これは、Procida は魚ばかりの島というイメージを覆す料理です。ウサギ、ローズマリー、ミニトマト、テラコッタの鍋、そして弱火で2時間。出てくるのはドライで香り高く、皿の底に煮汁がほんの少し残る程度です。ソースの海に浸かったものを期待していたなら、それは別の島のこと。Ischia の料理で、別のレシピです。
作り方
理想的なウサギは1.2 kg未満の小さなもの。それより大きいと肉のきめが粗くなり、じっくり煮込むうちにパサつきすぎてしまいます。ぶつ切りにして、ニンニクとともにオイルで焼き色をつけます。そこに白ワイン、生または干したミニトマト、ローズマリー、塩を加えます。
煮込みはテラコッタの鍋で、蓋をして弱火で行います。これは民俗的な飾りではありません。テラコッタは均一にゆっくりと熱が伝わり、鍋底の肉を焦がさずに煮汁を煮詰められるのです。仕上がりは、骨から外れるけれど崩れはしない肉と、ほとんど崩れかけたミニトマト、そしてたっぷりではなく凝縮された煮汁であるべきです。
ローズマリーが主役のハーブで、しっかりした量を入れなければなりません。これがこの料理の香りの決め手です。バジルやオレガノで作るなら、それは別の料理です。
coniglio all’ischitana ではない
このページの存在意義はここにあります。2つのレシピは、メニュー上でさえ常に混同されているからです。
| Alla procidana | All’ischitana | |
|---|---|---|
| 食感 | ドライ、ソースは少なめ | ソースたっぷり |
| 香り | ローズマリーが主役、ミニトマト | トマト、バジル、ニンニク |
| 出し方 | メインディッシュとして鍋のまま | ソースを第一の皿としてブカティーニに絡め、その後に肉 |
Ischia 風はあえてたくさんの煮汁を出します。その煮汁が第一の皿の味つけになるからで、まずウサギのソースのブカティーニを食べ、その後に肉を食べます。Procida 風はそうではありません。よりドライで香り高い単独の肉料理として考えられており、第一の皿は生まれません。
2つは関連はあるものの別々のレシピです。Procida のメニューで「coniglio all’ischitana」と書かれていたら、それは今いる島ではなく Ischia のレシピです。
起源
起源は家計の事情にあります。ウサギは家庭で、凝灰岩に掘った穴の中で飼われ、牧草地も良い土地も必要としませんでした。小さな家庭菜園しかない面積4 km²未満の島では、最も合理的な肉だったのです。
文献はこの伝統を狩猟とも結びつけており、特に狩猟保護区だった小島 Vivara でのブルボン家の狩猟会との関係が挙げられています。地元の文献が伝えるつながりなので、公証された記録ではなく歴史的な背景として受け取ってください。
日常の料理ではなく、冬と祝いの日の料理でした。肉は高価で、長時間火を使うのは日曜日や記念日だからこそでした。今では、出し続けると決めた店で一年中メニューに載っていますが、そうした店は想像より少ないです。
「a fossa」のウサギと、その意味
Procida の家庭での飼育は、凝灰岩の地面に掘って覆いをした穴の中で行われ、ウサギはそこで暮らし、自らトンネルを掘りました。フレグレイ諸島全体や Ischia でも見られる方法で、民俗的な飾りではなく、現実の問題への答えでした。
その問題とは土地の狭さです。小さく人口の密な島には牧草地に回す土地がなく、地上の小屋は家庭菜園の貴重な平方メートルを奪いました。それに対して穴は地下にあり、何も奪いません。さらに凝灰岩は温度を一定に保つので、夏にはそれが大いに役立ちました。
食の面での影響は、ウサギがゆっくり育ち、小さいままだったことです。1.2 kg未満にこだわるという指示はそこから来ており、今ではレシピ本の執着のように見えますが、当時は手元にあるのがそういうウサギだったというだけのことです。小さなウサギの肉は、テラコッタでの長時間の煮込みにも完全にはパサつかずに耐えます。
現在、穴で飼育されたウサギは、島で記録のある商業的な流通網にはなっていません。レストランで食べるものは、ほぼ間違いなく一般的な農場のものです。それは欠点ではなく、誰かが違うことを言ってきたときに心に留めておくべき事実にすぎません。
食べ損ねないための注文のコツ
Procida は魚料理の島です。ウサギ料理もありますが探す必要があり、煮込みに時間がかかるため注文を受けてから作る店も多いです。前日に電話するのはこだわりすぎではなく、確実に食べる唯一の方法です。
いずれにせよ魚以外の選択肢を探しているなら、島で肉料理の最も確かな店は Marina Grande の Re Ferdinando です。1960年創業のステーキハウス兼魚料理店で、地元の魚一色の食文化における唯一の本当の息抜きです。港の伝統的な店なら、La Medusa はその日の市場をもとに料理を出すので、メニューが変わります。尋ねてみる価値があります。
店の外に掲示されたメニューの写真を信用しないでください。2つのことを尋ねましょう。ウサギは自家製かどうか、そしてドライかソース煮かどうか。その答えで、皿の上にあるのが2つの島のどちらの料理かがすぐにわかります。
合わせる飲み物
重厚な赤ワインに合う料理ではありません。ローズマリーとミニトマトが求めるのはタンニンではなく、酸味とフレッシュさです。湾岸産の白のスティルワインの方が合います。島では Starza ワインを試せます。Procida のブドウで造られるファランギーナ主体の白ですが、生産量はごくわずかで、どこにでもあるわけではありません。
付け合わせ:季節の野菜、あればアーティチョークの油漬け。パンはあると便利ですが、少しで十分です。拭い取るソースは思ったより少ないのです。

