O pátio interior do Casale Vascello, Procida
Monumento

Casale Vascello

Sem horário, é um pátio habitado Terra Murata
Voltar a Terra Murata

Passam por baixo de um arco estreito e o barulho esmorece. À vossa frente há um pátio amplo, fechado de todos os lados por casas encostadas umas às outras, com escadas exteriores, varandas cobertas e roupa estendida. Há um gato. Há alguém a falar alto de uma janela. Não há nenhuma placa a dizer-vos onde estão, e isso é o melhor do sítio.

O Casale Vascello é um povoado fortificado em pátio do século XVII, o primeiro núcleo residencial a crescer fora das muralhas da Terra Murata. Não é um monumento e não se visita: é um prédio com quatrocentos anos onde vive gente hoje. Tem de ser olhado com isso em mente, ou então não ser olhado de todo.

Porque existe

Para o perceber, é preciso olhar para cima, para a aldeia amuralhada. Durante séculos, os procidanos viveram lá em cima, no topo, porque as incursões sarracenas tornavam o resto da ilha impossível de defender. No século XVII essas incursões diminuíram, a população cresceu e as pessoas começaram a descer.

O Casale é o resultado desse momento preciso: desce-se, mas ainda não se confia. Nasce assim um meio-termo, um povoado fora das muralhas que traz as muralhas consigo. É história urbanística escrita em pedra, e lê-se em dez minutos sem precisar de guia.

O nome, como muitas vezes em Procida, não tem uma explicação certa e circulam várias versões. Nenhuma está documentada por uma fonte digna de citação, por isso ficamos de fora: é um casale, ou seja, um povoado rural, e isso basta para saber do que se está a falar.

A mesma dinâmica explica a Corricella, um pouco mais adiante: a aldeia dos pescadores desce até à água, onde ninguém teria construído dois séculos antes. A ilha expandiu-se de cima para baixo, e estes dois lugares são as duas etapas desse movimento.

Como está construído

A disposição é defensiva e vê-se a olho nu. As casas coloridas estão encostadas umas às outras, sem intervalos entre um bloco e o seguinte, para impedir o inimigo de passar. Tudo gira à volta de um grande pátio central, com vielas estreitas que o ligam ao exterior.

É uma fortaleza feita de habitações: nenhuma torre, nenhum bastião, apenas a muralha contínua que resulta de pôr as casas ombro a ombro. Quem entrava tinha de passar pelas aberturas, e as aberturas fechavam-se.

O elemento a procurar é o vefio: a pequena varanda coberta com abóbada em arco, de influência árabe, que em Procida se encontra por todo o lado, em particular ao longo da frente da Corricella. Aqui, voltado para o pátio em vez do mar, tem outra função: servia para se estar lá fora ficando dentro.

O que observar

Três coisas, e são todas gratuitas. A primeira é a cor: aqui as fachadas são mais baças do que na Corricella, porque não precisavam de ser reconhecidas a partir do mar. Rosas desbotados, ocres, brancos sujos. É a paleta de um lugar que não nasceu para ser olhado.

A segunda são as escadas exteriores. Cada casa tem o seu lanço a subir para o piso de cima, encostado à fachada, porque as habitações se multiplicaram na vertical à medida que as famílias cresciam. Num pátio fechado, o único espaço disponível era o ar.

A terceira são as aberturas. Procurem onde a muralha contínua se interrompe e vejam como são estreitas: duas pessoas lado a lado, não mais. Essa medida não é acidental, e é a única defesa que este lugar alguma vez teve.

Como se entra

Há duas entradas: uma na Via Principe Margherita, a outra na Via Salita Castello, a encosta que sobe em direção à Terra Murata. Não é garantido que ambas estejam abertas, e não há ninguém a quem perguntar: são os portões de um pátio privado, não uma bilheteira.

Se o encontrarem fechado, não insistam nem toquem às campainhas. Podem percorrer o perímetro exterior de qualquer forma, os arcos e as fachadas veem-se da rua, e na pior das hipóteses perderam cinco minutos num percurso que já estavam a fazer.

Se o encontrarem aberto: entrem, fiquem no pátio, falem baixo, não subam as escadas privadas e não fotografem as janelas das casas. São regras de bom senso que aqui contam a dobrar, porque a distância entre o visitante e a cozinha de alguém é de três metros.

