这是旅游指南们略过不提的一点:Procida的海鲜和那不勒斯湾其他地方的海鲜一样好,不多也不少。同一片海,同样的渔船,同样的鱼摊。如果你来这里只为吃海鲜,那还不如待在Pozzuoli,花得更少。这里独有而别处没有的,是limone pane,一种白色部分带甜味、可以食用的柠檬,以及围绕它形成的一套小小的菜系。本指南从这里讲起,稍稍还海鲜以本来面目,最后按码头划分介绍餐厅,并附上它们自己说明的限制条件。
先从柠檬说起,而不是鱼
Procida柠檬的果皮厚而色浅,果皮之下是一层厚达一厘米半的白色组织,松软且带甜味。在sfusato amalfitano和ovale di Sorrento中,这部分是苦的,会被扔掉;在这里,它却是食材。这是这座岛与海岸其他地方之间唯一真正的美食差异,由此产生了四样值得一点的东西。
- Insalata di limoni,柠檬沙拉。大块带白皮的柠檬,配大蒜、洋葱、薄荷、辣椒和橄榄油。它最初是蘸面包的酱料和炸鱼的配菜:请搭配炸海鲜一起点,而不是单点。
- Lingua di Procida,舌头形状的酥皮点心。长条形的千层酥皮,内夹柠檬奶油,表面撒着酥脆的糖粒。它是早餐,不是甜点。现代版本始于1950年,当时Pasquale Mazziotti用柠檬奶油取代了传统的卡仕达酱。
- 柠檬青酱。在Chiaiolella的Da Girone,它被用来拌蛤蜊或青口细扁面:这是该店的招牌菜。
- 用limone pane制作的limoncello,不少餐厅会在结账时送上。
一条有用的提醒:“limone di Procida”并非受保护的名称。这种水果被列入坎帕尼亚大区的P.A.T.名录,但既不是DOP也不是IGP。完整故事请见关于limone pane的深度长文。
岛上的另外两种特产
Procida洋蓟属于罗马品种:花球大而呈球形,浅绿色,带紫色纹路。3月至5月可以吃到新鲜的;一年中其他时间则以油浸的形式出现,这种做法是将洋蓟与大蒜、牛至和辣椒一起装罐熟成两个月。这是岛上最明智的可食用伴手礼,比在渡轮上就会变软的lingua合适得多。
Starza葡萄酒是第一款用Procida葡萄酿造的产区命名葡萄酒,于2022年推出:白葡萄酒,90% falanghina加10% levante。注意这个人人都会弄错的细节:它是以DOC Campi Flegrei名义装瓶的,因为并不存在Procida DOC。产量极少。如果找不到,就点一瓶Campi Flegrei的falanghina,喝到的是同一片火山土壤上的同一种葡萄。
不加炒作的海鲜
这里的渔获就是海湾的渔获:paranza(用来油炸的什锦小鱼)、章鱼、鱿鱼、墨鱼、带鱼、鳀鱼。做法实在,没有独特的本地流派。谁要是跟你说“zuppa di pesce procidana”是一道传统菜,那是在随口编:没有任何资料记载过岛上特有的版本。
有两道菜值得一提。第一道是La Medusa的pasta alla pescatora povera:鳀鱼、炸friggitelli小辣椒和佩科里诺奶酪,不放贝类也不放番茄。这是渔民自己的pescatora,也是这家自1954年开业的餐厅的招牌菜。
第二道是spaghetti ai ricci,即海胆意面,但要打个大大的星号:海胆采捕如今受到可持续捕捞的限制。这道菜并不是理所当然随时都有,即使在8月也不例外。即使没有货,它也照样印在菜单上:当天早上打电话问一下。
此外还有肉类,在岛上属于少数。Coniglio alla procidana,即Procida风味兔肉,用陶锅加樱桃番茄、迷迭香、大蒜和白葡萄酒烹制,成品偏干,汤汁很少。不要和ischitana版本混淆,那是另一种做法:会做出大量酱汁用来拌bucatini作为头盘,而且来自Ischia。
那些被说成是Procida特色、其实并非如此的东西
有几种说法流传甚广。值得逐一拆解,哪怕只是为了不让你点错菜,还以为自己在体验本地风味。
- Spaghetti alle vongole fujute。一道那不勒斯菜,与Eduardo De Filippo有关。不是Procida的。
- Zuppa di pesce procidana。没有任何资料记载过岛上特有的版本。如果你在菜单上看到它,那就是一道鱼汤。
- 柠檬冰沙(granita)。它是西西里的。用limone pane来做作为现代用法是说得通的,但并非本地传统。
- Tortano。那不勒斯的,没有任何专属Procida的特色。
- Casatiello dolce。它被记载为Monte di Procida的特产,而Monte di Procida位于Campi Flegrei的大陆上,不在岛上。名字容易让人混淆,但这是两个不同的地方。
- Coniglio all’ischitana。它来自Ischia,与Procida版本不同,会做出大量酱汁用来拌bucatini。
如果你想找不那么常见的本地美食,确有两样真东西:parmigiana alla procidana,它是一层一层揭着吃而不是切块,上桌前要静置一天;以及用limone pane制作的limoncello。
