フェリーと水中翼船がProcidaに着岸するMarina Grandeの港
祭り

Sagra del Mare

7月下旬/8月上旬:2027年の日程はまだ発表されていません 島全体:Marina Grande、Marina Corricella、Marina Chiaiolella、旧市街、Palazzo d’Avalos、運動場 無料

ひと目で比較

日程
7月下旬〜8月上旬
次回開催
7月下旬/8月上旬:2027年の日程はまだ発表されていません
場所
島全体:Marina Grande、Marina Corricella、Marina Chiaiolella、旧市街、Palazzo d’Avalos、運動場
料金
無料
ベストタイミング
8月中旬のピーク前、最初の1週間の夜

見どころ

  • 祭りの最も象徴的なイベント、Graziellaの選出
  • Palazzo d’Avalosでの候補者のお披露目
  • 海の競技:グリースポール(油を塗った棒)、綱引き、競泳、カヤック、樽レース
  • 海で命を落とした人々を追悼する宗教・市民式典
  • イベントは一つの広場に集中せず、島全体で開催
  • 広場でのイベントは入場無料

Sagra del Mareは、Procidaが自分たちのために催す祭りです。観光客向けに作られた再現イベントではなく、町議会が主催する11日間のプログラムで、2026年には第76回を迎えました。開催期間は2026年7月27日から8月6日でした。

2027年の日程はまだ発表されていません。私たちも把握していないため、ここには記載していません。例年、サグラは7月下旬か8月上旬に開かれ、プログラムは夏の初めに発表されます。確認するならそのタイミングです。現時点で2027年の正確な日程を伝えている人がいたら、それは作り話です。

Graziellaとは何か、なぜ重要なのか

サグラで最も象徴的な瞬間は、Graziellaの選出です。この名前は、まさにこの島を舞台にしたアルフォンス・ド・ラマルティーヌの小説のヒロインに由来します。フランスの詩人がその物語を描いたProcidaの娘で、ヨーロッパの半分にわたって島の文学的イメージとなった存在です。

候補者たちは、Terra Murataにあるブルボン朝時代の旧監獄Palazzo d’Avalosでお披露目されます。現在は一般公開され、島で最も重要な文化施設となっています。この不思議な取り合わせには少し立ち止まって考える価値があります。19世紀の小説の娘が、1988年に閉鎖された監獄の中で紹介されるのです。実にProcidaらしい光景です。

選出を中心に繰り広げられるのが伝統衣装の行列で、夜のイベントの中で最も写真に撮られる場面です。テレビの美人コンテストを期待してはいけません。島全体が参加する村の行事であり、そのつもりで見るべきものです。

海の競技

最も楽しく、それでいて公式プログラムではほとんど説明されていないのがこの部分です。競技は海の伝統に根ざしたもので、グリースポール、綱引き、競泳、カヤック、そして樽レースがあります。

グリースポール(水上に吊るされた油塗りの棒)は、岸壁に最も多くの人を集める競技です。樽レースは最も地元色の強い競技で、最も説明されていないものでもあります。共同体が昔からずっと続けてきたことの常として、誰もわざわざ説明しようとは思わないのです。

競技は島の各マリーナ、Marina Grande、Marina Corricella、Marina Chiaiolellaで行われます。つまりプログラムは時計だけでなく、地図を手元に置いて読む必要があります。島の端から端まではバスで20分、夏は島民以外の車両通行が制限されます。バスの時刻はProcidaの交通ガイドに掲載しています。

海で亡くなった人々のための式典

サグラの中には、祝祭ではない部分もあります。海で命を落とした人々を追悼する宗教・市民式典です。Procidaは船乗りや船長の島であり、何世代にもわたって息子たちを船に送り出してきた家族の島です。この式典こそ、このサグラが砂浜ではなく海の名を冠している理由なのです。

その期間に島に滞在していて式典の場面に居合わせたら、それはProcidaが本当に一つに集まる姿を目にできる数少ない機会の一つです。船乗りの教会は港の広場に立つSanta Maria della Pietàで、1616年にPio Monte dei Marinaiの船主たちが副王に建設の許可を求めました。海から到着して最初に目に入る建物であり、それは偶然ではありません。

2027年の日程と、だまされないために

2027年の日程は発表されていません。確実に分かっているのは、第76回が2026年7月27日から8月6日までの11日間にわたって開催されたこと、そして例年サグラは7月下旬か8月上旬に開かれるということです。全プログラムは夏の初めに発表されます。本当の日程は、Comune di Procida自身の発信チャネルで確認できます。

祭りに合わせて旅程を組むなら、これは確かに不便です。誠実な解決策はこうです。サグラが旅の目的なら、フェリーと宿を予約する前にプログラムの発表を待ちましょう。逆に、もともと7月末か8月の最初の週に来る予定なら、計画しなくてもほぼ間違いなく祭りの真っただ中に降り立つことになり、それこそが最高の出会い方です。