Quando ir

De manhã cedo é o melhor momento: o pátio ainda está à sombra, a terra está a acordar e não há lá ninguém além de quem lá vive. O fim da tarde funciona pela luz nas fachadas, mas é também a hora em que o pátio volta a pertencer a quem lá vive: crianças, compras, cadeiras à porta.

Vinte minutos bastam. Não há percurso, não há nada para ler e não há nada para comprar: olha-se, percebe-se como funcionava, sai-se. É uma paragem que faz sentido dentro de um passeio mais longo, não um objetivo para o qual subir de propósito.

Como encaixá-lo no circuito

Fica exatamente no caminho entre a aldeia alta e a baixa, por isso encaixa por si só. A descer da Terra Murata depois da abadia de San Michele e do Palazzo d’Avalos, passam por Santa Margherita Nuova e pela encosta, e o Casale está logo abaixo.

Daqui até à Corricella são poucos minutos a descer, e é o sítio certo para parar para almoçar: no cais as mesas estão sobre a água, do Caracalè aos outros sítios da fila. Quem quiser acabar na praia desce à Chiaia, ao fundo de uma escadaria de cerca de 180 degraus — as fontes variam entre 182 e 186, por isso não confiem na contagem precisa de ninguém.

O percurso completo, com as paragens por ordem, está no passeio Terra Murata-Corricella. O panorama geral do que ver na ilha está em o que ver em Procida.

Quando visitar

Melhor época

Todo o ano

Horas mais tranquilas

De manhã cedo, quando o pátio está à sombra e em silêncio

Duração da visita

20 minutos

Caderno do repórter

Dicas de quem conhece

Multidões

De manhã cedo, pátio à sombra

O Casale não tem horário nem guardas: o bom momento é aquele em que não incomodam ninguém. Cedo, o pátio está em silêncio e a luz é suave.

Fotografias

Fotografem a arquitetura, não as janelas

Arcos, escadas exteriores e vefi dizem-vos tudo o que precisam. As janelas das casas são casas: lá dentro há pessoas a tomar o pequeno-almoço.

Horários

Vinte minutos, dentro de um passeio

Não faz sentido subir de propósito. Faz todo o sentido passar por lá a descer da Terra Murata em direção à Corricella, que é o percurso natural.

O que levar

Vozes baixas e calçado com sola

As vielas são estreitas, o pavimento irregular e o eco no pátio amplifica tudo. Um grupo barulhento aqui ouve-se em todas as cozinhas.

Informações práticas

Horário de abertura
Sem horário: é um pátio residencial habitado, não um local de visita. O acesso depende dos portões, e os dois nem sempre estão ambos abertos.
Entrada
Sem bilhete.
Morada
Via Principessa Margherita 11, 80079 Procida (NA) Ver no Google Maps
Mapa interativo — carrega à medida que desliza a página (requer JavaScript)

Perguntas frequentes

É possível visitar o Casale Vascello?

Pode atravessar-se, não visitar-se: é um pátio residencial habitado, sem horários, bilhetes nem percursos. Os dois portões nem sempre estão ambos abertos.

Quanto custa entrar?

Nada, porque não há entrada a pagar nem bilheteira. O que se pede em troca é discrição: há famílias que vivem naquele pátio.

Onde ficam as entradas do Casale Vascello?

Há duas: uma na Via Principe Margherita e outra na Via Salita Castello, a encosta que sobe em direção à Terra Murata. Se encontrarem uma fechada, experimentem a outra sem insistir.

O que é um vefio?

A pequena varanda coberta com abóbada em arco, de influência árabe, típica da arquitetura procidana. Reconhecem-na aqui, voltada para o pátio, e em grande número ao longo da frente da Corricella.

Porque estão as casas ligadas umas às outras?

Para defesa: encostá-las umas às outras criava uma muralha contínua que impedia o inimigo de passar, com poucas aberturas que podiam ser controladas. É uma fortaleza feita de habitações, não de bastiões.

Quanto tempo é preciso?

Vinte minutos. É uma paragem curta na descida da Terra Murata para a Corricella, não uma etapa para a qual organizar uma subida própria.