的了解前来,因为参观内容密集,却只有一小时。记住两个年份就够了:1830 年,宫殿变为监狱;1988 年,它不再是监狱。你看到的一切都在这两者之间。

做好心理准备:这是一个保持原貌的地方,没有修复得光鲜亮丽。灰泥剥落,床架生锈,有些房间里还有灰尘。这是一种策展上的选择,而且站得住脚:一座重新粉刷过的监狱什么也告诉不了你。想看井井有条、处处有说明牌、开着空调的博物馆的人,在这里找不到。

最后一点,在 Procida 很重要。岛上许多人都有亲戚曾在这里工作,当看守或文员,而囚犯也是小镇经济的一部分。如果参观时有当地人补充一段回忆,请认真听:那是任何牌匾都不会写下的部分。

交通与可搭配的景点

可以从 Corricella 步行上去,或从 Marina Grande 总站乘 C1 和 L1 路公交车:实际线路和时刻表请见 Procida 岛内交通。该路线不适合轮椅,建筑群内部也并非全部适合。

上去之后,San Michele 修道院就在几步之外,免费入场;沿山脊下行,会来到 Santa Margherita Nuova 和 Casale Vascello。然后下到码头吃饭,那里的餐桌就在水边:Caracalè 是小港口边的餐厅之一。

上城与下城之间的完整路线,请见 Terra Murata-Corricella 步行路线。如果你有两天时间,监狱很适合安排在第二天上午:请看两日游行程。

何时前往

最佳季节

全年,日程不定

最清静的时段

工作日时段,团队人数接近最少两人时

游览时长

约一小时

记者手记

内行贴士

预订

提前两天写信并获得确认

仅限导览参观,最少两人。网上公布的开放时间相互矛盾:唯一有效的确认是你通过电子邮件得到的那一份。

花费

十三欧元,优惠须主动询问

门票 13.00 EUR。六岁以下免费;7-14 岁有优惠,金额未公布:预约时询问。

带什么回去

穿包头鞋,带一件薄卫衣

地面高低不平,牢房区内即使在夏天也很凉。这条路线不适合穿凉鞋。

时间安排

馆内一小时,山顶半天

参观约六十分钟。搭配修道院和观景台,就能在 Terra Murata 充实地度过一整个上午。

实用信息

营业时间
尚未确认。现有来源给出了三种互不相同的日程:上山前请写信确认。
门票
每人 13.00 EUR。6 岁以下免费;7-14 岁有优惠,金额未经核实。仅限导览参观,需预约。
地址
Via Terra Murata 33, Terra Murata, 80079 Procida (NA) 在 Google 地图上查看
交互式地图 — 滚动时加载(需要 JavaScript)

常见问题

Palazzo d’Avalos 的开放时间是什么?

尚未确认:三个不同的来源给出了三种不同的日程,从仅周末开放到每天开放都有。请写信至 [email protected],在上山前确认日期和时间。

参观 Procida 昔日监狱要多少钱?

每人 13.00 EUR。六岁以下免费,7-14 岁年龄段有优惠票价,但金额似乎没有公布:预约时询问。

不预约可以参观 Palazzo d’Avalos 吗?

不可以。仅限导览参观,且须至少提前两天预约,每团最少两人、最多二十人。

Procida 的监狱是什么时候关闭的?

1988 年。其作为监狱的用途始于 1830 年;此前波旁王朝先将这座 16 世纪的 d’Avalos 宫殿改为军事学校,后又改为王国监狱。

导览参观持续多长时间?

约一小时,参观的建筑群包括宫殿、庭院、看守营房、单人牢房区、医务室和典狱长住所。

这个参观适合儿童吗?

取决于年龄和性格:牢房、铁床和手术室会给人留下深刻印象。六岁以下免费,但内容依然沉重,参观路线的地面也高低不平。