Ilustração da crista de Terra Murata: a igreja à beira da falésia, as muralhas da aldeia fortificada e o mar em direção ao continente
Passeio autoguiado

De Marina Grande a Terra Murata e à Corricella

cerca de 2 km 3–4 horas com as visitas Linear, regresso de autocarro ou a pé

Num relance

Distância
cerca de 2 km
Duração
3–4 horas com as visitas
Paragens
9 paragens
Tipo de percurso
Linear, regresso de autocarro ou a pé
Partida
Piazza Marina Grande, em frente à igreja de Santa Maria della Pietà
Melhor altura
A partir das 09:00, ou a partir das 17:00

Este é o percurso que explica Procida melhor do que qualquer outro. Parte-se do porto, sobe-se ao ponto mais alto da ilha — 91 metros acima do nível do mar, segundo fontes locais, o que dá uma ideia de quão baixa é Procida — e desce-se pelo outro lado até uma aldeia de pescadores onde os carros não entram. Pelo meio há uma abadia com mil anos de história monástica, uma antiga prisão bourbónica encerrada em 1988, duas portas do século XVI e um pátio habitado há quatrocentos anos.

Uma nota sobre a distância: nenhuma fonte publica a extensão exata deste percurso. O que está documentado são os tempos: de Marina Grande sobe-se à Terra Murata em cerca de dez minutos e desce-se à Corricella em outros tantos. Os dois quilómetros que indicamos são uma estimativa nossa com base nesses tempos, não um dado oficial. O tempo total, pelo contrário, depende quase inteiramente de quanto tempo para.

Uma recomendação antes de partir: a subida é íngreme e com calor é dura. Não é adequada para cadeiras de rodas nem para carrinhos de bebé. Se as pernas não colaborarem, a linha de autocarro para as duas aldeias de cima resolve tudo e pode fazer na mesma o percurso, a descer.

Mapa do percurso

Mapa interativo — carrega à medida que desliza a página (requer JavaScript)

Percurso paragem a paragem

  1. 1

    Parte-se do primeiro edifício que se vê ao chegar por mar. Em 1616, os armadores do Pio Monte dei Marinai pediram ao vice-rei, o duque de Osuna, uma capela dedicada a Santa Maria della Pietà: foi concluída em 1619 e depois ampliada duas vezes, a última por volta de 1760, quando a capela original acabou absorvida pela sacristia. No interior encontra uma nave única com abóbada de berço, duas telas de 1722 de Antonio Fumo e um púlpito de madeira de 1744-45 do marceneiro Agostino Fucito. A entrada é gratuita. O horário indicado, 9:00-20:00, não provém de uma fonte paroquial: considere-o indicativo e não entre durante as celebrações.

    Dica: O terminal de autocarros fica mesmo em frente. Se pensa voltar de autocarro, veja já de onde partem.

  2. 2

    Casale Vascello

    Aldeia 20 min

    A subir em direção à acrópole chega-se ao primeiro povoado construído fora das muralhas: um núcleo fortificado de casas em torno de um pátio, do século XVII, construído quando a população começou a descer da Terra Murata porque as incursões sarracenas se tornavam mais raras. A planta continua a ser defensiva: casas coloridas apertadas umas contra as outras para barrar a passagem a um inimigo, becos estreitos, tudo organizado em torno de um grande pátio central. Aqui vê pela primeira vez o vefio, a pequena varanda coberta com abóbada em arco de influência árabe que voltará a encontrar na Corricella. Há duas entradas, uma na Via Principessa Margherita e outra na Via Salita Castello.

    Dica: Não é um monumento: é um pátio onde vivem pessoas. Os dois portões podem não estar abertos e, se estiverem, entra-se em silêncio e não se fotografa o interior das casas.

  3. 3

    As portas da Terra Murata

    Subida 15 min

    O último troço da subida é o mais íngreme e não tem sombra. A Terra Murata é uma acrópole fortificada: feudo da família d’Avalos a partir de 1529, com um sistema defensivo de muralhas e torres atribuído ao cardeal Innico d’Avalos d’Aragona. Das portas históricas restam a Porta di Ferro e a Porta di Mezz’Omo, e passar por baixo delas é o momento em que se percebe que se está a entrar em algo fechado, não num bairro pitoresco. Lá em cima não há horários nem nada a pagar: é espaço público ao ar livre.

