Casale Vascello 的内院,Procida
古迹

Casale Vascello

无开放时间,有人居住的庭院 Terra Murata
返回 Terra Murata

你从一道窄拱下穿过,喧嚣渐渐消散。眼前是一个宽阔的庭院,四面被一栋挨一栋的房屋围合,有室外楼梯、有顶阳台和晾晒的衣物。有一只猫。有人在窗口大声说话。没有任何标牌告诉你身在何处,而这正是这个地方最好的地方。

Casale Vascello 是一处 17 世纪的设防庭院聚落,是在 Terra Murata 城墙外形成的第一个居住区。它不是古迹,也不对外参观:它是一栋有四百年历史、至今仍有人居住的公寓楼。看它时要记住这一点,否则就干脆别看。

它为何存在

要理解它,你得抬头望向那座城墙环绕的村落。几个世纪以来,Procida 人都住在上面的山顶,因为撒拉逊人的袭击让岛上其他地方无法防守。17 世纪,这些袭击逐渐减少,人口增长,人们开始往下迁移。

Casale 正是那一刻的产物:人们下来了,但还不放心。于是诞生了一种折中方式:一个位于城墙外、却把城墙一起带下来的聚落。这是一段刻在石头上的城市规划史,十分钟就能读懂,无需导游。

和 Procida 的许多地方一样,这个名字没有确切的解释,流传着好几种说法。没有一种有值得引用的来源佐证,所以我们不掺和:它是一个 casale,也就是乡村聚落,知道这一点就足以明白所说的是什么了。

同样的逻辑也能解释稍远处的 Corricella:渔村一直延伸到水边,而两个世纪前没人会在那里建房。这座岛是从上往下扩展的,这两个地方就是这一过程的两个阶段。

建筑结构

布局是防御性的,肉眼就能看出来。彩色房屋一栋紧挨一栋,楼与楼之间没有空隙,以阻止敌人穿行。一切都围绕一个大的中央庭院展开,狭窄的小巷将其与外界相连。

这是一座由民居构成的要塞:没有塔楼,没有棱堡,只有房屋肩并肩形成的连续墙体。任何人进来都必须经过开口,而开口是可以关闭的。

要找的元素是 vefio:带拱顶的小型有顶阳台,受阿拉伯风格影响,在 Procida 随处可见,尤其是在 Corricella 的临海立面上。在这里,它朝向庭院而非大海,功能也不同:它的存在是为了让人身在室外,同时又待在里面。

看什么

三样东西,都是免费的。第一是颜色:这里的立面比 Corricella 的更暗淡,因为它们无需从海上被辨认出来。褪色的粉色、赭色、发灰的白色。这是一个并非为被观赏而生的地方的调色板。

第二是室外楼梯。每栋房子都有自己的一段楼梯通往楼上,倚靠在立面上,因为随着家庭人口增加,住所是垂直扩展的。在一个封闭的庭院里,唯一可用的空间就是空中。

第三是开口。找找连续墙体在哪里断开,看看它们有多窄:两人并排,不能再多。这个尺寸不是偶然的,这也是这个地方曾经拥有的唯一防御。

如何进入

有两个入口:一个在 Via Principe Margherita,另一个在 Via Salita Castello,即通往 Terra Murata 的山脊路。两个入口不一定都开着,也没有人可以询问:它们是私人庭院的大门,不是售票处。

如果发现门关着,不要强求,也不要按门铃。你照样可以沿外围走一圈,拱门和立面从街上都看得到,最坏也不过是在本来就要走的路上花了五分钟。

如果门开着:进去,待在庭院里,小声说话,不要上私人楼梯,也不要拍住户的窗户。这些都是常识性的规矩,在这里加倍重要,因为游客与别人家厨房之间只隔着三米。

最佳旅行时间

清晨是最好的时候:庭院还在阴影中,小镇正在苏醒,除了住户之外没有别人。傍晚时分立面上的光线很好,但那也是庭院重新回到住户手中的时刻:孩子们、买菜回来的人、摆在门外的椅子。

二十分钟就够了。没有参观路线,没有可读的说明,也没有可买的东西:你看一看,明白它是怎么运作的,然后离开。这是一个在较长的步行中才有意义的停留点,而不是值得专门爬上来的目的地。

如何纳入游览路线

它恰好位于上城与下城之间的路上,所以自然就能纳入行程。参观完 San Michele 修道院和 Palazzo d’Avalos 后从 Terra Murata 下来,经过 Santa Margherita Nuova 和山脊,Casale 就在正下方。

从这里到 Corricella 下坡只需几分钟,正适合停下来吃午饭:码头上的餐桌就在水边,从 Caracalè 到同一排的其他餐厅都是。想以海滩收尾的人可以下到 Chiaia,那里位于一段约 180 级台阶的底部——各方资料说法在 182 至 186 级之间,所以别相信任何人给出的精确数字。

完整路线及按顺序排列的停留点,请见 Terra Murata-Corricella 步行路线。岛上景点的总体介绍请见 Procida 必看景点。

何时前往

最佳季节

全年

最清静的时段

清晨,庭院在阴影中,一片寂静

游览时长

20 分钟

记者手记

内行贴士

人流

清晨,庭院在阴影中

Casale 没有开放时间,也没有管理员:合适的时候就是你不会打扰任何人的时候。清晨庭院很安静,光线也柔和。

拍照

拍建筑,别拍窗户

拱门、室外楼梯和 vefi 足以告诉你一切。住户的窗户就是人家的家:里面有人正在吃早餐。

时间安排

二十分钟,融入步行路线

专门爬上来没有意义。从 Terra Murata 往 Corricella 下行时顺路经过,则非常值得,这也是最自然的路线。

带什么回去

轻声说话,穿有鞋底的鞋

小巷狭窄,路面不平,庭院里的回声会放大一切。一群吵闹的人在这里,每家厨房都听得到。

实用信息

营业时间
无开放时间:这是有人居住的住宅庭院,不是参观场所。能否进入取决于大门,而两道大门并不总是同时开着。
门票
无需门票。
地址
Via Principessa Margherita 11, 80079 Procida (NA) 在 Google 地图上查看
交互式地图 — 滚动时加载(需要 JavaScript)

常见问题

可以参观 Casale Vascello 吗?

可以穿行,但谈不上参观:这是一处有人居住的住宅庭院,没有开放时间、门票或参观路线。两道大门并不总是同时开着。

进去要多少钱?

免费,因为没有需要付费的入口,也没有售票处。作为交换,只要求你保持低调:那个庭院里住着一户户人家。

Casale Vascello 的入口在哪里?

有两个:一个在 Via Principe Margherita,另一个在 Via Salita Castello,即通往 Terra Murata 的山脊路。如果一个关着,就试试另一个,不要强求。

什么是 vefio?

一种带拱顶的小型有顶阳台,受阿拉伯风格影响,是 Procida 建筑的典型特征。在这里你能看到它朝向庭院;在 Corricella 的临海立面上,更是随处可见。

为什么房屋彼此相连?

为了防御:房屋一栋紧挨一栋,形成一道连续的墙,阻止敌人穿行,只留几个可控的开口。这是一座由民居而非堡垒构成的要塞。

需要多长时间?

二十分钟。这是从 Terra Murata 下到 Corricella 途中的短暂停留,不值得专门安排一次爬坡。