一锅配有樱桃番茄和迷迭香的陶锅兔肉
主菜单

Coniglio alla procidana

趁热食用,连锅上桌 冬季

一览

类别
主菜
起源
Procida;家庭坑养,以及在Vivara小岛上狩猎
温度
趁热食用,连锅上桌
季节
起源于冬季和节庆菜肴;如今在保留这道菜的餐馆里全年供应
葡萄酒搭配
一款来自Campi Flegrei的静止白葡萄酒

这道菜推翻了“Procida是一座只有鱼的岛”的印象。兔肉、迷迭香、樱桃番茄、一口陶锅,再加两个小时的小火慢炖。端上桌时偏干、香气扑鼻,盘底只有很少的汤汁。如果你期待的是泡在一大片酱汁里的兔肉,那你想的是另一座岛:那是Ischia,而且是另一种菜谱。

做法

理想的兔子要小,1.2 kg以下:再大的话,肉质就不够细嫩,慢炖也会让它变得太柴。把兔肉切块,与大蒜一起用油煎至上色。然后加入白葡萄酒、新鲜或晒干的樱桃番茄、迷迭香和盐。

烹制要用陶锅,盖上盖子,小火慢炖。这不是什么民俗噱头:陶锅受热均匀而缓慢,能让汤汁收浓,又不会让锅底的肉烧焦。成品应该是肉能离骨却不散,樱桃番茄几乎塌软,汤汁浓缩而不多。

迷迭香是主导香草,必须放足分量。它是这道菜的香气标志:用罗勒或牛至来做的,做出来的就是另一道菜了。

它不是coniglio all’ischitana

这一部分正是本页的价值所在,因为这两种菜谱经常被混淆,菜单上也不例外。

Alla procidanaAll’ischitana
口感偏干,汤汁少酱汁多
香料以迷迭香为主,樱桃番茄番茄、罗勒、大蒜
上菜方式作为主菜,连锅上桌酱汁先拌bucatini粗管面作为第一道菜,然后再吃肉

Ischia的做法有意炖出大量汤汁,因为这些汤汁是第一道菜的酱料:先吃拌了兔肉酱的bucatini,再吃肉。Procida的做法则不然。它被设计为一道单独的肉菜,更干、更香,不会衍生出第一道菜。

这是两种相关但不同的菜谱。如果你在Procida的菜单上读到“coniglio all’ischitana”,那你读到的是Ischia的菜谱,而不是你所在这座岛的。

它的由来

它起源于家庭经济。兔子养在家里,养在凝灰岩中挖出的坑里,既不需要牧场,也不需要良田:在一座面积不到4 km²、只有小块菜园的岛上,兔子是最合理的肉食来源。

资料还把这一传统与狩猎联系起来,尤其是波旁王朝在Vivara小岛上举行的狩猎活动——那里曾是一片狩猎保护区。这一关联见于当地文献:把它当作历史背景即可,不要当作经过公证的文件。

它是冬季和节庆时的菜肴,而不是家常便饭:肉是要花钱的,一个星期天或一个纪念日,才值得生上长时间的火。如今,在决定保留这道菜的餐馆里,它全年都在菜单上,但这样的餐馆比你想象的要少。

“a fossa”(坑养)兔,以及它为何重要

Procida的家庭养殖是在凝灰岩地面挖出的坑里进行的,坑上加盖,兔子就住在里面,自己打洞。这种方式在整个Phlegraean群岛和Ischia都能见到,而且并非民俗噱头:它解决的是一个实实在在的问题。

这个问题就是空间。在一座小而稠密的岛上,没有土地可以拿来放牧,地面上的兔笼又会占用菜园的面积。而兔坑则在地下,什么也不占用。此外,凝灰岩能保持恒定的温度,这在夏天相当重要。

在饮食上的结果是,兔子长得慢、个头小:这就是“1.2 kg以下”这条要求的由来——如今看来像是菜谱的执念,在当时不过是手头现有的条件。小兔子的肉经得起在陶锅里长时间炖煮,而不会完全变柴。

如今,坑养兔在岛上并不是一条有据可查的商业供应链。你在餐馆里吃到的几乎可以肯定来自普通养殖场:这并不是缺点,只是在有人告诉你并非如此时,需要记住的一个事实。

如何点单才不落空

Procida是一座以鱼料理为主的岛。兔肉是有的,但得去找,而且很多情况下因为烹制时间长,需要预订现做:提前一天打电话不是挑剔,而是确保能吃到的唯一办法。

无论如何,如果你想找鱼以外的选择,岛上最可靠的吃肉去处是Marina Grande的Re Ferdinando,自1960年营业至今,牛排与鱼兼营:它是本地鱼料理一统天下中唯一真正的例外。至于传统的港口餐馆,La Medusa按当天的市场进货,这意味着菜单会变,值得问一问。

别相信门外展示的菜单上的照片。问两件事:兔肉是不是店里自己做的,以及是偏干的还是带酱汁的。答案会立刻告诉你,盘子里的是两座岛中哪一座的做法。

配什么喝

这不是一道配浓郁红酒的菜:迷迭香和樱桃番茄需要的是酸度和清爽,而不是单宁。一款来自那不勒斯湾的静止白葡萄酒更合适。在岛上你可以尝尝Starza葡萄酒,这是一款以falanghina为主、用Procida葡萄酿造的白葡萄酒,不过产量极少,并不是到处都有。

配菜:时令蔬菜,或者有的话来一份油浸洋蓟。面包用得上,但不用太多:要蘸的汤汁比你想的少。

主要食材

兔肉新鲜或晒干的樱桃番茄迷迭香大蒜白葡萄酒特级初榨橄榄油盐

记者手记

内行贴士

预订

提前一天打电话

烹制时间长,这道菜并不总是现成的。做得好的餐馆往往是预订现做。

美食

该问的问题

问问是偏干的还是带酱汁的。如果带酱汁,还用来拌bucatini粗管面,那他们给你上的是Ischia的菜谱。

最佳时间

秋季和冬季

它起源于寒冷季节和节庆时的菜肴。八月你也能找到它,但在30度的天气里,这并不是最明智的选择。

常见问题

什么是coniglio alla procidana?

这是用陶锅慢炖的兔肉,配新鲜或晒干的樱桃番茄、迷迭香、大蒜、白葡萄酒和油。成菜偏干、香气浓郁,汤汁很少,作为主菜上桌。

它和Ischia的做法有什么不同?

区别在于汤汁的多少及其用途。Procida的做法偏干,以迷迭香为主调,只作主菜;Ischia的做法会产生大量酱汁,用来拌bucatini粗管面作为第一道菜。这是两种不同的菜谱。

为什么用陶锅烹制?

因为陶锅传热缓慢而均匀,能让汤汁收浓而不会把锅底的肉烧焦。它是做这道菜的传统锅具。

一年中什么时候吃?

它最初是冬季和节庆时的菜肴,与家中养兔的传统有关。如今,在保留这道菜的餐馆里,它全年都在菜单上,但在寒冷季节吃最好。

在Procida哪里能吃到?

并不是到处都有:这座岛靠鱼为生。最好提前打电话问问有没有。总的来说,若想吃肉,Marina Grande的Re Ferdinando是岛上最有口碑的去处。

配什么酒?

一款来自那不勒斯湾的清爽静止白葡萄酒比红葡萄酒更压得住:迷迭香和樱桃番茄需要酸度来搭配。用岛上葡萄酿造的Starza是最地道的选择,如果你能找到的话。