    Dica: Com calor, faça este troço antes das 10:00 ou depois das 17:00. Não há bebedouros ao longo da subida: leve a água de baixo.

  4. 4

    Palazzo d’Avalos

    Monumento 60 min

    Construído no século XVI pela família d’Avalos, governadores da ilha até ao século XVIII, segundo projeto dos arquitetos Cavagna e Tortelli. Os Bourbons transformaram-no primeiro numa escola militar real e depois numa prisão: em uso como penitenciária a partir de 1830, encerrado definitivamente em 1988. Não é um único edifício, mas um complexo — palácio, pátio, quartel dos guardas, ala das celas individuais, alojamento dos veteranos, enfermaria, casa do diretor e terrenos agrícolas. No interior restam camas de ferro enferrujadas, objetos pessoais dos reclusos e uma sala de operações. Desde junho de 2025 existe a exposição permanente «Non ho aspettato altro che il giorno pieno». Cento e quarenta anos de prisão deixaram uma marca concreta: quase todas as famílias procidanas guardam um objeto feito aqui dentro.

    Dica: Só pode ser visitado APENAS com guia e APENAS com marcação, com pelo menos dois dias de antecedência, no mínimo duas e no máximo vinte pessoas, cerca de uma hora. A entrada custa 13.00 EUR. Quanto aos horários, três fontes dão três calendários diferentes: confirme antes de subir, ou arrisca-se a encontrá-lo fechado.

  5. 5

    Belvedere dei cannoni

    Miradouro 15 min

    Este é o ponto de onde se vê tudo: a Corricella em baixo, a baía à frente, Ischia de um lado e o continente do outro. O portal turístico da ilha refere que os dois canhões de longo alcance aqui colocados datam da República Napolitana de 1799; é uma única fonte, por isso damo-lo tal como o encontramos, com a respetiva atribuição. Não muito longe fica o museu permanente que reúne os Misteri, as máquinas processionais da Semana Santa procidana.

    Dica: É o sítio certo para a fotografia da Corricella vista de cima, mas a boa luz é de manhã cedo. A meio do dia, a aldeia lá em baixo está em contraluz.

  6. 6

    Abadia de San Michele Arcangelo

    Igreja 45 min

    A presença monástica aqui está documentada desde 1026: 2026 é o Ano do Milénio. O edifício que se vê, porém, é do século XVI. No interior há um órgão de foles em madeira entalhada e dourada de 1770, obra de Domenico Antonio Rossi, e uma estátua de San Michele doada em 1811. A entrada é gratuita, com um donativo à paróquia se quiser, e a explicação guiada é oferecida gratuitamente pela Associazione culturale Millennium. O horário oficial de 2026 para as visitas guiadas é: segunda-feira 10:00-13:00; de terça a sexta-feira 10:00-13:00 e 16:00-18:00; sábado 10:00-13:00; domingo 11:00-13:00. A missa aos domingos e feriados é às 09:30 e durante a liturgia não há visitas. O serviço de abertura funciona da Semana Santa ao Dia de Todos os Santos.

    Dica: As salas subterrâneas, com o presépio do século XVIII e a biblioteca, de momento NÃO estão abertas a visitantes: o site oficial indica-o, embora muitos guias ainda as anunciem. E no Ano do Milénio o calendário pode mudar sem aviso: volte a verificar na véspera.

  7. 7

    Igreja e antigo convento dominicano na crista entre a Terra Murata e a Corricella. Os dominicanos subiram até aqui a partir da segunda metade do século XVI, abandonando Santa Margherita Vecchia na Chiaiolella para fugir às incursões sarracenas. No inverno de 1956, o complexo sofreu graves desabamentos estruturais; o restauro da igreja foi concluído em setembro de 2012, o do convento ainda está em curso. Nos níveis inferiores há um notável sistema de cisternas para recolher a água da chuva. Hoje o edifício acolhe exposições e, dos terraços, tem-se uma das vistas mais clássicas sobre a Corricella.

