Le port de Marina Grande, où accostent les ferries et les hydroglisseurs à Procida
Musée

Plage de la Lingua

Toujours accessible Marina Grande
Retour à Marina Grande

Disons-le tout de suite, pour que personne ne perde une journée : la Lingua n'est pas une plage pour passer une journée à la mer. Elle est minuscule, elle se trouve à l'extrémité est du front de mer de Marina Grande, à côté d'un port en pleine activité, elle n'a ni ombre ni services. On vient pour une autre raison : ici le fond est fait de galets au lieu de sable, l'eau devient profonde tout de suite, et en fin d'après-midi la lumière sur la mer vers Monte di Procida vire au rose. En une heure, vous avez pris tout ce que cette plage a à offrir. Si vous cherchez parasols, transats et déjeuner, vous n'êtes pas au bon endroit et vous feriez mieux de descendre à la Chiaiolella.

Comment y aller : à deux minutes du ferry

C'est la plage la plus facile d'accès après la Silurenza, et elle se trouve de l'autre côté du port. On y arrive par le prolongement de Via Roma, en marchant vers l'est le long du front de port, ou en descendant l'escalier qui part de Via Bartolomeo Pagano. Depuis le quai des ferries, c'est à quelques minutes à pied : pas besoin du bus, pas besoin de quoi que ce soit.

Cela en fait l'une des rares plages de l'île que l'on peut caser pendant une attente. Si vous avez une heure avant l'hydroglisseur et que vous n'avez pas envie de rester assis au bar, descendez ici. Les horaires et les tarifs des traversées se trouvent sur la page consacrée aux ferries pour Procida.

Galets ou sable grossier ? Les sources se disputent

Sur cette plage, il existe un désaccord qui mérite d'être signalé plutôt qu'aplani. Deux guides de l'île la décrivent comme la seule plage de galets et de pierres de Procida, sur une île où tout le reste est du sable volcanique sombre. Un troisième guide la décrit en revanche comme du « sable très grossier », c'est-à-dire une version extrême du gravier grossier que l'on trouve ailleurs.

Ceux qui y sont allés savent que la différence, pour un corps allongé dessus, est minime : dans les deux cas, une serviette seule ne suffit pas et un matelas gonflable change la vie. Mais l'essentiel demeure : on ne s'allonge pas ici comme on le fait à la Chiaiolella. Si vous avez des enfants qui jouent avec un seau et une pelle, cette plage ne leur offre rien de ce qu'ils cherchent.

Le fond plonge tout de suite : ce que cela signifie en pratique

C'est l'information la plus importante et il faut la prendre au sérieux. Le fond de la Lingua descend rapidement : quelques pas et l'eau est déjà profonde. Il n'y a rien de la longue bande peu profonde qui rend la Chiaia et la Chiaiolella sûres.

Pour qui c'est un avantage

Pour ceux qui nagent bien, et pour ceux qui pêchent. La Lingua est fréquentée par les plongeurs en apnée précisément à cause du fond : on entre dans l'eau et on se retrouve directement dans une bonne profondeur, sans avoir à marcher vingt mètres.

Pour qui c'est un problème

Pour ceux qui ont de jeunes enfants, pour ceux qui ne sont pas des nageurs confiants, pour ceux qui veulent rester debout avec de l'eau jusqu'à la taille. Il n'y a pas de maître-nageur, pas d'établissements balnéaires, personne de service : c'est une plage publique au bout d'un port. Avec des enfants, le bon choix est la Chiaia ou la Chiaiolella.

La lumière du coucher de soleil et la plage de l'Asino

La Lingua regarde vers le continent et vers Monte di Procida, c'est-à-dire à l'est et au nord-est : le soleil ne se couche pas devant vous, mais derrière vous. Le résultat est la raison pour laquelle les photographes viennent : dans la dernière demi-heure de lumière, la côte en face et l'eau prennent un rose que l'on ne voit pas depuis les plages de la côte ouest. C'est une lumière réfléchie, douce, sans le contraste dur du soleil en pleine figure.

D'ici, on continue vers la plage de l'Asino voisine, qui apparaît dans L’isola di Arturo d'Elsa Morante. Ceux qui connaissent le roman savent combien ce bout de côte pèse dans le livre ; ceux qui ne le connaissent pas trouvent une autre plage minuscule. L'histoire de la relation entre Morante et l'île se trouve dans notre article sur L’isola di Arturo.

