Terra Murata山脊插画:悬崖边的教堂、设防村落的城墙,以及朝向大陆的海面
自助步行游

从 Marina Grande 到 Terra Murata 和 Corricella

约2 km 含参观3–4小时 单程线路,乘公交车或步行返回

一览

距离
约2 km
时长
含参观3–4小时
站点
9 个站点
路线类型
单程线路,乘公交车或步行返回
起点
Piazza Marina Grande,Santa Maria della Pietà教堂前
最佳时间
09:00起,或17:00以后

这是最能诠释Procida的一条路线。从港口出发,登上岛上的最高点——据当地资料海拔91米,由此可见Procida地势之低——再从另一侧下到一个汽车无法进入的渔村。途中有一座拥有千年修道历史的修道院、一座于1988年关闭的前波旁王朝监狱、两座十六世纪的城门,以及一个有人居住了四百年的庭院。

关于距离:没有任何来源公布这条路线的确切长度。有据可查的是时间:从Marina Grande约十分钟即可登上Terra Murata,再用差不多的时间下到Corricella。我们给出的两公里是根据这些时间做出的估算,而非官方数据。而总用时则几乎完全取决于你停留多久。

出发前的一个建议:上坡很陡,天热时很辛苦。不适合轮椅,也不适合婴儿车。如果腿脚不便,前往两个上方村落的公交线路可以解决一切,你仍然可以走这条路线,只是改为下坡。

路线地图

交互式地图 — 滚动时加载(需要 JavaScript)

逐站路线

  1. 1

    从海上抵达时看到的第一座建筑就是起点。1616年,Pio Monte dei Marinai的船东们向总督Osuna公爵请求建造一座献给Santa Maria della Pietà的礼拜堂:礼拜堂于1619年建成,此后扩建了两次,最后一次约在1760年,原来的礼拜堂最终被并入了圣器室。教堂内有一个筒形拱顶的单殿、Antonio Fumo于1722年创作的两幅油画,以及细木工匠Agostino Fucito于1744-45年制作的木制讲坛。免费入场。给出的开放时间9:00-20:00并非来自堂区:仅供参考,宗教仪式期间请勿进入。

    贴士:公交总站就在正对面。如果打算乘公交车返回,现在就看看车从哪里出发。

  2. 2

    Casale Vascello

    村落 20分钟

    朝卫城方向上坡,你会来到城墙外建起的第一个聚落:一处十七世纪的设防庭院式聚落,建于撒拉逊人的袭击逐渐减少、居民开始从Terra Murata搬下来的时候。布局仍带有防御性:彩色房屋紧紧相挨,以阻挡敌人通行,小巷狭窄,一切都围绕着一个大型中央庭院展开。在这里你会第一次看到vefio,一种受阿拉伯风格影响、带拱顶的小型有顶阳台,在Corricella你还会再见到它。这里有两个入口,一个在Via Principessa Margherita,另一个在Via Salita Castello。

    贴士:这不是古迹:这是一个有人居住的庭院。两扇门不一定都开着,如果开着,请安静地进去,不要拍摄民宅内部。

  3. 3

    Terra Murata的城门

    上坡 15分钟

    上坡的最后一段最陡,也没有遮阴。Terra Murata是一座设防的卫城:自1529年起为d’Avalos家族的封地,其城墙和塔楼组成的防御体系据说出自枢机主教Innico d’Avalos d’Aragona之手。历史城门中保留下来的有Porta di Ferro和Porta di Mezz’Omo,从城门下穿过的那一刻,你会明白自己正在进入一个封闭的空间,而不是一个风景如画的街区。上面没有开放时间限制,也无需付费:这是开放的公共空间。

    贴士:天热时,请在10:00之前或17:00之后走这段路。上坡途中没有饮水点:请从下面带水上去。

  4. 4

    Palazzo d’Avalos

    古迹 60分钟

    由十八世纪之前一直统治该岛的d’Avalos家族于十六世纪建造,设计者为建筑师Cavagna和Tortelli。波旁王朝先将其改为皇家军事学校,后又改为监狱:自1830年起用作监狱,1988年永久关闭。它不是一栋单独的建筑,而是一个建筑群——宫殿、庭院、警卫营房、单人牢房区、老兵宿舍、医务室、典狱长住宅和农田。内部仍保留着生锈的铁床、囚犯的个人物品和一间手术室。自2025年6月起设有常设展览“Non ho aspettato altro che il giorno pieno”。一百四十年的监狱历史留下了实实在在的印记:几乎每个Procida家庭都保存着一件在这里制作的物品。