去哪里吃:Marina Grande
这里是渡轮靠岸的地方,也是岛上所有酒吧咖啡馆的集中地。Corricella和Chiaiolella只有餐厅,没有咖啡馆:想吃早餐,就在这里吃。
La Medusa,Via Roma 116,自1954年开业,菜品随当天市场供应而定;TripAdvisor约530条评价中评分4.1/5,并获得Travellers’ Choice 2025。说句实话:有评论者反映,就分量而言价格偏高。
Re Ferdinando,Via Libertà 5 bis,自1960年经营至今,既是海鲜餐厅也是牛排馆:是海鲜一统天下之外唯一真正的替代选择,有可眺望海湾的露台。约470条评价中评分4.5/5。
早餐有同一条街上的三家柜台可选。Bar Dal Cavaliere,历史悠久的酒吧兼糕点店,以lingue di bue和frollicella闻名;周日早上来这里是本地人的固定习惯。Bar Roma,被认为是现代lingua的发源地,但有一条明确提醒:约235条评价中评分3.4/5,糕点受到称赞,餐桌服务则遭到批评。站在柜台前吃lingua,不要坐下。Panamé,2023年开业的独立面包店,全部手工制作,有用limone pane做的柠檬挞和巧克力lingua:全年营业,这在当地很少见。想在非常规时段喝开胃酒或咖啡,可以去Bar Capriccio,Via Roma 99,每天6:00-2:00营业。
去哪里吃:Corricella
这是彩色房屋和临水餐桌所在的海湾。这里也是岛上被拍得最多的地方,所以请预订,或者错峰用餐。
La Lampara位于海湾最高、视野最好的地方,隶属Hotel La Corricella:海胆tortelli和细扁面、开心果金枪鱼、海鲜caponata、烤章鱼。约1,395条评价中评分4.3/5,在TripAdvisor上位列全岛第一。栏杆边的座位需要提前很久预订。
Caracalè由一座修复过的旧船库改建而成,拱顶下是裸露的石墙。人均约40 EUR(经核实的价格)。海胆意面、白芸豆青口汤、煎墨鱼配生西葫芦丝、面糊炸带鱼。全年营业,但1月至3月只在周六和周日营业;周二休息。
Il Pescatore,Via Marina Corricella 63,有景观露台,可在线预订:章鱼、剑鱼paccheri、开心果脆皮三文鱼。约630条评价中评分4.1/5。周一休息,营业时间12:30-14:30和19:30-22:30。
Fuego实际上是唯一一家能眺望码头的比萨店,经济价位,约1,070条评价中评分4.4/5。周一至周五只供应晚餐,周六和周日也供应午餐。带孩子或预算紧张时,它是不二之选。
在海湾上方、通往Terra Murata的坡道上,是Assafà,Piazza dei Martiri 2:约30个座位,经济价位,约154条评价中评分4.6/5,是岛上评分最高的餐厅,提供素食选择和外卖。被Lonely Planet 2025和Guide du Routard 2025收录。
最后一家在下方的Chiaia海滩:La Conchiglia,人均约40 EUR,新鲜意面和炸paranza出色。从Via Pizzaco走170级台阶下去,或者从Corricella乘餐厅安排的接驳船走海路前往——预订时需确认。营业期为复活节至11月。居民们都说这是吃得最好的地方。
去哪里吃:Chiaiolella
南部的小港,更为安静,可眺望Santa Margherita海岬和Vivara。
Da Mariano,Via Marina Chiaiolella 32,以技艺演绎传统:cicarelle(本地斧蛤)意面和茄子馅ravioli。约476条评价中评分4.4/5,标明提供无麸质选择。
Da Girone位于Lungomare Cristoforo Colombo,有临海露台,经核实的价位为20–40 EUR。这是吃柠檬的好去处:柠檬青酱配蛤蜊或青口细扁面、insalata di limoni、柠檬茄子肉丸。结账时赠送limoncello。约1,100条评价中评分4.1/5。各资料关于营业时间说法不一:请打电话确认,别相信网上看到的。
帮你挽救一个晚上的实用规则
季节决定一切。Procida冬季人去楼空,许多餐厅关门或缩减营业日。淡季营业信息大多无法核实:横穿小岛前先打个电话。像Panamé这样全年营业的地方,在11月至3月间价值加倍。
没有星级。Procida没有一家餐厅获得米其林星级或Bib Gourmand。如果某个网站或店主让你产生相反的印象,那并非事实。
价格几乎从不公布。经核实的数据很少:Caracalè和La Conchiglia人均约40 EUR,Da Girone为20–40 EUR。其余餐厅,入座前请先看门口展示的菜单,这在哪里都是好习惯,在这里则是必须。
预订景观座位。在Corricella,栏杆边和码头上的座位很少,旺季要提前几天订满。不预订也照样能吃得好,只不过是对着一面墙。
如果你只来一天,不要匆忙。四个小时足够你在Corricella吃顿午饭,并在上渡轮前到柜台吃一个lingua:其余安排请见一日游行程。


