O bloco de celas individuais do Palazzo d’Avalos, a antiga prisão de Procida
Monumento

Palazzo d’Avalos

A confirmar antes da visita Terra Murata
Voltar a Terra Murata

O guia abre um portão de ferro e o ruído ecoa por três pisos. Dentro do bloco das celas não há cenografia: camas de ferro enferrujadas, estuque a cair, objetos pessoais deixados onde estavam. Numa sala, a sala de cirurgia ainda lá está. Das janelas vê-se a baía, azul e muito ampla, e esse contraste é a única coisa que o lugar vos explica sem palavras.

O Palazzo d’Avalos é a visita mais dura de Procida, e não é relaxante. Construído no século XVI como residência dos senhores da ilha, tornou-se escola militar sob os Bourbons e depois prisão do reino: uso prisional a partir de 1830, encerramento definitivo em 1988. Cento e quarenta anos de cadeia no topo de uma ilha que hoje vive do turismo.

Um palácio que se tornou prisão

O complexo foi construído no século XVI pelos d’Avalos, governadores de Procida até ao século XVIII, segundo projeto dos arquitetos Cavagna e Tortelli e por vontade do cardeal Innico d’Avalos — o mesmo homem a quem se atribui o sistema defensivo da Terra Murata. Nasce, portanto, como instrumento de poder, não como casa de férias.

Os Bourbons transformaram-no primeiro numa escola militar real e depois numa prisão. A conversão prisional data de 1830 e dura até 1988. O Estado adquiriu o complexo em 2013, após o restauro, e as visitas guiadas começaram em 2016.

Um esclarecimento sobre a morada, porque causa confusão: as fontes indicam Via Terra Murata 33, enquanto o OpenStreetMap o coloca na Via Borgo. É o mesmo complexo, no topo da aldeia amuralhada: sigam as indicações para a Terra Murata e não há como errar.

Não é um só edifício

A palavra "palazzo" engana. O que aqui existe é uma pequena cidade fechada: o palácio, o pátio, o quartel dos guardas, o bloco das celas individuais, os alojamentos dos veteranos, a enfermaria, a casa do diretor e os terrenos agrícolas onde os presos trabalhavam.

Ao percorrê-lo, percebe-se que a prisão não era um edifício mas um sistema autossuficiente, com economia própria. O facto que fica convosco é este: depois de cento e quarenta anos de atividade prisional, quase todas as famílias procidanas ainda guardam um objeto feito na prisão. Não é folclore — é a razão pela qual na ilha não se fala deste lugar com distanciamento.

Entre as celas há também uma instalação contemporânea, 7.0 de Alfredo Pirri. Funciona ou não consoante a dose de arte em lugares de memória que conseguem aceitar: as reações dos visitantes dividem-se, e vale a pena sabê-lo de antemão.

O que se vê hoje

Em junho de 2025, o complexo reabriu com a exposição permanente Non ho aspettato altro che il giorno pieno, no âmbito do projeto "Ecosistema Palazzo d’Avalos". Há uma sala de vídeo com o documentário Terra Murata de Domenico Palma, que é a melhor forma de pôr em ordem o que acabaram de ver.

O presidente da câmara, Dino Ambrosino, apontou este restauro como o principal legado do ano como capital italiana da cultura, em 2022. É um juízo dele, não um facto nosso, mas diz claramente quanto a ilha investiu nele.

A visita é apenas guiada, reservada com pelo menos dois dias de antecedência, com um mínimo de duas e um máximo de vinte pessoas, e dura cerca de uma hora. Não se entra sozinho e não se circula livremente pelo bloco das celas.

Horários e preços

Os horários não são fiáveis. Encontrámos três calendários diferentes em três fontes diferentes: fins de semana com um único turno às 11:00; abertura diária de manhã; e um esquema que acrescenta o sábado à tarde e o domingo inteiro. Não escolhemos nenhum. Escrevam para [email protected] e peçam a confirmação do dia e da hora antes de enfrentarem a subida.

O preço, pelo contrário, é sólido: 13.00 EUR por pessoa. Até aos seis anos não se paga nada, e para a faixa dos 7-14 anos há uma redução cujo valor não conseguimos verificar: perguntem ao reservar.

A questão prática é esta. A Terra Murata fica no topo da ilha, a subida a partir da Corricella é íngreme e sem sombra, e encontrar o portão fechado depois de um quarto de hora de escadaria é uma desilusão evitável. Reservem, obtenham uma confirmação por escrito e subam com ela no bolso.

Como se preparar

Vale a pena chegar a saber o que se está a ver, porque a visita é densa e dura apenas uma hora. Bastam duas datas: 1830, quando o palácio se torna prisão, e 1988, quando deixa de o ser. Tudo o que veem está entre as duas.