予約に関する注意:この週は、島が1年で最も混み合う週でもあります。小規模な宿は(Procidaではほぼすべてが小規模で、9室のHotel La Corricellaから10室のInsulaまで)数か月前に満室になります。比較はProcidaの宿泊ガイドをご覧ください。

費用と心構え

町議会によると、広場でのイベントは入場無料で、一部の公演は予約が必要な場合があります。これは正確な言い回しなので、書かれているとおりに読む価値があります。広場では無料、それ以外では予約が必要なこともある、ということです。プログラムにどうしても見たいものがあれば、予約が必要かを確認し、カレンダーが発表されたらすぐに予約しましょう。

2026年のプログラムには、Le Vibrazioniのコンサートと花火大会が含まれていました。こうした内容は毎年変わります。同じ顔ぶれを期待しないでください。保証されたものとしてここに書くこともしません。

変わらないのは舞台設定です。夏はただでさえ混み合う島で11日間イベントが続き、レストランもフェリーも満員になります。夕食はその日にではなく、フェリーを予約するときに一緒に予約しましょう。信頼できるお店はProcidaのレストランガイドに掲載しています。

76回という歴史が意味するもの

第76回を迎えた祭りは、戦後の復興、過疎化、湾へのマスツーリズムの到来、そしてイタリア文化首都の年を経てきました。そのすべてを乗り越えてきたのは、もともと観光客のために作られたものではなかったからです。Procidaの人々が催し、観光客はその真っただ中に降り立つのです。

それは、外から来た人には雑然と見えるかもしれないプログラムの性格も説明しています。単一のステージも、フェスティバルの進行表もありません。あるマリーナでは海の競技、別のマリーナでは式典、広場では夜のイベント、Palazzo d’Avalosではお披露目。11日間、島全体に広がる、町のカレンダーなのです。

実際のところ、Sagra del Mareは美術館のように「制覇する」ものではありません。興味のある催しを2つか3つ選び、あとはProcidaの人々のように過ごしましょう。つまり、昼は海へ行き、夜は広場に下りてくるのです。すべてを見ようとすると、休暇をバスの中で過ごすことになります。

空いた時間の過ごし方

サグラは夜の時間を占めます。昼間は自由に過ごせ、7月末なら答えは海です。広くて設備の整ったビーチは南西部にあり、ChiaiolellaとCiraccioはどちらも道路からアクセスできます。Chiaiaは最も風や波から守られていますが、その代わり約180段の階段を下りる必要があります。

混雑する日には、陸を離れるのがよりよい選択です。ボートでの島一周は2時間で、港から出発します。2つのプランは島一周ボートツアーと海水浴付きツアーのページで紹介しています。この時期は、海から島が祭りの準備をする様子も見られます。

静けさを求めるなら、Vivara自然保護区がChiaiolellaから橋一本の距離にあります。ガイド付き見学で、オンライン予約が必須、月曜休みです。8月でも誰もいない、島で唯一の場所です。

記者ノート

地元通のヒント

予約

プログラムは夏の初めに発表

2027年の日程はまだ発表されていません。旅の目的がサグラなら、チケットを買う前に町議会のカレンダーを待ちましょう。

混雑

1年で最も混み合う週

7月下旬と8月上旬はピークシーズンです。宿、フェリー、夕食は数日前ではなく、数か月前に予約する必要があります。

タイミング

イベントは島じゅうを移動します

Marina Grande、Corricella、Chiaiolella、旧市街、Palazzo d’Avalos。地図を横に置いてプログラムを読み、移動時間を計算に入れましょう。

お金

無料なのは広場で、どこでもではありません

町議会によると、広場でのイベントは入場無料で、一部の公演は予約が必要な場合があります。プログラムで項目ごとに確認しましょう。

よくある質問

2027年のSagra del Mareはいつですか?

2027年の日程はまだ発表されていません。この祭りは伝統的に7月下旬か8月上旬に開催されます。2026年の第76回は7月27日から8月6日まででした。プログラムは夏の初めに発表されます。

Sagra del Mareの期間はどのくらいですか?

2026年の回は11日間でした。期間は年によって変わることがあり、確かな数字は前回のものです。

参加は有料ですか?

町によると、広場でのイベントへの入場は無料です。一部の公演は予約が必要な場合があり、その年のプログラムで確認する必要があります。

Graziellaとは誰ですか?

Procidaを舞台にしたアルフォンス・ド・ラマルティーヌの小説のヒロインで、サグラで最も象徴的な瞬間である選出の名前の由来となっています。候補者たちはPalazzo d’Avalosでお披露目されます。

海の競技とは?

祭りの伝統競技で、グリースポール、綱引き、競泳、カヤック、樽レースがあります。島の各マリーナで行われます。

祭りはどこで行われますか?

島じゅうで行われます。Marina Grande、Marina Corricella、Marina Chiaiolella、旧市街、Palazzo d’Avalos、そしてスポーツ施設。一つの広場に集中してはいません。

Sagra del Mareの主催者は?

Comune di Procidaです。今年の開催日程と時間が載った公式プログラムは、町議会の発信チャネルで確認してください。