Se vai levar crianças a Procida, a escolha da zona conta mais do que a escolha do hotel. A Chiaiolella tem acesso direto por estrada, terreno plano, as praias mais amplas e mais bem equipadas da ilha e os serviços ao longo da marginal. O resto de Procida tem degraus, subidas e vistas.
O Hotel Crescenzo fica mesmo no pequeno porto, na Via Marina Chiaiolella 33. Dez quartos, alguns com vista direta para os barcos, outros com varanda. Os quartos familiares levam quatro pessoas com beliches, e o alojamento tem berços e grades de cama. Desde 70 EUR por noite, com um restaurante-pizzaria no rés-do-chão que os procidanos conhecem melhor do que os turistas.
Os quartos, e como funcionam com crianças
São dez. Alguns dão para o pequeno porto, outros têm varanda. A vista sobre os barcos é a que todos pedem: peça-a ao reservar, não conte com ela por defeito.
A parte útil são os quartos familiares para até quatro pessoas, com beliches. Não é garantido: na ilha, a maioria dos alojamentos tem quartos duplos e nada mais, e uma família de quatro acaba por ficar com dois. Aqui não, e a diferença na conta de uma semana é grande.
Berços e grades de cama estão disponíveis a pedido. Peça-os com antecedência, não à chegada: em dez quartos não há dez berços. Não temos horários verificados de check-in e check-out, por isso não os indico: pergunte por telefone juntamente com o berço.
A pizzaria: porque é que a ilha conhece este endereço
O restaurante e pizzaria da casa é muito conhecido na ilha, e isto não é uma frase de cortesia de uma ficha de hotel. O forno a lenha funciona desde os anos 1960, três gerações sucederam-se na cozinha, e a pizza "Corricella" é criação da casa.
Para quem dorme aqui, é uma enorme vantagem prática, sobretudo com crianças: o jantar é lá em baixo, sem autocarro, sem degraus, sem regressar a pé às escuras. Na marginal da Chiaiolella, porém, há também o Da Mariano e o Da Girone, este último na gama dos 20–40 EUR, e faz sentido alternar. O panorama completo está no guia dos restaurantes de Procida.
A localização: o mar, Vivara e a ponte
A partir do pequeno porto, a praia da Chiaiolella está mesmo ali: areia vulcânica escura, água pouco funda e segura, concessões balneares e bares ao longo da frente, sol todo o dia. O troço sul é o que muitos chamam Ciracciello. É a praia mais movimentada da ilha, e é também a única a que se chega sem degraus.
Um pouco mais a norte começa a praia do Ciraccio, mais longa e mais ventosa: à tarde apanha o mistral e a areia voa. Com crianças pequenas, a Chiaiolella é a mais confortável das duas.
Da outra ponta do pequeno porto parte a ponte pedonal para a reserva natural de Vivara. Ir a pé até ao portão é gratuito e o passeio vale a pena ao pôr do sol; para entrar precisa de reserva online, botas de caminhada e um turno guiado de duas horas e meia, como explica a página sobre a visita guiada a Vivara. À segunda-feira está fechada.
Terra Murata e a Corricella ficam a cerca de vinte minutos a pé, ou de autocarro L2 até ao porto e depois pela estrada que sobe a colina. É o único verdadeiro limite desta zona: a Procida dos postais não está aqui, tem de se ir até ela.
Como chegar aqui com a bagagem
É esta a razão prática pela qual a Chiaiolella ganha quando se viaja carregado. Do desembarque em Marina Grande apanha-se a linha L2, que atravessa a ilha e chega ao pequeno porto; em alternativa, um táxi. Em qualquer dos casos, chega-se em frente ao hotel, por estrada, em terreno plano.
A comparação faz-se depressa. No Hotel La Corricella as malas descem uma escadaria à mão, porque a aldeia não tem acesso automóvel. Em La Casa sul Mare sobe-se até Terra Murata. Aqui, não: empurra-se a mala de rodas do autocarro até à receção. Com um carrinho de bebé, uma cadeira alta e duas crianças cansadas, é a diferença entre umas férias e uma expedição.
Os horários reais das linhas de autocarro e as regras de trânsito de verão — no verão a circulação de veículos de não residentes é restringida e as regras mudam de ano para ano — estão na página sobre como circular em Procida. Para os ferries a partir de Nápoles e de Pozzuoli, comece antes por ferries para Procida.
Animais e época do ano
O alojamento aceita animais de estimação. Na ilha, também os aceitam o Albergo La Vigna e o Tirreno Residence: pergunte as condições exatas ao reservar, porque as políticas variam quanto a tamanhos e suplementos.
Sobre a abertura sazonal não temos informação verificada para este endereço, e não vamos inventar nenhuma. Procida fecha muito no inverno: entre novembro e março, uma parte considerável dos alojamentos reduz ou suspende a atividade. Se viajar fora de época, o telefonema de confirmação é obrigatório; o único endereço desta lista com abertura declarada durante todo o ano é o Tirreno Residence, umas centenas de metros mais à frente.
Para quem é indicado
É indicado para famílias, ponto final. Quartos para até quatro pessoas, praia plana, jantar no piso de baixo, animais admitidos, a partir de 70 EUR: é a combinação mais sensata da ilha para quem viaja com crianças, e a página sobre Procida com crianças explica porque é que as outras zonas complicam a vida.
É menos indicado para quem procura o postal. Da Chiaiolella não se vê a Corricella, nem Terra Murata: vê-se indo lá. Se a sua viagem assenta nessas imagens, durma lá em cima na colina — La Casa sul Mare — ou dentro da aldeia, no Hotel La Corricella, aceitando os degraus que vêm com ele. A comparação está em onde ficar em Procida.

