Die Abtei San Michele Arcangelo in Terra Murata, Procida
Tradizione

Festa di San Michele Arcangelo

8. Mai 2027 (das große Fest) und 29. September Abtei San Michele (Terra Murata), Marina Corricella und zurück zur Abtei Kostenlos

Auf einen Blick

Wann
8. Mai und 29. September, jedes Jahr
Nächste Ausgabe
8. Mai 2027 (das große Fest) und 29. September
Zeiten
Aus dem historischen Programm für den 8. Mai, jedes Jahr zu überprüfen: Messen um 8:00, 10:30 und 19:00; Bußprozession von der Abtei zur Corricella um 11:30; Rückprozession zur Abtei um 20:00.
Ort
Abtei San Michele (Terra Murata), Marina Corricella und zurück zur Abtei
Preis
Kostenlos
Beste Zeit
8. Mai, wenn die Ikone zur Corricella herunterkommt

Höhepunkte

  • Zwei feste Termine jedes Jahr: der 8. Mai, der tiefer empfundene, und der 29. September
  • Die Prozession kommt von der Abtei hinunter ins Fischerdorf der Corricella
  • Die Ikone macht auf der Piazza Massimo Troisi Halt
  • Feuerwerk und die Sirenen der Fischerboote, wenn sie vorbeizieht
  • Die Statue des Schutzpatrons aus Silber und Gold stammt von 1727
  • Am Ursprung steht der Angriff des Piraten Barbarossa im Jahr 1535

San Michele Arcangelo ist der Schutzpatron von Procida, und die Insel feiert ihn zweimal im Jahr: am 8. Mai, dem Gedenktag des Wunders, dem am tiefsten empfundenen Termin und dem mit der Prozession; und am 29. September, dem liturgischen Fest. 2027 fällt der 8. Mai auf einen Samstag. Es sind feste Termine: Sie wandern nicht wie Ostern.

Der Grund für dieses Fest liegt in einem bestimmten Jahr, 1535, und in einem Namen, der im Golf von Neapel noch immer in einem besonderen Ton ausgesprochen wird: Barbarossa. Das Fest ist die Art, wie die Insel eine fünfhundert Jahre alte Schuld begleicht.

1535, Barbarossa und die Schuld

1535 griff die Flotte des Korsaren Barbarossa Procida an. Eine kleine Insel ohne Armee, deren Bevölkerung sich hinter den Mauern von Terra Murata zusammendrängte, war genau die Art Beute, die die Korsaren entlang dieser Küste suchten. Die Procidaner schrieben dem Erzengel das Eingreifen zu, das die Angreifer in die Flucht schlug: „Feuer und Blitz“, wie die Überlieferung sagt.

Daher stammt der Titel des Patrons und Beschützers. Und daher stammt die Form des Festes: Es ist keine allgemeine Feier, sondern ein Dankfest mit einem Datum und einem Grund. Es lohnt sich, das beim Zuschauen im Hinterkopf zu behalten, denn es erklärt, warum die Prozession am 8. Mai eine Bußprozession ist und keine festliche.

Der historische Rahmen lässt sich heute noch zu Fuß erschließen. Terra Murata ist ein befestigtes Dorf: Mauern und Türme, die Kardinal Innico d’Avalos d’Aragona zugeschrieben werden, zwei historische Tore, die Porta di Ferro und die Porta di Mezz’Omo. Die Insel drängte sich jahrhundertelang dort oben zusammen, gerade wegen der Sarazeneneinfälle, und stieg erst in die tieferen Lagen hinab — zum Beispiel zum Casale Vascello —, als die Gefahr nachließ.

Die Prozession am 8. Mai

Das ist der Teil, für den es sich lohnt, dabei zu sein. Die Ikone kommt von der Abtei San Michele in Terra Murata hinunter zur Marina Corricella, dem Fischerdorf, das historisch der frommste Teil der Insel ist. Die Ikone macht auf der Piazza Massimo Troisi Halt, dem kleinen Platz am Kai.

Wenn sie vorbeizieht, antworten ihr das Feuerwerk und die Sirenen der Fischerboote. Das ist das Detail, das kein Foto wiedergibt: der Lärm. Ein autofreies Dorf, eingeschlossen zwischen den Häusern, und die Boote, die vom Wasser aus tuten.

