Les maisons colorées du front de mer de Marina Grande, Procida
Quartier

Marina Grande

Le front de port animé où l'on débarque, prend le bus et mange sa première glace

Explorer le quartier

Allez directement aux parties utiles pour planifier où vous promener, manger, dormir et explorer.

Vous descendez la passerelle et vous êtes déjà en ville. Pas de parvis, pas de filtre : le quai se termine et Via Roma commence, avec les maisons serrées les unes contre les autres, le jaune à côté du rose à côté du vert d'eau. Derrière vous, on entend encore le moteur de l'hydroglisseur. Devant vous, il y a les taxis, les micro-taxis à trois roues, les bus moteur allumé et quelqu'un qui vous propose une sortie en bateau. La première minute à Procida est bruyante. C'est aussi le seul moment où l'île paraît bondée.

Marina Grande — les Procidiens l'appellent aussi Sent’Co — est le port de travail et le plus long front habité de l'île. C'est ici qu'accostent ferries et hydroglisseurs, ici que partent toutes les lignes de bus, ici que se dresse l'église que l'on voit en premier en arrivant par la mer. Ce n'est pas la Procida des photographies : celle-là, c'est Corricella, derrière la colline. Marina Grande est la partie qui travaille.

Le débarquement

Ferries et hydroglisseurs utilisent le même front de mer, à quelques mètres les uns des autres. Cela simplifie tout : si vous changez d'avis sur l'heure du retour, la billetterie est à deux pas de l'endroit où vous avez débarqué. Les horaires et les compagnies se trouvent dans le guide des ferries pour Procida, et il vaut la peine de le lire avant de réserver la dernière traversée du soir.

La première décision concerne les bagages. Si vous dormez à Corricella ou à Terra Murata, une valise à roulettes est un sérieux problème : elle finit à la main sur des marches raides. Si vous dormez ici ou à la Chiaiolella, non. Décider sur le quai, avant de partir, vous épargne une demi-heure de sueur.

La deuxième concerne le temps. Ceux qui viennent de Naples pour la journée ont tendance à rester ici vingt minutes de trop, pour un café et deux photos. Si vous avez peu d'heures, prenez le bus ou commencez tout de suite à marcher : vous reverrez de toute façon le port au retour, sous une meilleure lumière.

Via Roma

Via Roma longe l'eau et c'est la rue où se concentre presque tout le front du port : bars historiques, billetteries, supérettes, location de scooters et de bateaux, boutiques de citrons et de céramiques. La chaussée est étroite et les triporteurs Ape y passent : marchez en file indienne et gardez les enfants côté mer.

C'est aussi le meilleur endroit pour saisir l'échelle de l'île. D'un bout à l'autre du front, il y a quelques minutes à pied, et en ces quelques minutes vous avez vu le port de pêche, l'église, le terminus et le départ des montées vers l'intérieur. Procida est vraiment petite : ici, on s'en rend compte tout de suite.

Les bars historiques de l'île se trouvent sur ce front, et c'est l'une des rares choses que Procida fait mieux tôt le matin qu'au coucher du soleil : les fiches sont dans notre liste des bars, avec les pâtisseries où l'on trouve la lingua di Procida.

L'église des marins

Sur la place du port se dresse Santa Maria della Pietà, le premier édifice que l'on distingue en arrivant par la mer, avec son clocher baroque et son horloge à quatre cadrans. La chapelle est née de la volonté des armateurs du Pio Monte dei Marinai : ils l'ont demandée au vice-roi en 1616 et elle a été achevée en 1619. Ils l'ont ensuite agrandie deux fois.

À l'intérieur se trouvent deux toiles de 1722 d'Antonio Fumo, une chaire en bois de 1744-45 et le maître-autel d'environ 1766. L'entrée est gratuite. Les horaires qui circulent indiquent 9:00-20:00, mais ils ne proviennent pas de la paroisse : pendant les offices, pas de visite, et mieux vaut y jeter un œil quand vous passez par là que de le planifier.

Les deux plages du port

À l'ouest du quai, sur Via Roma, se trouve la Silurenza, dite aussi delle Grotte : petite, extrêmement pratique, avec un établissement balnéaire équipé et un bar-restaurant. C'est la plage de ceux qui ont deux heures avant l'hydroglisseur ou un enfant qui ne veut pas marcher. Un rocher appelé le cannone sert de plongeoir. Les prix de l'établissement ne sont pas publiés : demandez sur place.

À l'extrémité opposée, là où se termine Via Roma, se trouve la plage de la Lingua, et ici il faut être honnête : elle est minuscule, sans services, sans ombre et à côté d'un port en activité. Ce n'est pas une journée à la mer. On y va pour la lumière rose du coucher de soleil vers Monte di Procida et pour la curiosité du fond : certaines sources la décrivent comme la seule plage de galets de l'île, d'autres parlent de sable très grossier — elles ne concordent pas. Le fond descend vite : attention avec les jeunes enfants. D'ici, on passe à la spiaggia dell’Asino, celle qui apparaît dans L’isola di Arturo d'Elsa Morante.

Si vous cherchez une vraie journée à la mer, prenez le bus et allez vers l'ouest : la comparaison honnête entre toutes se trouve dans le guide des plages de Procida.