    Dica: Não prometemos que consiga entrar. O horário indicado (de segunda a sexta-feira 10:00-19:00, encerrado ao sábado e domingo) depende da exposição em curso e tem de ser verificado no local; o preço do bilhete não parece estar publicado.

  8. 8

    As escadarias que descem até à Corricella

    Escadaria 15 min

    Daqui desce-se, e a descida faz tanto parte do percurso como as igrejas. À Corricella só se chega por quatro escadarias: a Gradinata del Pennino, que parte da via San Rocco, a Gradinata Scura, que desce da via M. Scotti, e duas que sobem das extremidades opostas do porto. São degraus estreitos e irregulares, no meio das casas. Não há qualquer acesso por estrada à aldeia, e isso não é um pormenor pitoresco: quem chega com bagagem ou com mobilidade reduzida tem um problema real a resolver antes, não no local.

    Dica: Sapatos fechados com sola aderente. A descer, estes degraus são mais traiçoeiros do que a subir, sobretudo se tiver chovido.

  9. 9

    Marina Corricella

    Aldeia 45 min

    A mais antiga aldeia de pescadores da ilha: o porto tal como o vê hoje é do século XVII. A arquitetura é espontânea — arcos, cúpulas, escadas exteriores, loggias, fachadas de todas as cores — e o pormenor a procurar continua a ser o vefio. A pequena praça tem o nome de Massimo Troisi: grande parte de «Il Postino» foi filmada aqui. No cais estão os restaurantes da aldeia, e é também daqui que parte o serviço de barco para a Spiaggia della Chiaia, que é a forma de evitar a sua escadaria.

    Dica: É o sítio certo para parar, comer peixe e terminar o dia. Se tiver de voltar a subir, conte com os mesmos degraus ao contrário, com as pernas já cansadas.

Antes de partir: o que está aberto e o que não está

Este percurso passa por três lugares com regras de acesso diferentes, e dois em cada três podem fazê-lo perder tempo se não os verificar antes.

  • Palazzo d’Avalos: apenas visitas guiadas, apenas com marcação e com pelo menos dois dias de antecedência, no mínimo duas pessoas e no máximo vinte, com a duração de cerca de uma hora, entrada 13.00 EUR. O contacto para marcações é o endereço [email protected]. Quanto aos horários, três fontes dão três calendários diferentes: não confiamos em nenhum dos três e aconselhamos a verificar antes de subir.
  • Abadia de San Michele: entrada gratuita com donativo se quiser, horário oficial publicado para 2026, mas o próprio site avisa que no Ano do Milénio o calendário pode sofrer alterações e suspensões sem aviso.
  • Santa Margherita Nuova: o horário depende da exposição em curso e o preço do bilhete não parece estar publicado. Considere-a uma paragem panorâmica e, se a encontrar aberta, é um bónus.

O resto — as portas, o belvedere, o Casale Vascello, a Corricella — é espaço público, sempre aberto e gratuito.

Quão dura é a subida, sem rodeios

De Marina Grande à Terra Murata são cerca de dez minutos, e é uma subida contínua e íngreme, sem sombra no último troço. Com trinta graus, custa. Não é transitável em cadeira de rodas e, com um carrinho de bebé, torna-se um exercício inútil.

A alternativa de autocarro

Há uma linha de autocarro EAV que liga o porto às duas aldeias de cima, e usá-la para subir é uma escolha sensata: visita a Terra Murata com as pernas frescas e faz a pé apenas a descida até à Corricella, que é a parte mais bonita.

Quanto ao número da linha, porém, as fontes não concordam: os dados dos transportes indicam a C2 como linha porto–Terra Murata–Corricella, enquanto uma fonte turística cita as linhas C1 e L1 para a Terra Murata. Pergunte no terminal, que fica em frente à igreja de Santa Maria della Pietà: é a única forma de não se enganar. O bilhete custa 1.20 EUR comprado em terra e 1.40 EUR a bordo; não publicamos a validade, porque uma fonte diz 60 minutos e outra 90.

