Terra Murataの最後の数メートルを上り、扉を押し開けると、喧騒が消えます。中は8月でもひんやりしています。天井は高く、オルガンの金箔を施した木が薄暗がりの中できらめき、どこかにはいつも、解説を聞きたいかと尋ねてくるボランティアがいます。答えは「はい」が正解です。解説は無料で、一人で見て回るよりずっと価値があります。
ここには1026年から修道士がいたことが記録されています。だから2026年が千年祭の年なのです。ただし目にする建物は、上の村の城壁内にあるほとんどすべてのものと同じく16世紀のものです。面積4平方キロメートルの島での千年の継続。Procidaが見せられる最も古いものであり、しかも無料です。
教会で見られるもの
最大の見どころは、Domenico Antonio Rossi作の、彫刻と金箔を施した木製の1770年のふいごオルガンです。高窓から差し込む光を金箔がとらえる横から眺めてください。San Micheleの像は1811年に寄進されたもので、San Micheleの祭りで外に運び出されます。その瞬間、この教会は見学の場であることをやめ、町の中心に戻るのです。
身廊は簡素です。絵葉書のようなナポリ・バロックは期待しないでください。ここは漁師の島の教会で、それが表れています。価値は豪華さではなく、積み重なった歴史にあります。同じ石が、中世の修道士たち、d’Avalos家、ブルボン家、そして監獄を見てきました。同じ中庭に面した四つの異なる体制です。
教会と村の関係についても2分ほど考えてみてください。修道院は城壁の内側、要塞化された集落の頂上に建っていますが、それは偶然ではありません。16世紀には、教会と防衛は同じ権力構造だったのです。少し先にあるd’Avalosの建物群も、同じ構想の一部でした。
地下階は閉鎖中
上る前に知っておきたいこと:修道院の公式サイトには、現在地下階は見学できないと明記されています。印刷物でもオンラインでも、多くのガイドが今も見学の一部として紹介していますが、見学できません。
本当に残念なことです。地下には三つの階にわたって、建物群の中で最も興味深い部分があるからです。第1階には18世紀のナポリのプレゼーペ(木とテラコッタで作られたキリスト降誕の情景)とMadonna del Rosario礼拝堂があります。第2階には1907年に修復された18世紀のフレスコ画のあるSan Michele礼拝堂と図書館があり、約8,000冊の蔵書、羊皮紙と紙に書かれた16世紀の聖歌集、1570年の地図帳、そしてコレクション最古の1534年の本が収められています。
第3階は「La Segreta」で、18世紀の信徒会のベンチ、Luca Giordanoの弟子Domenico Guarinoによる1746年のキリスト降架、そして彫刻と金箔を施した19世紀の櫃が三つあります。これらはすべて実在し、足元の数メートル下にありますが、今のところ見ることはできません。地下階の見学を売り込まれたら、支払う前に確認を求めてください。
開館時間と入場
見学のための開館サービスは聖週間から諸聖人の日まで、つまり復活祭の時期から11月1日までです。シーズン外も教会は礼拝の場であり続けますが、受付サービスは保証されません。
2026年の公式開館時間は、月曜10:00-13:00、火曜〜金曜10:00-13:00と16:00-18:00、土曜10:00-13:00、日曜11:00-13:00です。日曜・祝日のミサは09:30からで、典礼の間は見学できません。
入場は無料で、教区への任意の献金制です。Associazione culturale Millenniumによるガイド解説も無料です。何か置いていきましょう。それがこの場所を維持する唯一の方法です。
公式サイトが明確に示している注意があります。2026年は千年祭の年のため、予定が予告なく変更または中止されることがあります。ネット上のほかの情報源には異なる時間が掲載されていますが、信用しないでください。上り坂に挑む前に、前日に修道院のサイトを確認するか、081 8967612に電話してください。
アクセス
修道院は頂上、Terra Murataの城壁の内側にあります。Marina Corricellaから徒歩で上るか――急で日陰がなく、暑い中ではたっぷり15分――、Marina GrandeのターミナルからC1またはL1のバスで行けます。ルートは車椅子には適していません。
おすすめはバスで上り、徒歩で下ること。下りの間ずっと景色が目の前に広がります。上り坂の途中には何もないので、水を持っていきましょう。実際の路線と時刻表はProcidaの島内交通にあります。
見学の様子
長い見学ではありません。地下階がなければ残るのは教会とその調度品で、ゆっくり見て40分、ボランティアの解説付きで1時間ほどです。博物館のような施設を期待して来るとがっかりするので、事前にそう言っておくのが公正でしょう。ここでは何も払わず、博物館ではなく教会を見るのです。
体験を変えるのは、まさにその解説です。Associazione culturale Millenniumのボランティアが、年代、寄進、修復、島の家々とのつながりを語ってくれます。その話がなければ、展示物の半分は何も語りません。最後ではなく、入ったらすぐに頼みましょう。
切符売り場も、書店も、カフェもありません。献金箱が一つあり、使う人はわずかです。この場所が気に入ったなら、その心遣いは口コミよりも価値があります。
組み合わせたい場所
せっかく頂上にいるのですから、活用しましょう。数歩先には元ブルボン朝の監獄Palazzo d’Avalosがあり、見学は予約制で、上る前に開館時間を確認する必要があります。尾根のほうへ下るとSanta Margherita Nuovaがあり、そのテラスからCorricellaの写真が撮れます。その少し下にはCasale Vascelloがあります。
それから食事に下りましょう。Corricellaの岸壁ではテーブルが水辺にあり、Il Pescatoreは老舗の一つです。一周ルートの詳細はTerra Murata〜Corricellaの散策で、1日しかないなら1日モデルコースをご覧ください。