Am Abend steigt die Prozession mit dem Klerus und den Bruderschaften wieder zur Abtei hinauf. Der Weg hinunter und hinauf zwischen Terra Murata und Corricella ist derselbe wie beim klassischen Inselspaziergang: Stufen, sehr viele Stufen. Wenn Sie Schwierigkeiten beim Gehen haben, ist der richtige Ort zum Warten der Kai der Corricella, den Sie von einem Ende des Hafens aus zu Fuß erreichen, ohne den ganzen Abstieg von oben zu machen — auch wenn es einen wirklich bequemen Zugang zum Dorf nicht gibt.

Die Zeiten und warum man sie prüfen muss

Die folgenden Zeiten stammen aus einem historischen Programm für den 8. Mai und müssen jedes Jahr überprüft werden: Messen um 8:00, 10:30 und 19:00; Bußprozession von der Abtei zur Corricella um 11:30; Rückprozession zur Abtei um 20:00, mit Klerus und Bruderschaften. Es sind keine bestätigten Zeiten für 2027: Fragen Sie in den Tagen davor in der Pfarrei nach oder prüfen Sie die Website der Abtei.

Es gibt noch einen weiteren Grund, nachzuprüfen. Die offizielle Website der Abtei weist darauf hin, dass der Öffnungskalender 2026, im Jahr des Jahrtausends, ohne Vorankündigung Änderungen und Aussetzungen unterliegen kann. Wenn ein Ort so etwas über sich selbst schreibt, sollte man es ernst nehmen.

Ein letzter Hinweis zu Besichtigungen: Der Öffnungsdienst der Abtei läuft von der Karwoche bis Allerheiligen, mit kostenlosen Führungen. An Festtagen hat jedoch die Liturgie Vorrang: Während der Gottesdienste gibt es keine Besichtigungen. Wenn Sie den Innenraum in Ruhe sehen möchten, ist der 8. Mai nicht der richtige Tag; wenn es Ihnen um das Fest geht, schon.

Die Abtei, die Statue und die tausend Jahre

Die klösterliche Präsenz auf dem Felsen ist seit 1026 belegt: 2026 ist das Jahr des Jahrtausends. Die Architektur, die Sie heute sehen, stammt jedoch aus dem 16. Jahrhundert und ist damit genau zeitgleich mit jenem Jahrhundert der Überfälle und Befestigungen.

Die Statue aus Silber und Gold des San Michele stammt von 1727 und ist das Objekt, um das sich die Verehrung dreht. Im Inneren gibt es außerdem eine Balgorgel aus geschnitztem und vergoldetem Holz von 1770, ein Werk von Domenico Antonio Rossi, und eine Bibliothek mit etwa achttausend Bänden, darunter Chorbücher aus Pergament aus dem 16. Jahrhundert und ein geografischer Atlas von 1570.

Ein Hinweis, den wir überall geben, weil viele Reiseführer sich irren: Die unterirdischen Räume können derzeit nicht besichtigt werden, wie die offizielle Website angibt. Viele Quellen bewerben sie weiterhin als geöffnet. Rechnen Sie nicht damit und lesen Sie die Seite über die Abtei San Michele, bevor Sie hinaufsteigen.

Mai oder September?

Wenn Sie wählen können, wählen Sie den Mai. Der 8. Mai ist der am tiefsten empfundene Termin, der mit der Prozession hinunter ins Dorf, dem Feuerwerk und den Sirenen. Der 29. September ist das liturgische Fest: Es wird gefeiert, doch das emotionale Gewicht der Insel liegt beim anderen.

Der Mai hat zudem den Vorteil der Jahreszeit. Er ist einer der guten Monate der Insel: Das Meer wird langsam badetauglich, die Restaurants haben wieder geöffnet, und die Menschenmassen von Juli und August sind noch nicht da. Den Überblick Monat für Monat finden Sie unter Wann man nach Procida reist, und die Seite über den Mai auf Procida geht ins Detail.

Der 29. September hat dagegen einen eigenen Vorzug: Die Insel ist leer, das Meer noch warm, und man findet überall Platz. Wenn Sie sich mehr für das alltägliche Procida interessieren als für den Moment des größten Andrangs, passt dieser Termin besser. Dieselbe Logik gilt für den September im Allgemeinen.

Wie man den Tag gestaltet

Das Fest ist kostenlos: Man schaut von der Straße aus zu, wie bei allen Prozessionen der Insel. Es kommt darauf an, rechtzeitig da zu sein und den Platz gut zu wählen.