Se déplacer depuis ici

Le terminus des bus est sur le port, et c'est la vraie raison pour laquelle Marina Grande compte. D'ici partent les lignes qui montent vers Terra Murata et celles qui descendent vers la Chiaiolella. Les arrêts sont peu nombreux et les bus se remplissent : en août, monter au terminus plutôt qu'à un arrêt intermédiaire est le seul moyen de s'asseoir.

À pied, on peut quand même presque tout faire, mais avec du dénivelé : l'île est une colline. Pour les scooters, les micro-taxis, les horaires et les coûts réels, la page à lire est se déplacer à Procida. Qui vient pour une seule journée trouvera le programme déjà prêt dans l'itinéraire d'une journée.

Où manger, où dormir

Dormir au port a un avantage pratique qu'aucun autre village n'offre : vous arrivez et vous êtes dans votre chambre, sans marches ni transferts. Il a un inconvénient tout aussi réel : le front du port travaille tôt et fait du bruit. Si vous avez le sommeil léger, demandez une chambre qui ne donne pas sur le quai. La comparaison entre les quartiers se trouve dans où dormir à Procida.

Pour manger, le choix le plus procidien n'est pas sur le port mais dix minutes de marches plus loin, sur le quai de Corricella, où les tables sont au bord de l'eau : La Lampara est la référence classique. Pour le front du port et le reste de l'île, la liste raisonnée se trouve dans le guide des restaurants de Procida. Dans tous les cas, commandez le poisson et demandez s'il y a du coniglio alla procidana : il n'est pas toujours à la carte.

Carnet de reportage

Conseils d’initiés

Meilleure période

Débarquez tôt, revenez au port au coucher du soleil

Le matin, le front de mer travaille et les bateaux sortent. En fin d'après-midi, la lumière arrive basse de l'ouest sur les façades colorées : c'est l'heure d'une belle photographie.

Affluence

Ne vous arrêtez pas pendant les vingt premières minutes

Tout le monde s'arrête sur le quai dès le débarquement. Faites deux cents mètres et la cohue disparaît, car la plupart des visiteurs restent là où ils sont arrivés.

À emporter

Un sac à dos, pas une valise à roulettes

Si vous dormez à Corricella ou à Terra Murata, les roulettes ne servent à rien : on monte et on descend par des marches. Avec un sac à dos, le transfert depuis le port est une promenade.

Horaires

Trente minutes suffisent

Le front du port se voit en une demi-heure : église, Via Roma, un café. Gardez le temps long pour les villages du haut et pour la mer à l'ouest.

Monuments à visiter

Où manger

Bars & vie nocturne

Où dormir

Que faire

Itinéraire à pied conseillé

Un court circuit qui se referme là où il a commencé, une heure et demie sans se presser.

  1. Le quai des hydroglisseurs. Regardez l'île depuis l'endroit où vous l'avez vue pour la première fois : l'église, puis les maisons colorées qui grimpent.
  2. Santa Maria della Pietà. Cinq minutes à l'intérieur, s'il n'y a pas d'office. Gratuit.
  3. Via Roma vers l'ouest. Jusqu'à la Silurenza : une baignade ou simplement un coup d'œil au rocher plongeoir.
  4. Retour, et Via Roma vers l'est. Jusqu'à la Lingua, de préférence pendant la dernière heure de lumière.
  5. La montée vers San Rocco. C'est d'ici que part la Gradinata del Pennino, qui descend à Corricella : s'il vous reste du souffle, continuez et dînez sur le quai.

Carte

Carte interactive — se charge au défilement (JavaScript requis)

Questions fréquentes

Où accostent les ferries à Procida ?

Tous à Marina Grande, le seul port de passagers de l'île. Ferries et hydroglisseurs utilisent le même front de mer, à quelques mètres les uns des autres, avec les billetteries sur le quai.

Peut-on visiter Marina Grande à pied ?

Oui, tout le front du port se parcourt en quelques minutes et il est plat. Ce sont les montées vers l'intérieur et vers Terra Murata qui demandent du souffle, pas Via Roma.

Y a-t-il une plage près du port de Procida ?

Deux : la Silurenza à l'ouest du quai, pratique et équipée, et la Lingua à l'extrémité est de Via Roma, minuscule et sans services. Pour une vraie journée à la mer, mieux vaut se déplacer vers l'ouest.

À quelle distance se trouve Corricella de Marina Grande ?

Une dizaine de minutes à pied, mais en descente et par des marches : on n'y arrive qu'à pied ou par la mer. Avec des bagages, le trajet est malcommode et il faut en tenir compte.

Vaut-il la peine de dormir à Marina Grande ?

Oui, si vous arrivez tard, partez tôt ou voyagez avec des valises : vous êtes dans votre chambre sans aucune marche. Demandez cependant une chambre qui ne donne pas sur le quai, car le port commence à travailler à l'aube.

Où prendre le bus à Procida ?

Au terminus du port de Marina Grande, d'où partent toutes les lignes. Monter au terminus plutôt qu'à un arrêt intermédiaire est le seul moyen de trouver une place assise en haute saison.