フェリーと水中翼船がProcidaに着岸するMarina Grandeの港
伝統料理

La Medusa

Marina Grande 中価格帯
Marina Grandeに戻る

La MedusaはMarina Grandeの港の前、Via Romaにあり、1954年に開業しました。島で最初期のレストランの一つで、フェリーが運んでくるのが観光客ではなく親戚だった時代に生まれた店です。メニューはその日の市場に合わせており、つまりその朝揚がったものによって変わります。わざわざ入る価値のある一皿があり、それがこのページの理由なのですぐに言ってしまいましょう。パスタ・アッラ・pescatora poveraです。そして量については正直に書いておくべき点があり、それは後ほど。

看板料理、pescatora povera

よく知られたペスカトーラは、貝類、アサリ、トマトを使ったもので、見栄えを狙ったレストラン料理です。pescatora povera――ここでは漁師たち自身のペスカトーラとも呼ばれます――はその正反対で、アンチョビ、揚げたフリッジテッリ、ペコリーノで作ります。貝もトマトも入りません。良い魚を売り、青魚を自分たちのために取っておいた人々が食べていた料理です。

これがおいしいのには明確な技術的理由があります。アンチョビがソースに溶けて料理そのものに塩味をつけ、揚げたフリッジテッリが甘みとほのかな苦みのベースを加え、ペコリーノが脂と塩気で全体をまとめます。海のない海鮮料理で、ほかではこの形では食べられません。ここで一品だけ注文するなら、これにしてください。

メニューのほかの料理は湾の伝統に沿っています。spaghetti ai ricciもありますが、いつもの注意付きです。ウニの採取は持続可能な漁業のための制限があるので、あるとは限らず、尋ねる必要があります。cicale di mare(シャコ)は、入荷していれば、春に湾の魚売り場が提供できる最高のものです。

量と値段:気になる点

ここでははっきり言わなければなりません。ここで食事をした人たちの間で最もよく聞かれる指摘だからです。支払う金額の割に量が少ないのです。質の問題ではありません――旅行者の評価は約530件の口コミで5点中4.1、Travellers’ Choice 2025を受賞しています――が、皿と会計のバランスの問題です。島を一日巡ってお腹を空かせて来た人は、不満を抱いて店を出がちです。

対策は簡単です。昔ながらの頼み方、つまり一皿少なくではなく一皿多く注文すること。前菜をシェアし、プリモを一人一皿、それに付け合わせを頼むほうが、少なめのプリモとセコンドより満足できます。この店の平均価格は公表されていないので、でっち上げはしません。島のほとんどのレストランと同じく、価格帯は中程度です。Procidaで検証済みの数字は、CaracaléとLa Conchigliaの1人あたり約40 EUR、そしてDa Gironeの20〜40 EURだけです。

量り売りの鮮魚のルールはここでも当てはまります。厨房に回る前に、キロあたりの値段と魚の大きさを。丸ごとの魚では、ほかのどの項目よりも会計を左右します。

場所といつ行くか

Via Roma 116は港の前にあり、フェリーの着く場所から徒歩数分です。上り坂も階段もなく、起伏の激しい島では貴重な便利さです。帰りのフェリーに乗る必要があり、Corricellaから上ってきて乗り継ぎを危うくしたくないときにぴったりの店です。このページの営業時間は確認できなかったため空欄のままにしています。+39 081 896 7481に電話して尋ねてください。特にオフシーズンは。

島のほとんどの店と同様、季節ごとの営業は確かな記録がありません。一般的に言えるのは、Procidaは冬に多くの店が閉まるということです。11月から3月にかけてかなりの数の厨房が休業したり営業日を減らしたりし、Procidaの人々が暮らすMarina Grandeは、開いている店が最も多い地区であり続けます。町を横断する前に、一本電話を。

何月に来るか迷っているなら、Procidaを訪れるベストシーズンのページで、海、混雑、営業状況を並べて比較しています。

毎日変わるメニュー

「その日の市場に合わせています」は多くのレストランが使い、守る店は少ない決まり文句です。ここでは、書かれたメニューよりもテーブルで伝えられることのほうが重要だという意味です。その朝何が入ったか尋ね、それを注文しましょう。漁獲が前夜の風次第の島で魚を食べるには、それが唯一賢明な方法であり、惰性でメニューに残っている料理を避けることにもなります。

