A abadia de San Michele Arcangelo em Terra Murata, Procida
Tradição

Festa di San Michele Arcangelo

8 de maio de 2027 (a grande festa) e 29 de setembro Abadia de San Michele (Terra Murata), Marina Corricella e regresso à Abadia Gratuito

Num relance

Quando
8 de maio e 29 de setembro, todos os anos
Próxima edição
8 de maio de 2027 (a grande festa) e 29 de setembro
Horário
Do programa histórico do 8 de maio, a confirmar todos os anos: missas às 8:00, 10:30 e 19:00; procissão penitencial da Abadia até à Corricella às 11:30; procissão de regresso à Abadia às 20:00.
Localização
Abadia de San Michele (Terra Murata), Marina Corricella e regresso à Abadia
Preço
Gratuita
Melhor altura
8 de maio, quando o ícone desce até à Corricella

Destaques

  • Duas datas fixas todos os anos: 8 de maio, a mais sentida, e 29 de setembro
  • A procissão desce da Abadia até à aldeia piscatória da Corricella
  • O ícone faz uma pausa na Piazza Massimo Troisi
  • Fogo de artifício e as sirenes dos barcos de pesca à sua passagem
  • A estátua de prata e ouro do padroeiro data de 1727
  • Na origem está o ataque do pirata Barbarossa em 1535

San Michele Arcangelo é o padroeiro de Procida, e a ilha celebra-o duas vezes por ano: a 8 de maio, a comemoração do milagre, que é a data vivida com mais intensidade e a da procissão; e a 29 de setembro, a festa litúrgica. Em 2027 o 8 de maio calha a um sábado. São datas fixas: não mudam como a Páscoa.

A razão de ser desta festa está num ano preciso, 1535, e num nome que ainda se pronuncia na baía de Nápoles com um certo tom: Barbarossa. A festa é a forma como a ilha paga uma dívida com quinhentos anos.

1535, Barbarossa e a dívida

Em 1535 a frota do corsário Barbarossa atacou Procida. Uma ilha pequena, sem exército, com a população encolhida dentro das muralhas de Terra Murata, que era exatamente o tipo de presa que os corsários procuravam ao longo desta costa. Os procidanos atribuíram ao Arcanjo a intervenção que pôs os atacantes em fuga: “fogo e relâmpagos”, como diz a tradição.

Daí vem o título de padroeiro e protetor. E daí vem a forma da festa: não é uma celebração genérica, é uma ação de graças com uma data e um motivo. Vale a pena tê-lo presente enquanto assiste, porque explica porque é que a procissão de 8 de maio é penitencial e não festiva.

O contexto histórico ainda hoje se lê a caminhar. Terra Murata é uma aldeia fortificada: muralhas e torres atribuídas ao cardeal Innico d’Avalos d’Aragona, duas portas históricas, a Porta di Ferro e a Porta di Mezz’Omo. A ilha concentrou-se lá em cima durante séculos precisamente por causa das incursões sarracenas, e só desceu para as zonas mais baixas — para o Casale Vascello, por exemplo — quando o perigo diminuiu.

A procissão de 8 de maio

Esta é a parte pela qual vale a pena lá estar. O ícone desce da Abadia de San Michele, em Terra Murata, até à Marina Corricella, a aldeia dos pescadores, que historicamente é a parte mais devota da ilha. O ícone faz uma pausa na Piazza Massimo Troisi, a pequena praça junto ao cais.

À sua passagem respondem-lhe o fogo de artifício e as sirenes dos barcos de pesca. É o pormenor que nenhuma fotografia transmite: o barulho. Uma aldeia pedonal, fechada entre as casas, com os barcos a tocar a partir da água.

À noite a procissão volta a subir até à Abadia, com o clero e as confrarias. A descida e a subida entre Terra Murata e a Corricella são as mesmas do passeio clássico da ilha: escadas, muitíssimas escadas. Se tem dificuldade em caminhar, o sítio certo para esperar é o cais da Corricella, a que se chega a pé a partir de uma ponta do porto sem fazer toda a descida desde cima — embora não exista um acesso verdadeiramente fácil à aldeia.

Os horários, e porque têm de ser confirmados

Os horários que se seguem vêm de um programa histórico do 8 de maio e têm de ser confirmados todos os anos: missas às 8:00, 10:30 e 19:00; procissão penitencial da Abadia até à Corricella às 11:30; procissão de regresso à Abadia às 20:00, com clero e confrarias. Não são horários confirmados para 2027: pergunte na paróquia ou consulte o site da Abadia nos dias anteriores.

Há mais uma razão para voltar a verificar. O site oficial da Abadia avisa que em 2026, o Ano do Milénio, o calendário de aberturas pode sofrer alterações e suspensões sem aviso prévio. Quando um local escreve isso sobre si próprio, vale a pena levá-lo a sério.

Uma última nota sobre as visitas: o serviço de abertura da Abadia funciona da Semana Santa ao Dia de Todos os Santos, com visitas guiadas gratuitas. Nos dias de festa, porém, a liturgia vem primeiro: durante as celebrações não há visitas. Se o seu objetivo é ver o interior com calma, o 8 de maio não é o dia certo; se o seu objetivo é a festa, é.

A Abadia, a estátua e os mil anos

A presença monástica no rochedo está documentada desde 1026: 2026 é o Ano do Milénio. A arquitetura que se vê hoje, no entanto, é do século XVI, e portanto contemporânea precisamente desse século de incursões e fortificações.

