Marina Corricella 上方 Terra Murata 的城墙,普罗奇达岛
街区

Terra Murata

岛屿顶端的城墙村落,壮丽景色让攀登物有所值

探索这个街区

直接跳转到规划步行、用餐、住宿和探索时最重要的部分。

上坡很陡,没有遮阴。你气喘吁吁地到达顶端,转过城墙的拐角,整座岛便在你脚下展开:缩小版的Corricella,船只像一个个逗号,海湾一直延伸到Ischia。大约八十米的爬升,一刻钟的努力,你想拍的那张照片就在眼前。

Terra Murata是Procida的卫城:岛上最高的有人居住之处,据当地资料海拔约91米,四周有城墙和塔楼环绕。自1529年起,这里是d’Avalos家族的封地,防御体系据说出自枢机主教Innico d’Avalos d’Aragona之手。当年人们来到这里是为了躲避撒拉逊人。如今人们爬上来,理由和当年一样:从这里,一切来者尽收眼底。

如何上去

经典的上山路线从Marina Corricella出发,陡峭、暴晒,天热时很辛苦。坐轮椅无法通行,七八月必须在十点前或六点后走。随身带水:上山途中什么都没有。

另一个选择是公交车:C1和L1线路从Marina Grande总站上山。时间不多或不想爬坡的人都这么做,然后步行下山前往Corricella,这才是正确的方向:下山时,美景始终在你面前。实际时刻表和线路请见Procida交通指南。

第三种方式是两者结合:上午乘公交车上山,步行下到Corricella吃午餐,再沿Pennino阶梯回到港口。这是一条约三小时的环线,几乎全程下坡,也是大多数居民会推荐给只有一天时间的人的走法。

村落是露天公共空间:没有开放时间限制,不需要门票,直接走进去就行。只有进入建筑内部才需要付费,而且只有一处。

城墙与城门

两座历史城门分别是Porta di Ferro和Porta di Mezz’Omo,从城门穿过是理解这个地方构造的正确方式:一座城墙内紧凑的聚落,狭窄的小巷会突然通向空旷的崖边。

Belvedere dei Cannoni上有两门来自1799年那不勒斯共和国的远程大炮——这一说法仅见于一个来源,所以姑且听之:这是一块可以读读的牌子,而不是可以到处转述的事实。观景台附近是Misteri常设博物馆,展示耶稣受难日游行的花车,这正是这个村落在Procida人心中真正重要的时刻。

参观内容

城墙内有三处看点。San Michele Arcangelo修道院是最主要的:自1026年起有修士驻守的文献记载,十六世纪的建筑,免费入场,可自愿捐献,并有导览讲解。有一点要注意,几乎所有指南都弄错了:地下室目前不开放参观,而且在2026年千禧纪念年期间,开放日历可能会不经通知而变动。请在前一天查看官方网站。

Palazzo d’Avalos是前波旁王朝监狱,也是岛上最震撼的参观地点:配有铁床的牢房、医务室、手术室。只能通过预约参加导览参观,费用13.00 EUR。不过,开放时间是个问题:三个不同的来源给出了三种不同的日历。上山之前请写信或打电话确认,因为这里不是可以临时起意的地方。

下方的山脊上有Santa Margherita Nuova,这是一座教堂及前多明我会修道院,如今用于举办展览,从它的露台上可以正面俯瞰Corricella。这里也一样:能否进入内部取决于是否有展览,不要想当然。

观景台

景色是大多数人上来的理由,这完全没有问题。从城墙边缘望去,Corricella正好在你脚下,正面相对,这是陆地上唯一能以这种角度看到它的地方:从下面的码头上是拍不到那张照片的。

也看看相反的方向。东北方,海峡将Procida与Monte di Procida及大陆分隔开来;西边几乎可以看到整个低平的岛屿,房屋一路向Chiaiolella延伸,再远处是Ischia的轮廓。晴天时,你十秒钟就能理解这座岛的地理,这在港口是不可能做到的。

并非处处都有栏杆,而且边缘很高:请牵好孩子的手,不要为了拍更好的照片而爬上矮墙。无论如何,更好的照片都是往后退两步拍的。

最佳光线在傍晚,太阳转向西方,照亮村落的房屋立面;正午时分反差太强,房屋显得扁平。黎明时村落被照亮,但观景台是逆光:根据你想拍的内容来选择。

城墙周边

Terra Murata下方不远处是Casale Vascello,一处十七世纪的庭院式聚落:这是在城墙外诞生的第一个聚居点,当时撒拉逊人的袭击减少,人们便搬了下来。这是一个有人居住的院落,而不是古迹:请安静地观看,不要进入民宅。

这上面没有值得推荐的餐厅:要在下山途中用餐。最显而易见的选择是往下走十分钟的Corricella码头,那里的餐桌就在水边——Il Pescatore及附近的餐桌都收录在岛上餐厅指南中。要去海边的话,最近的是Chiaia海滩,在一条长阶梯的底部:资料上说有186级或182级,就算大约180级吧。

记者手记

内行贴士

最佳时间

晚点上山,日落时下山

17:00之后,上坡还能忍受,阳光斜照在Corricella上。八月正午走同样的上坡路,简直是受罪。

预订

Palazzo d’Avalos需要提前预约

仅限导览参观,需提前两天预约,至少两人成行。请写信确认开放时间,因为公开资料说法不一。

带什么回去

带水,穿有鞋底的鞋

上坡途中既没有遮阴也没有饮水点,路面也坑坑洼洼。正午戴帽子可不是装模作样。

拍照

Corricella要从这里拍

城墙边缘和Santa Margherita Nuova的露台是陆地上仅有的能正面俯瞰村落的地方。从码头上是看不到这一景色的。

推荐步行路线

顺时针环绕城墙一圈,不含参观监狱约需两小时。

  1. 从Corricella上坡,沿着通往顶端的道路:陡峭、没有遮阴,约一刻钟。
  2. Porta di Mezz’Omo和Porta di Ferro:两座城门都要穿过,这才是正确的进入方式。
  3. San Michele修道院:教堂、1770年的管风琴、免费导览讲解。地下室不开放。
  4. Belvedere dei Cannoni,以及紧邻的Misteri博物馆。
  5. Palazzo d’Avalos,如果你已预约:一个小时,这是最令人难忘的部分。
  6. 下山经过Santa Margherita Nuova和Casale Vascello,然后再回到Corricella吃晚餐。

地图

交互式地图 — 滚动时加载(需要 JavaScript)

常见问题

如何前往Terra Murata?

从Marina Corricella步行,沿陡坡上行约一刻钟;或从Marina Grande总站乘坐C1和L1路公交车。这段上坡路不适合轮椅通行。

进入Terra Murata需要付费吗?

不需要:村落是露天公共空间,没有开放时间限制,也不需要门票。只有Palazzo d’Avalos的导览参观需要付费,每人13.00 EUR。

可以参观San Michele修道院的地下室吗?

不可以:官方网站说明目前地下室不开放参观,尽管许多指南仍在宣传。教堂本身仍对游客开放,免费入场。

参观Terra Murata需要多长时间?

游览村落、城墙和修道院需要一个半小时。如果加上约一小时的Palazzo d’Avalos导览参观,就需要半天。

Procida的最高点是哪里?

Terra Murata,据当地资料海拔约91米:这是岛上最高的有人居住之处,也正因如此才修筑了防御工事。

在Terra Murata哪里吃饭?

实际上这里吃不了饭:上面没有像样的餐厅。可以步行十分钟下到Corricella,那里的餐桌就在码头上。