これには実際的な影響があります。特定の料理を思い描いていると、出会えない可能性があるのです。たとえばcicale di mareは季節と運次第で、定番メニューではありません。ウニも同じです。頭の中に買い物リストを持ってくる人はがっかりして帰り、そこにあるものを信頼する人はよりおいしく食べられます。

ここはまた、この島の料理とlimone paneの料理の違いを理解するのにも良い場所です。後者はProcidaの食文化のもう半分で、主に家庭や菓子店、そしてChiaiolellaの2、3軒のメニューに息づいています。港では湾の魚を食べ、レモンには夕食ではなく朝食で出会うのです。

結論

私はpescatora poveraと歴史のために行きます。同じ港の前で70年というのは大したことですし、その日の市場に合わせる厨房こそ、魚料理を正直に作る唯一の方法です。量が多くないことを承知のうえで、それに合わせて注文します。そう期待値を調整しておけば、素晴らしいディナーになります。

ただし眺めがお目当てなら、このページではありません。それならCorricellaの上のLa Lamparaか、Assafàの広場へ。3日経って魚に飽きたなら、すぐ近くにRe Ferdinandoがあり、ステーキハウスも兼ねています。全体像はProcidaのレストランガイドにあります。

店の名物

  • Pasta alla pescatora povera
  • Spaghetti ai ricci(ウニのスパゲッティ)
  • Cicale di mare(シャコ)
  • その日の獲れたての魚

記者ノート

地元通のヒント

何を食べるか

何よりもまずpescatora poveraを

アンチョビ、揚げたフリッジテッリ、ペコリーノ。貝もトマトも使いません。ディナーに来る価値をもたらす一皿で、ほかでは食べられません。

お金

量は少なめ:一皿多く注文を

客から最もよく聞かれる指摘です。前菜をシェアしてプリモを一人一皿にするほうが、プリモとセコンドよりうまくいきます。

時間帯

フェリーに便利

港の前にあり、階段も上り坂もありません。帰りの時間がすでに決まっているときにぴったりの店です。

予約

営業時間は電話で確認を

営業時間は未確認で、オフシーズンには変わります。+39 081 896 7481に一本電話すれば、無駄足を避けられます。

実用情報

平均価格
中価格帯
料理
伝統料理
評価
4.1 / 5(530件の口コミ、TripAdvisor)
住所
Via Roma 116, 80079 Procida (NA) Google マップで見る
インタラクティブマップ — スクロールすると読み込まれます(JavaScriptが必要です)

おおよその位置:地図は番地ではなく通りを示しています。

よくある質問

パスタ・アッラ・pescatora poveraとは?

貝類もトマトも使わないペスカトーラです。アンチョビ、揚げたフリッジテッリ(甘長唐辛子)、ペコリーノで作ります。高級魚を売っていた人々の料理から生まれた、この店の看板料理です。

La Medusaはいつからありますか?

1954年からです。Marina Grandeの港で最初期のレストランの一つです。メニューはその日の市場に合わせているので、獲れた魚によって変わります。

量は多いですか?

いいえ、それははっきり言っておくべきでしょう。値段の割に量が少ないという声が客から繰り返し寄せられています。最初から一皿多く注文すれば、この問題は解決します。

予算はどれくらいですか?

価格帯は中程度です。この店の平均価格は公表されておらず、口コミサイトの記号から割り出しても意味がありません。量り売りの鮮魚は別項目です。

spaghetti ai ricciはいつでもありますか?

いいえ。ウニの採取は持続可能性の理由から制限されており、入荷状況は一年を通じて変わります。電話で、または席についたらすぐに尋ねてください。

営業時間は?

確認できなかったため掲載していません。電話番号は+39 081 896 7481です。オフシーズンは電話が必須です。Procidaでは冬の営業時間がよく変わります。