Este é o endereço com a história mais importante e o conselho mais incómodo de toda a secção gastronómica da ilha. O Bar Roma, atrás da igreja dos marinheiros em Marina Grande, é indicado pelo Gambero Rosso como o local onde nasceu a lingua di Procida na sua versão moderna: em 1950, Pasquale Mazziotti, um napolitano que se mudara para a ilha, substituiu o clássico creme de pasteleiro pelo creme de limão local. O conselho incómodo é este: coma a lingua ao balcão, não se sente.
Porquê ao balcão e não à mesa
A avaliação dos viajantes é de 3,4 em 5 com base em cerca de 235 opiniões, e é a mais baixa entre os locais sobre os quais escrevo neste site. Lendo o que as pessoas escrevem, o quadro é claro e surpreendentemente coerente: os bolos são elogiados, o serviço de mesa é muito criticado. Esperas, maneiras bruscas, contas que não convencem.
Não é uma contradição: é um laboratório de pastelaria com uma sala anexa, e as duas coisas funcionam a velocidades diferentes. A solução prática é banal. Entra, pede ao balcão, come de pé como os procidanos, sai. Assim aproveita a parte boa deste local — que é a sua razão histórica de existir — e deixa lá fora a parte que faz baixar a pontuação.
Se quiser sentar-se e demorar meia hora, na mesma marginal há o Bar Dal Cavaliere, e é para lá que o mandaria.
O que pedir
A lingua de limão é o pedido óbvio, e aqui, mais do que em qualquer outro lado, faz sentido histórico: é o bolo que tornou o creme de limone pane o recheio padrão da ilha. Massa folhada alongada, estaladiça, açúcar granulado, creme amarelo. Há também a versão de chocolate, que é boa mas é uma variante.
Ao lado encontra o reportório napolitano clássico: babà al rum, sfogliatelle. São bons; não são o motivo pelo qual está aqui. Não encontrará a lingua numa pastelaria de Nápoles: não é aparentada com a sfogliatella e nunca atravessou o canal. Este é um dos dois ou três sítios no mundo onde faz sentido comê-la.
Um pormenor que ajuda a escolher: a lingua é um bolo para comer logo. A massa folhada esticada à mão mantém-se estaladiça por pouco tempo, e depois de uma hora num saco torna-se outra coisa. Comprar seis para levar para casa é uma tentação recorrente e quase sempre uma desilusão.
Quanto à etimologia do nome, se tiver curiosidade, as fontes não estão de acordo: umas fazem-na remontar à forma da língua de boi, outra ao topónimo da Spiaggia della Lingua. Não há uma resposta estabelecida, e quem lhe der uma com segurança está a escolher uma versão.
Informações práticas
A morada é Via Roma 164, na frente portuária, e o telefone é +39 081 896 7460. Não publico o horário porque não o verifiquei: para uma pastelaria de vila, a regra é abrir de manhã cedo e fechar à tarde, mas não lhe quero dar um horário que não confirmei. Sobre preços não tenho dados fiáveis e deixo os campos vazios.
Se estiver a fazer a ronda dos pequenos-almoços da ilha, os três endereços são este, o Bar Dal Cavaliere e a padaria Paname’, todos a poucas centenas de metros uns dos outros na mesma marginal. Três versões da mesma lingua, três resultados diferentes: é a forma mais barata de perceber a pastelaria de Procida.