    贴士:只能在导游带领下参观,且只能预约,需至少提前两天,最少两人、最多二十人,时长约一小时。门票13.00 EUR。关于开放时间,三个来源给出了三种不同的日历:上山之前请先确认,否则可能会吃闭门羹。

  5. 5

    Belvedere dei cannoni

    观景点 15分钟

    这是可以纵览一切的地方:下方是Corricella,前方是海湾,一侧是Ischia,另一侧是大陆。岛上的旅游门户网站称,放置在这里的两门远程大炮来自1799年的那不勒斯共和国;这只是单一来源,所以我们照原样转述,并注明出处。不远处是收藏Misteri的常设博物馆,Misteri是Procida圣周游行时使用的游行装置。

    贴士:这是从高处拍摄Corricella的理想地点,但好光线在清晨。正午时分,下面的村落是逆光的。

  6. 6

    San Michele Arcangelo 修道院

    教堂 45分钟

    这里的修士驻守自1026年起便有文献记载:2026年是千禧纪念年。不过,你看到的建筑是十六世纪的。内部有一架1770年的风箱管风琴,木质雕花鎏金,出自Domenico Antonio Rossi之手,还有一尊1811年捐赠的San Michele雕像。免费入场,可随意向堂区捐献,导览讲解由Associazione culturale Millennium免费提供。2026年导览参观的官方时间为:周一10:00-13:00;周二至周五10:00-13:00及16:00-18:00;周六10:00-13:00;周日11:00-13:00。周日及节假日弥撒在09:30举行,礼拜期间不接待参观。开放期为圣周至诸圣节。

    贴士:收藏有十八世纪耶稣诞生场景和图书馆的地下室,目前不对游客开放:官方网站如此说明,尽管许多指南仍在宣传。而且在千禧纪念年期间,日历可能会不经通知而变动:请在前一天再次确认。

  7. 7

    Santa Margherita Nuova

    教堂 20分钟

    位于Terra Murata与Corricella之间山脊上的一座教堂及前多明我会修道院。从十六世纪下半叶起,多明我会修士为躲避撒拉逊人的袭击,放弃了Chiaiolella的Santa Margherita Vecchia,搬到了这里。1956年冬天,建筑群遭受了严重的结构性坍塌;教堂的修复工程于2012年9月完成,修道院的修复仍在进行中。下层有一套引人注目的雨水收集蓄水池系统。如今这栋建筑用于举办展览,从露台上可以欣赏到俯瞰Corricella的最经典景色之一。

    贴士:我们不保证你能进去。给出的开放时间(周一至周五10:00-19:00,周六和周日闭馆)取决于当时是否有展览,必须现场确认;门票价格似乎没有公布。

  8. 8

    下到Corricella的阶梯

    阶梯 15分钟

    从这里开始下坡,下坡与教堂一样都是路线的一部分。Corricella只能经由四条阶梯到达:从via San Rocco出发的Gradinata del Pennino、从via M. Scotti下来的Gradinata Scura,以及从港口两端向上的两条阶梯。它们都是夹在房屋之间、狭窄而不规则的台阶。村落完全没有公路可达,这可不是什么风景如画的细节:携带行李或行动不便的人有一个必须提前而非到现场才解决的实际问题。

    贴士:请穿鞋底防滑的包脚鞋。这些台阶下坡比上坡更难走,尤其是下过雨之后。

  9. 9

    Marina Corricella

    村落 45分钟

    岛上最古老的渔村:如今所见的港口建于17世纪。建筑是自发形成的——拱门、穹顶、外楼梯、凉廊、五颜六色的立面——值得留意的细节依然是vefio。小广场以Massimo Troisi命名:“Il Postino”的许多场景都在这里拍摄。村里的餐厅都在码头上,前往Spiaggia della Chiaia的船只也从这里出发,这是避开那条阶梯的办法。

    贴士:这里是停下来吃鱼、结束一天的理想地点。如果还要爬回去,就要把同样的台阶反着走一遍,而且腿已经累了。

出发之前:哪些开放,哪些不开放

这条路线经过三个进入规定各不相同的地方,如果不事先确认,其中两个可能会耽误你的时间。

  • Palazzo d’Avalos:仅限导览参观,只能预约,且需至少提前两天,最少两人、最多二十人,时长约一小时,门票13.00 EUR。预约联系邮箱为[email protected]。关于开放时间,三个来源给出了三种不同的日历:三者我们都不信,建议你上山之前先确认。
  • San Michele修道院:免费入场,可随意捐献,2026年的官方开放时间已公布,但官网本身提醒,在千禧纪念年期间,日历可能会不经通知而调整或暂停。
  • Santa Margherita Nuova:开放时间取决于当时的展览,门票价格似乎没有公布。把它当作一个观景站点,如果碰巧开着,那就算额外收获。