Mit dem historischen Programm in der Hand ist der Schlüsselmoment die Mitte des Vormittags, wenn die Prozession die Abtei verlässt. Der Aufstieg nach Terra Murata braucht Zeit: Vom Hafen in Marina Grande fahren die Linien C1 und L1, oder Sie gehen gute zwanzig Minuten zu Fuß, durchgehend bergauf. Planen Sie einen Puffer ein.

Wenn Sie die Ankunft an der Corricella sehen möchten, ohne den Abstieg zweimal zu machen, gehen Sie früh hinunter und warten Sie am Kai: Dort konzentriert sich alles, und dort isst man danach auch. La Lampara oben und Caracalè am Kai sind zwei der Adressen, die man im Voraus reservieren sollte: Am 8. Mai füllt sich die Insel. Den vollständigen Überblick finden Sie im Restaurantführer.

Zum Übernachten: Im Mai haben die Unterkünfte in der Regel geöffnet, doch Zimmer sind überall knapp: zehn hier, neun dort. Die Seite Wo man auf Procida übernachtet stellt die Gegenden und Preise vor. Wenn Sie dagegen einen anderen großen Termin der Insel in Betracht ziehen: Die Processione dei Misteri am Karfreitag ist das eindrucksvollste Ereignis des Jahres.

Notizbuch der Reporterin

Insider-Tipps

Beste Zeit

8. Mai, nicht 29. September

Es gibt zwei feste Termine, doch die Prozession hinunter zur Corricella, das Feuerwerk und die Sirenen gehören zum Fest im Mai. Der September ist der liturgische Jahrestag.

Buchung

Die Zeiten müssen neu geprüft werden

Die kursierenden stammen aus einem historischen Programm. Prüfen Sie in den Tagen davor auf der Website der Abtei oder in der Pfarrei nach, besonders im Jahr des Jahrtausends.

Andrang

Warten Sie am Kai der Corricella

Es ist der Punkt, an dem die Ikone auf der Piazza Massimo Troisi Halt macht und wo das Feuerwerk und die Sirenen der Fischerboote antworten. Gehen Sie früh hinunter und bleiben Sie dort.

Was man mitnimmt

Schuhe für die Stufen

Zwischen Terra Murata und der Corricella geht es über Treppen hinauf und hinunter. Einen bequemen Weg zwischen den beiden Punkten gibt es nicht: Stellen Sie sich darauf ein.

Häufige Fragen

Wann wird San Michele auf Procida gefeiert?

Zweimal im Jahr, an festen Terminen: am 8. Mai, dem Gedenktag des Wunders und dem am tiefsten empfundenen Fest, mit der Prozession; und am 29. September, dem liturgischen Fest. 2027 fällt der 8. Mai auf einen Samstag.

Warum ist San Michele der Schutzpatron von Procida?

Wegen des Angriffs des Piraten Barbarossa im Jahr 1535: Die Procidaner schrieben dem Erzengel das Eingreifen mit „Feuer und Blitz“ zu, das die Korsaren in die Flucht schlug. Daher stammt der Titel des Patrons und Beschützers der Insel.

Wie verläuft die Prozession?

Von der Abtei San Michele in Terra Murata geht sie hinunter zur Marina Corricella, wo die Ikone auf der Piazza Massimo Troisi Halt macht; am Abend steigt sie mit dem Klerus und den Bruderschaften wieder zur Abtei hinauf.

Um wie viel Uhr beginnt die Prozession?

Das historische Programm für den 8. Mai nennt die Bußprozession um 11:30 und die Rückprozession um 20:00, mit Messen um 8:00, 10:30 und 19:00. Diese Zeiten sind jedes Jahr zu überprüfen: Prüfen Sie sie, bevor Sie hinaufsteigen.

Muss man für die Teilnahme bezahlen?

Nein, das Fest ist kostenlos: Man schaut von der Straße und vom Kai aus zu, wie bei allen Prozessionen der Insel.

Kann man die Abtei während des Festes besichtigen?

Während der Gottesdienste gibt es keine Besichtigungen. Der Führungsdienst der Abtei läuft von der Karwoche bis Allerheiligen und ist kostenlos; im Jahr des Jahrtausends kann sich der Kalender ohne Vorankündigung ändern.

Wie alt ist die Statue des Schutzpatrons?

Die Statue aus Silber und Gold stammt von 1727. Die klösterliche Präsenz auf dem Felsen ist seit 1026 belegt, während die heutige Architektur der Abtei aus dem 16. Jahrhundert stammt.