A estátua de prata e ouro de San Michele data de 1727 e é o objeto em torno do qual gira a devoção. No interior há também um órgão de foles em madeira entalhada e dourada de 1770, obra de Domenico Antonio Rossi, e uma biblioteca com cerca de oito mil volumes, com livros de coro em pergaminho do século XVI e um atlas geográfico de 1570.

Um aviso que damos em todo o lado, porque muitos guias se enganam: as salas subterrâneas não podem ser visitadas atualmente, como indica o site oficial. Continuam a ser anunciadas como abertas por muitas fontes. Não conte com elas, e leia a página sobre a Abadia de San Michele antes de subir.

Maio ou setembro?

Se puder escolher, escolha maio. O 8 de maio é a data vivida com mais intensidade, a da procissão que desce até à aldeia, do fogo de artifício e das sirenes. O 29 de setembro é a festa litúrgica: celebra-se, mas o peso emocional da ilha está na outra.

Maio tem também a vantagem da estação. É um dos bons meses da ilha: o mar começa a ser utilizável, os restaurantes já reabriram e as multidões de julho e agosto ainda não chegaram. O panorama mês a mês está em quando ir a Procida, e a página sobre maio em Procida entra nos pormenores.

O 29 de setembro, por outro lado, tem um mérito próprio: a ilha está vazia, o mar ainda está quente e encontra lugar em todo o lado. Se lhe interessa mais a Procida do dia a dia do que o momento de maior afluência, essa data funciona melhor. A mesma lógica aplica-se a setembro em geral.

Como organizar o dia

A festa é gratuita: assiste-se da rua, como em todas as procissões da ilha. O que é preciso é chegar a tempo e escolher bem o sítio.

Com o programa histórico na mão, o momento-chave é a meio da manhã, quando a procissão sai da Abadia. Subir a Terra Murata leva tempo: a partir do porto da Marina Grande há as linhas C1 e L1, ou uns bons vinte minutos a pé, sempre a subir. Deixe uma margem.

Se quiser ver a chegada à Corricella sem fazer a descida duas vezes, desça cedo e espere no cais: é lá que tudo se concentra, e é também lá que depois se come. O La Lampara, lá em cima, e o Caracalè no cais são dois dos endereços a reservar com antecedência: no 8 de maio a ilha enche-se. A seleção completa está no guia de restaurantes.

Para dormir, em maio os alojamentos estão geralmente abertos mas há poucos quartos em todo o lado: dez aqui, nove ali. A página sobre onde ficar em Procida apresenta as zonas e os preços. Se, em vez disso, está a ponderar outro dos grandes eventos da ilha, a Processione dei Misteri de Sexta-feira Santa é o acontecimento mais imponente do ano.

Caderno do repórter

Dicas de quem conhece

Melhor altura

8 de maio, não 29 de setembro

Há duas datas fixas, mas a procissão que desce até à Corricella, o fogo de artifício e as sirenes pertencem à festa de maio. Setembro é o aniversário litúrgico.

Reservas

Os horários têm de ser reconfirmados

Os que circulam vêm de um programa histórico. Verifique no site da Abadia ou na paróquia nos dias anteriores, sobretudo no Ano do Milénio.

Multidões

Espere no cais da Corricella

É o ponto onde o ícone faz uma pausa, na Piazza Massimo Troisi, e onde respondem o fogo de artifício e as sirenes dos barcos de pesca. Desça cedo e fique por lá.

O que levar

Calçado para as escadas

Entre Terra Murata e a Corricella sobe-se e desce-se por escadas. Não há um percurso fácil entre os dois pontos: conte com isso.

Perguntas frequentes

Quando se celebra San Michele em Procida?

Duas vezes por ano, em datas fixas: 8 de maio, a comemoração do milagre e a festa vivida com mais intensidade, com a procissão; e 29 de setembro, a festa litúrgica. Em 2027 o 8 de maio calha a um sábado.

Porque é San Michele o padroeiro de Procida?

Por causa do ataque do pirata Barbarossa em 1535: os procidanos atribuíram ao Arcanjo a intervenção com “fogo e relâmpagos” que pôs os corsários em fuga. Daí vem o título de padroeiro e protetor da ilha.

Qual é o percurso da procissão?

Da Abadia de San Michele, em Terra Murata, desce até à Marina Corricella, onde o ícone faz uma pausa na Piazza Massimo Troisi; à noite volta a subir até à Abadia com o clero e as confrarias.

A que horas começa a procissão?

O programa histórico do 8 de maio indica a procissão penitencial às 11:30 e a de regresso às 20:00, com missas às 8:00, 10:30 e 19:00. São horários a confirmar todos os anos: verifique-os antes de subir.

É preciso pagar para assistir?

Não, a festa é gratuita: assiste-se da rua e do cais, como em todas as procissões da ilha.

Pode visitar-se a Abadia durante a festa?

Durante as celebrações não há visitas. O serviço de visitas guiadas da Abadia funciona da Semana Santa ao Dia de Todos os Santos, e é gratuito; no Ano do Milénio o calendário pode mudar sem aviso prévio.

Qual é a idade da estátua do padroeiro?

A estátua de prata e ouro data de 1727. A presença monástica no rochedo está documentada desde 1026, enquanto a arquitetura atual da Abadia é do século XVI.