C’est l’adresse à l’histoire la plus importante et au conseil le plus délicat de toute la rubrique gastronomique de l’île. Le Bar Roma, derrière l’église des marins à Marina Grande, est désigné par Gambero Rosso comme le lieu où est née la lingua di Procida dans sa version moderne : en 1950, Pasquale Mazziotti, un Napolitain installé sur l’île, a remplacé la crème pâtissière classique par la crème au citron local. Le conseil délicat est le suivant : prenez la lingua au comptoir, ne vous asseyez pas.
Pourquoi au comptoir et pas à table
La note des voyageurs est de 3.4 sur 5 sur environ 235 avis, et c’est la plus basse parmi les établissements dont je parle sur ce site. À la lecture des commentaires, le tableau est clair et étonnamment cohérent : les pâtisseries sont louées, le service à table est très critiqué. Attentes, manières brusques, additions qui ne convainquent pas.
Ce n’est pas une contradiction : c’est un laboratoire de pâtisserie avec une salle attenante, et les deux fonctionnent à des vitesses différentes. La solution pratique est banale. On entre, on commande au comptoir, on mange debout comme les Procidans, on repart. Ainsi, vous prenez le bon côté de cet endroit — qui est sa raison d’être historique — et vous laissez dehors ce qui fait baisser la note.
Si vous voulez vous asseoir et prendre une demi-heure, sur le même front de mer se trouve le Bar Dal Cavaliere, et c’est là que je vous enverrais.
Que prendre
La lingua au citron est la commande évidente, et ici plus qu’ailleurs elle a un sens historique : c’est la pâtisserie qui a fait de la crème au limone pane la garniture de référence de l’île. Pâte feuilletée allongée, croustillante, granella de sucre, crème jaune. Il existe aussi la version au chocolat, bonne, mais c’est une variante.
À côté, on trouve le répertoire napolitain classique : babà al rum, sfogliatelle. Ils sont bons ; ce n’est pas pour eux que vous êtes ici. Vous ne trouverez pas la lingua dans une pâtisserie de Naples : elle n’a aucun lien avec la sfogliatella et n’a jamais traversé le bras de mer. C’est l’un des deux ou trois endroits au monde où il est logique de la manger.
Un détail qui aide à choisir : la lingua est une pâtisserie à manger tout de suite. La pâte feuilletée travaillée à la main garde son croustillant peu de temps, et après une heure dans un sachet, elle devient autre chose. En acheter six pour les rapporter à la maison est une tentation récurrente et presque toujours une déception.
Sur l’étymologie du nom, si vous vous posez la question, les sources ne s’accordent pas : certaines la rattachent à la forme de la langue de bœuf, une autre au toponyme de la Spiaggia della Lingua. Il n’y a pas de réponse établie, et quiconque vous en donne une avec assurance choisit une version.
Informations pratiques
L’adresse est Via Roma 164, sur le front de mer du port, et le téléphone est le +39 081 896 7460. Je ne publie pas les horaires d’ouverture car je ne les ai pas vérifiés : pour une pâtisserie de quartier, la règle est l’ouverture tôt le matin et une fermeture l’après-midi, mais je ne veux pas vous donner un horaire que je n’ai pas contrôlé. Sur les prix, je n’ai pas de données fiables et je laisse les champs vides.
Si vous faites le tour des petits-déjeuners de l’île, les trois adresses sont celle-ci, le Bar Dal Cavaliere et la boulangerie Paname’, toutes à quelques centaines de mètres les unes des autres sur le même front de mer. Trois versions de la même lingua, trois résultats différents : c’est le moyen le moins cher de comprendre la pâtisserie de Procida.