Si vous voulez voir ce bout de côte depuis l'eau, les tours de l'île en bateau partent tout près et font le tour de tout le périmètre, qui mesure environ 16 kilomètres.

À quoi s'attendre, en toute honnêteté

Pas d'ombre, pas de services, pas de bar sur le sable, un port en activité juste à côté avec les ferries qui entrent et sortent. La Lingua est une plage de village, pas une plage de vacances. C'est ainsi qu'elle a du sens : c'est là que les Procidans se baignent avant le dîner, pas là qu'ils passent leur dimanche.

Pour manger, la meilleure solution est de descendre à la Corricella, que l'on rejoint depuis Marina Grande en une dizaine de minutes à pied en descente : sur le quai se trouvent les restaurants de poisson du village, comme La Lampara. Sinon, le front de port sur Via Roma compte les vieux bars où l'on prend son petit-déjeuner en attendant l'hydroglisseur. Le tableau complet, plage par plage, se trouve dans le guide des plages de Procida.

Quand y aller

Meilleure saison

Toute l'année, mieux au printemps et en automne

Heures les plus calmes

Toujours, sauf en fin d'après-midi en été

Durée de la visite

Une heure, le temps du coucher de soleil

Carnet de reportage

Conseils d’initiés

Meilleure période

La dernière heure de lumière

C'est la raison pour laquelle il vaut la peine de descendre : la côte en face et l'eau virent au rose. Le matin, la plage n'a rien de particulier.

À emporter

Un matelas gonflable ou un tapis, pas seulement la serviette

Des galets ou du sable très grossier, selon qui la décrit. Dans les deux cas, une serviette posée par terre ne suffit pas.

Horaires

Une heure suffit

Elle est minuscule et sans services. Elle fonctionne comme étape avant le ferry ou comme baignade de fin de journée, pas comme base pour la journée.

Affluence

Ce n'est pas une plage pour les enfants

Le fond plonge tout de suite, il n'y a pas de maître-nageur et le port est en activité juste à côté. Avec de jeunes enfants, choisissez la Chiaia ou la Chiaiolella.

Informations pratiques

Horaires d’ouverture
Plage publique, toujours accessible. Il ne semble y avoir ni établissements balnéaires ni services d'aucune sorte.
Entrée
Gratuit. Aucun établissement balnéaire n'a été identifié sur cette plage.
Adresse
Prolongement de Via Roma / Via Bartolomeo Pagano, 80079 Procida (NA) Voir sur Google Maps
Carte interactive — se charge au défilement (JavaScript requis)

Questions fréquentes

La plage de la Lingua est-elle de sable ou de galets ?

Les sources ne sont pas d'accord : deux guides de l'île parlent de galets et de pierres, la seule plage de ce type à Procida, tandis qu'un troisième la décrit comme du sable très grossier. En pratique, dans les deux cas, il vous faut un matelas gonflable.

Comment y aller depuis le port ?

À pied en quelques minutes : vous suivez le prolongement de Via Roma vers l'est, ou vous descendez l'escalier depuis Via Bartolomeo Pagano. Vous n'avez pas besoin du bus.

Convient-elle aux enfants ?

Non. Le fond descend rapidement et l'eau devient profonde tout de suite, il n'y a ni services ni maître-nageur, et le port est en activité juste à côté.

Y a-t-il des établissements balnéaires ou des transats ?

Il ne semble pas y en avoir. C'est une plage publique, gratuite et totalement dépourvue de services : pas de bar sur le sable, pas de douches, pas d'ombre.

Pourquoi parle-t-on autant de la lumière au coucher du soleil ?

Parce que la plage regarde vers le continent et Monte di Procida : le soleil se couche derrière vous et la côte en face prend une lumière rose réfléchie que l'on ne voit pas depuis la côte ouest.

Qu'est-ce que la plage de l'Asino ?

La petite plage voisine de la Lingua, évoquée par Elsa Morante dans L’isola di Arturo. On s'y rend à pied depuis la Lingua et c'est une étape pour ceux qui font le tour de l'île sur les traces du roman.