Es la dirección con la historia más importante y el consejo más incómodo de toda la sección gastronómica de la isla. El Bar Roma, detrás de la iglesia de los marineros en Marina Grande, es señalado por Gambero Rosso como el lugar donde nació la lingua di Procida en su versión moderna: en 1950 Pasquale Mazziotti, un napolitano que se había trasladado a la isla, sustituyó la clásica crema pastelera por la crema de limón local. El consejo incómodo es este: toma la lingua en la barra, no te sientes.
Por qué en la barra y no en la mesa
La valoración de los viajeros es de 3,4 sobre 5 con unas 235 opiniones, y es la más baja de los locales sobre los que escribo en este sitio. Leyendo lo que escribe la gente, el panorama es claro y sorprendentemente coherente: los dulces reciben elogios, el servicio en mesa recibe duras críticas. Esperas, modales bruscos, cuentas que no convencen.
No es una contradicción: es un obrador de pastelería con una sala anexa, y las dos cosas van a velocidades distintas. La solución práctica es sencilla. Entras, pides en la barra, comes de pie como los procidanos y te vas. Así te quedas con la parte buena de este local — que es su razón de ser histórica — y dejas fuera la parte que hunde la puntuación.
Si quieres sentarte y tomarte media hora, en el mismo paseo marítimo está el Bar Dal Cavaliere, y ahí es donde te mandaría.
Qué tomar
La lingua de limón es el pedido obvio, y aquí más que en ningún otro sitio tiene sentido histórico: es el dulce que convirtió la crema de limone pane en el relleno estándar de la isla. Hojaldre alargado, crujiente, granillo de azúcar, crema amarilla. También está la versión de chocolate, que está buena pero es una variante.
A su lado encuentras el repertorio napolitano clásico: babà al rum, sfogliatelle. Están buenos; no son el motivo por el que estás aquí. La lingua no la encontrarás en una pastelería de Nápoles: no tiene parentesco con la sfogliatella y nunca ha cruzado el canal. Este es uno de los dos o tres lugares del mundo donde tiene sentido comerla.
Un detalle que te ayuda a elegir: la lingua es un dulce para comer en el momento. El hojaldre estirado a mano conserva su crujiente poco tiempo, y tras una hora en una bolsa se convierte en otra cosa. Comprar seis para llevar a casa es una tentación recurrente y casi siempre una decepción.
Sobre la etimología del nombre, por si te lo preguntas, las fuentes no se ponen de acuerdo: unas la remontan a la forma de la lengua de buey, otra al topónimo de la Spiaggia della Lingua. No hay una respuesta establecida, y quien te dé una con seguridad está eligiendo una versión.
Información práctica
La dirección es Via Roma 164, en el frente del puerto, y el teléfono el +39 081 896 7460. No publico el horario porque no lo he verificado: en una pastelería de pueblo la norma es primera hora de la mañana y cierre por la tarde, pero no quiero darte un horario que no he comprobado. Sobre precios no tengo datos fiables y dejo los campos vacíos.
Si estás haciendo la ronda de los desayunos de la isla, las tres direcciones son esta, el Bar Dal Cavaliere y la panadería Paname’, todas a pocos cientos de metros unas de otras en el mismo paseo marítimo. Tres versiones de la misma lingua, tres resultados distintos: es la forma más barata de entender la repostería de Procida.