Como voltar

O percurso termina na Corricella, que fica lá em baixo e à beira-mar. Três formas de voltar:

  1. A pé: sobe-se uma das escadarias e volta-se em direção ao porto. Cerca de dez minutos, mas a subir e depois de três horas de caminhada.
  2. De autocarro: a linha que serve as duas aldeias de cima passa lá em cima, por isso é preciso subir alguns degraus de qualquer forma para chegar à paragem.
  3. De barco: do cais da Corricella parte o serviço para a Spiaggia della Chiaia. Não o leva de volta ao porto, mas transforma o regresso numa segunda meia jornada à beira-mar.

Se vai fazer Procida num dia, este percurso mais o almoço na Corricella preenche as horas entre um ferry e o seguinte sem pressas: o panorama completo está no itinerário de um dia em Procida. Se, pelo contrário, tem dois dias, guarde o mar para o segundo e suba aqui com calma logo de manhã.

Caderno do repórter

Dicas de quem conhece

Melhor altura

Antes das 10:00, ou depois das 17:00

A subida não tem sombra e o belvedere rende muito mais com a luz da manhã. A meio de um dia de verão, este percurso é uma prova de resistência.

Reservas

O Palazzo d’Avalos marca-se com dois dias de antecedência

Apenas visitas guiadas, no mínimo duas e no máximo vinte pessoas, 13.00 EUR. Sem marcação não se entra, e aparecer à espera de um lugar livre não funciona.

O que levar

Sapatos fechados e água

Quatro escadarias, pedra irregular, nenhum bebedouro pelo caminho. Os chinelos aqui não fazem sentido, nem a subir nem a descer.

Multidões

No Casale Vascello vivem pessoas

É um pátio residencial habitado, não um monumento. Entra-se em silêncio, se o portão estiver aberto, e não se fotografa o interior das casas.

Perguntas frequentes: de Marina Grande à Terra Murata e à Corricella

Quanto tempo demora o passeio de Marina Grande à Corricella?

Três ou quatro horas incluindo as visitas. A caminhada em si é muito menos: de Marina Grande sobe-se à Terra Murata em cerca de dez minutos e desce-se à Corricella em outros tantos. São as paragens que fazem o tempo.

Pode fazer-se com carrinho de bebé ou em cadeira de rodas?

Não. A subida à Terra Murata é íngreme e à Corricella só se chega por escadarias: a aldeia é totalmente pedonal e não tem acesso por estrada. Não há percursos alternativos acessíveis.

Podem visitar-se as salas subterrâneas da Abadia de San Michele?

Não: o site oficial indica que de momento as salas subterrâneas não estão abertas a visitantes, embora muitos guias continuem a oferecê-las. Em cima, a igreja pode ser visitada gratuitamente durante o horário publicado.

Quanto custa a entrada no Palazzo d’Avalos?

13.00 EUR por pessoa, gratuito para menores de seis anos. A visita é apenas guiada e com marcação com pelo menos dois dias de antecedência, no mínimo dois e no máximo vinte participantes, com a duração de cerca de uma hora.

Qual é o horário de abertura do Palazzo d’Avalos?

Não o indicamos porque três fontes dão três calendários diferentes e nenhuma delas é oficial. Confirme por escrito junto de quem organiza as visitas antes de subir: encontrá-lo fechado depois da subida é a pior forma de terminar uma manhã.

Há autocarro para a Terra Murata e a Corricella?

Sim, uma linha EAV liga o porto às duas aldeias de cima. Os dados dos transportes indicam a C2, enquanto uma fonte turística cita antes a C1 e a L1: pergunte no terminal de Marina Grande. Bilhete 1.20 EUR em terra, 1.40 EUR a bordo.

Pode fazer-se o percurso ao contrário?

Sim, e com calor vale a pena: sobe-se às aldeias de cima de autocarro e faz-se a pé apenas a descida até à Corricella e depois até ao porto.