市场摊位上的罗马型洋蓟:与Procida洋蓟属同一品种
本地物产

Carciofo di Procida

当季吃新鲜的;油浸的常温食用 春季

一览

类别
本地物产
起源
Procida岛上的菜园;罗马型
温度
当季吃新鲜的;油浸的常温食用
季节
新鲜的3月至5月上市;油浸的全年都有
葡萄酒搭配
面包、新鲜奶酪、海鲜前菜
饮食类型
素食,无麸质

柠檬吸引了所有人的目光,但岛上另一种真正有分量的农产品是洋蓟。春天,你能在小摊上和围墙后的菜园里看到它:又大又圆的花球,淡绿色带紫色条纹。随后它便从视野中消失,再以罐装油浸的形式重新出现,可以保存好几个月。七月才来找新鲜洋蓟的人,已经晚了三个月。

它是哪种洋蓟

它属于罗马型(Romanesco)。植株先长出一个大而呈球形的主花球,淡绿色带紫色纹路,之后再长出较小的侧花球,颜色明显更紫。

这种区分可不是业余爱好者的植物学:它决定了用途。主花球大而嫩,适合鲜吃——酿馅、锅煎、油炸。侧花球更小、更紧实,则用来油浸,因为它们可以整颗装罐,经得起腌制而不会变烂。

和柠檬一样,它也被列入坎帕尼亚大区的P.A.T.名录。同样的提醒也适用:P.A.T.是大区的传统产品登记册,既不是DOP,也不是IGP。它并不在市场上保护这个名称。

油浸洋蓟的制作步骤

这是传统做法,费时很长,这也解释了为什么一罐做得好的油浸洋蓟卖那个价钱。

  1. 先修整侧花球,去掉坚硬的外层叶片和花茎的纤维部分。
  2. 放入加了白葡萄酒醋和盐的水中焯烫。酸度既是为了保存,也能保持颜色。
  3. 沥干并彻底晾干。残留的水分是一切油浸食品的头号大敌。
  4. 装罐,浸入加有大蒜、牛至和辣椒的特级初榨橄榄油中。
  5. 开罐前需熟成两个月。开罐后只要妥善保存,可放六个月以上。

要等两个月,意味着你在春天买到的是上一年的收成或头茬:如果是自制、没有工业标签的罐子,记得问一下制作日期。

在餐桌上如何遇见它

实际上,你会以三种形式见到它。一是在什锦前菜里,作为蔬菜部分与炸物和时令蔬菜一起上桌——在Corricella上方的Assafà,坎帕尼亚时令蔬菜是其料理明确的组成部分,还有素食选择。二是在配菜里,当新鲜洋蓟当季时。三是罐装的,可以买走。

在家常菜里,它还会被用来拌意面(配油和大蒜)或做馅料。但它最自然的位置是前菜:酸爽、咸香、油润,就是要配着面包在鱼之前吃的。

如果你想真正了解它,就在同一顿饭里尝尝油浸洋蓟和insalata di limoni。它们是岛上两道生食与腌制的前菜,风格如出一辙:酸度、油脂、香草。

新鲜洋蓟怎么吃

主花球——那个大而呈球形的——是最珍贵的部分,在岛上大多留在家庭厨房里。它有三种吃法。

  • 酿馅。把叶片掰开,填入隔夜面包、大蒜、欧芹和pecorino奶酪,然后加少许水和油在锅中烹煮。这是节庆时的做法。
  • 锅煎:切成瓣,加油、大蒜和欧芹:一道简单的配菜,与烤鱼和兔肉都很搭。
  • 生吃:切成极薄的片,配油、柠檬和奶酪薄片。这里limone pane起了关键作用:它酸度很低,拌在洋蓟片上不会把它们“腌熟”。

一个实用的提醒:新鲜洋蓟切开后很快就会变黑。在厨房里要把它泡在加了酸的水中;在餐馆里,如果端上来的生洋蓟发灰,说明准备得太早了。

何时能找到、去哪里买

新鲜洋蓟的产季是3月至5月。窗口很窄,恰好也是总体上来岛的最佳时节:天气好,餐馆开门,渡轮不用排队。

油浸洋蓟全年都能在Marina Grande和Chiaiolella的食品店买到。我没能核实到有哪家生产商开设了公开宣传的门店:你买到的通常来自小规模家庭生产,品质每罐不同。

价格:无论新鲜的还是腌制的Procida洋蓟,都没有公开的价目表。买五罐之前,先在店里问问,再比较两三个摊位。

带回家

这是岛上最明智的食品类伴手礼,比limoncello更合适,更远胜于几个小时就会变味的lingua di Procida。

坐渡轮的注意事项:把玻璃罐包好,保持直立;放在托运行李里时最好套一个密封袋,以防盖子松开。到家后,开罐的洋蓟要始终浸没在油里并放进冰箱:如果露出油面,就会发霉。

主要食材

罗马型洋蓟白葡萄酒醋盐特级初榨橄榄油大蒜牛至辣椒

记者手记

内行贴士

最佳时间

新鲜的在3月至5月

在这个窗口之外,你只能找到油浸的。它非常好吃,但那是另一种产品。

花费

无公开价格

岛上的洋蓟没有网上价目表。大量采购前,先在店里问问并比较一下。

带什么回去

玻璃罐放托运

把玻璃罐包好并保持直立。坐飞机时放在随身行李里反正也过不了安检,因为是液体。

常见问题

Procida洋蓟属于哪种类型?

它是罗马型洋蓟:主花球大而呈球形,淡绿色带紫色纹路;侧花球较小、紫色更深,油浸洋蓟用的就是这些侧花球。

产季是什么时候?

新鲜洋蓟大约在3月至5月上市。油浸洋蓟全年都有,大多数游客也是以这种形式接触到它的。

洋蓟是怎样油浸保存的?

侧花球经修整后,放入加了白葡萄酒醋和盐的水中焯烫,然后装罐,浸入加有大蒜、牛至和辣椒的特级初榨橄榄油中。它们需熟成两个月才能食用,可保存六个月以上。

它有DOP认证吗?

没有。它被列入坎帕尼亚大区的P.A.T.名录,这是一份传统农产食品登记册,只做记录,并不在法律上保护其商品名称。

在岛上哪里能买到?

在Marina Grande和Chiaiolella的小食品店里。它是家庭式生产,没有公开宣传的生产商门店:品质因制作者而异。

可以带上飞机吗?

只能放在托运行李里,因为它属于超出客舱允许限量的液体容器。请把玻璃罐包好,并保持直立。