Esperem um lugar deixado como estava, não restaurado até brilhar. O estuque está a descascar, as camas estão enferrujadas, nalgumas salas há pó. É uma opção curatorial e faz sentido: uma prisão repintada não vos contaria nada. Quem procura um museu arrumado, com legendas por todo o lado e ar condicionado, não o vai encontrar aqui.

Uma última coisa, que em Procida conta. Muita gente na ilha teve um familiar que trabalhou aqui, como guarda ou como funcionário, e os presos faziam parte da economia da terra. Se durante a visita alguém da terra acrescentar uma memória, ouçam-na: essa é a parte que nenhuma placa escreve.

Como chegar e o que combinar

Sobe-se a pé a partir da Corricella ou com os autocarros C1 e L1 a partir do terminal da Marina Grande: as linhas e os horários reais estão em deslocar-se em Procida. O percurso não é adequado para cadeiras de rodas, e o interior do complexo também não o é totalmente.

Uma vez lá em cima, a abadia de San Michele fica a poucos passos e a entrada é gratuita; na encosta, a descer, chegam a Santa Margherita Nuova e ao Casale Vascello. Depois desce-se para comer no cais, onde as mesas estão sobre a água: o Caracalè é um dos endereços do pequeno porto.

O percurso completo entre a aldeia alta e a baixa está no passeio Terra Murata-Corricella. Se tiverem dois dias, a prisão encaixa bem na manhã do segundo: vejam o itinerário de dois dias.

Quando visitar

Melhor época

Todo o ano, com calendário variável

Horas mais tranquilas

O turno de dia de semana, quando o grupo está perto do mínimo de duas pessoas

Duração da visita

Cerca de uma hora

Caderno do repórter

Dicas de quem conhece

Reservas

Escrevam dois dias antes e peçam confirmação

A visita é apenas guiada, mínimo de duas pessoas. Os horários publicados online são contraditórios: a única confirmação que conta é a que recebem por e-mail.

Dinheiro

Treze euros, e a redução tem de ser pedida

O bilhete custa 13.00 EUR. Até aos seis anos não se paga nada; para os 7-14 anos há uma redução de valor não publicado: perguntem ao reservar.

O que levar

Calçado fechado e uma camisola leve

Os pavimentos são irregulares e dentro do bloco das celas está fresco mesmo no verão. Não é um percurso para sandálias.

Horários

Uma hora lá dentro, meio dia lá em cima

A visita dura cerca de sessenta minutos. Combinem-na com a abadia e o miradouro e terão preenchido como deve ser uma manhã inteira na Terra Murata.

Informações práticas

Horário de abertura
Não confirmado. As fontes disponíveis dão três calendários diferentes entre si: confirmem por escrito antes de subir.
Entrada
13.00 EUR por pessoa. Gratuito até aos 6 anos; há uma redução para os 7-14 anos, de valor não verificado. Apenas visita guiada, mediante reserva.
Morada
Via Terra Murata 33, Terra Murata, 80079 Procida (NA) Ver no Google Maps
Mapa interativo — carrega à medida que desliza a página (requer JavaScript)

Perguntas frequentes

Qual é o horário do Palazzo d’Avalos?

Não está confirmado: três fontes diferentes dão três calendários diferentes, desde apenas fins de semana até abertura diária. Escrevam para [email protected] e peçam a confirmação do dia e da hora antes de subir.

Quanto custa visitar a antiga prisão de Procida?

13.00 EUR por pessoa. A entrada é gratuita até aos seis anos e há uma tarifa reduzida para a faixa dos 7-14 anos, cujo valor não parece estar publicado: perguntem ao reservar.

É possível visitar o Palazzo d’Avalos sem reserva?

Não. A visita é apenas guiada e tem de ser reservada com pelo menos dois dias de antecedência, com um mínimo de dois e um máximo de vinte participantes.

Quando fechou a prisão de Procida?

Em 1988. O uso prisional tinha começado em 1830, depois de os Bourbons terem transformado o palácio d’Avalos, do século XVI, primeiro numa escola militar e depois numa prisão do reino.

Quanto tempo dura a visita guiada?

Cerca de uma hora, num complexo que abrange o palácio, o pátio, o quartel dos guardas, o bloco das celas individuais, a enfermaria e a casa do diretor.

É uma visita adequada para crianças?

Depende da idade e do temperamento: celas, camas de ferro e uma sala de cirurgia impressionam. Até aos seis anos não se paga nada, mas o conteúdo continua a ser duro e o percurso tem pavimentos irregulares.