其余地方——城门、观景台、Casale Vascello、Corricella——都是公共空间,始终开放且免费。

上坡有多难,实话实说

从Marina Grande到Terra Murata约需十分钟,是一段连续的陡坡,最后一段没有遮阴。气温三十度时会很辛苦。轮椅无法通行,推婴儿车则是白费力气。

公交车替代方案

有一条EAV公交线路连接港口与两个上方的村落,乘车上山是明智的选择:你可以精力充沛地游览Terra Murata,然后只步行下坡到Corricella,这是最美的一段。

不过,关于线路编号,各方资料说法不一:交通资料显示C2是港口–Terra Murata–Corricella线路,而一个旅游来源则称前往Terra Murata的是C1和L1线路。请在Santa Maria della Pietà教堂前的总站询问:这是唯一不会搞错的办法。车票在地面购买为1.20 EUR,上车购买为1.40 EUR;我们不公布车票的有效时长,因为一个来源说60分钟,另一个说90分钟。

如何返回

路线在Corricella结束,它位于下方的海边。返回有三种方式:

  1. 步行:爬上其中一条阶梯,往港口方向返回。约十分钟,但是上坡,而且是在走了三个小时之后。
  2. 乘公交车:服务两个上方村落的线路在上面行驶,所以无论如何都要爬一些台阶才能到车站。
  3. 乘船:从Corricella码头有前往Spiaggia della Chiaia的船只服务。它不会把你送回港口,但会让返程变成第二个半天的海滨时光。

如果你只用一天游Procida,这条路线加上在Corricella吃午餐,足以从容地填满两班渡轮之间的时间:完整安排请见Procida一日游行程。如果有两天时间,就把海留给第二天,第一天一大早从容地来这里。

记者手记

内行贴士

最佳时间

10:00之前,或17:00之后

上坡没有遮阴,观景台在晨光中要美得多。夏日正午走这条路线,简直是一场耐力考验。

预订

Palazzo d’Avalos需提前两天预约

仅限导览参观,最少两人、最多二十人,13.00 EUR。没有预约无法进入,抱着碰运气的心态去是行不通的。

带什么回去

包脚鞋和水

四条阶梯,石板高低不平,沿途没有饮水点。无论上坡还是下坡,在这里穿人字拖都毫无道理。

人流

Casale Vascello有人居住

这是一个有人居住的住宅庭院,而不是古迹。如果门开着,请安静地进去,不要从内部拍摄房屋。

从Marina Grande到Terra Murata及Corricella常见问题

从Marina Grande步行到Corricella需要多长时间?

包括参观在内需要三到四小时。单纯步行的时间要短得多:从Marina Grande约十分钟即可登上Terra Murata,再用差不多的时间下到Corricella。花时间的是沿途停留。

可以推婴儿车或坐轮椅走这条路线吗?

不可以。前往Terra Murata的上坡很陡,Corricella只能经由阶梯到达:村落完全是步行区,没有公路可达。也没有无障碍的替代路线。

可以参观San Michele修道院的地下室吗?

不可以:官方网站说明目前地下室不对游客开放,尽管许多指南仍在推荐。上面的教堂在公布的开放时间内可免费参观。

进入Palazzo d’Avalos需要多少钱?

每人13.00 EUR,六岁以下免费。仅限导览参观,需至少提前两天预约,最少两人、最多二十人,时长约一小时。

Palazzo d’Avalos的开放时间是什么?

我们不写出来,因为三个来源给出了三种不同的日历,而且都不是官方的。上山之前请写信向组织参观的人确认:爬上去之后发现关门,是结束一个上午最糟糕的方式。

有去Terra Murata和Corricella的公交车吗?

有,一条EAV线路连接港口与两个上方的村落。交通资料显示为C2,而一个旅游来源则称是C1和L1:请在Marina Grande总站询问。车票在地面购买为1.20 EUR,上车购买为1.40 EUR。

可以反方向走这条路线吗?

可以,而且天热时很值得这样做:乘公交车上到上方的村落,只步行下坡到Corricella,再继续走到港口。