Marina Grande 港口,Procida 的渡轮和水翼船在此停靠
节庆

Sagra del Mare

七月下旬/八月上旬:2027 年的日期尚未公布 全岛各处:Marina Grande、Marina Corricella、Marina Chiaiolella、老城区、Palazzo d’Avalos 和各体育场地 免费

一览

时间
7月下旬/8月上旬
下一届
七月下旬/八月上旬:2027 年的日期尚未公布
地点
全岛各处:Marina Grande、Marina Corricella、Marina Chiaiolella、老城区、Palazzo d’Avalos 和各体育场地
价格
免费
最佳时间
第一周的夜晚,8月中旬高峰到来之前

亮点

  • Graziella 的评选,节庆最具标志性的象征
  • 在 Palazzo d’Avalos 举行的候选人亮相
  • 海上竞技:爬油杆、拔河、游泳比赛、皮划艇、木桶赛
  • 纪念海难遇难者的宗教与市民仪式
  • 活动分布于全岛各处,而非集中在某一个广场
  • 广场上的活动免费入场

Sagra del Mare 是 Procida 为自己举办的节庆。它并非为游客打造的复原表演,而是由市政府组织、为期十一天的活动,2026年已迎来第七十六届,举办时间为2026年7月27日至8月6日。

2027年的日期尚未公布,你在这里也找不到,因为我们手上并没有。从历史上看,这一节庆在7月下旬或8月上旬举行;活动日程会在夏初发布,那才是查询的时机。今天就给你报出2027年准确日期的人,都是在编造。

Graziella:她是谁,为何重要

节庆中最具辨识度的时刻是 Graziella 的评选。这个名字来自 Alphonse de Lamartine 小说中的女主角,故事就发生在这里:这位法国诗人讲述了一位 Procida 姑娘的故事,她也由此成为这座岛在半个欧洲的文学形象。

候选人在 Palazzo d’Avalos 亮相。这里是位于 Terra Murata 的前波旁王朝监狱,现已重新向公众开放,是如今岛上最重要的文化场所。不妨在这个奇妙的反差上稍作停留:一位十九世纪小说中的姑娘,在一座1988年才关闭的监狱里亮相。这非常 Procida。

评选前后还有身着传统服饰的巡游,这是夜晚活动中被拍摄最多的部分。不要期待电视选美那样的场面:这是一场乡里的盛事,全岛共同参与,也应以这样的心态去观看。

海上竞技

这是最有趣、而官方日程却介绍得最少的部分。这些竞技源自航海传统:爬油杆、拔河、游泳比赛、皮划艇以及木桶赛。

爬油杆——悬于水面之上、抹了油的杆子——是在码头边吸引观众最多的项目。木桶赛是最具本地特色、也最少被解释的比赛:就像一个社区历来所做的一切事情一样,没有人觉得有必要去描述它。

比赛在岛上的几个港湾举行:Marina Grande、Marina Corricella、Marina Chiaiolella。这意味着阅读日程时要对照地图,而不仅仅是看时间:从岛的一端到另一端乘巴士需要二十分钟,而夏季非本地居民的车辆通行受到限制。巴士时刻见Procida 交通指南。

海难遇难者纪念仪式

节庆中有一部分并非庆祝:纪念海难遇难者的宗教与市民仪式。Procida 是一座水手之岛、船长之岛,世世代代的家庭都把儿子送上船。正因为这场仪式,这个节庆以大海而非沙滩命名。

如果那几天你正好在岛上,并碰上仪式举行的时刻,这是少有的能看到 Procida 真正齐聚一堂的场合之一。水手们的教堂是港口广场上的 Santa Maria della Pietà:1616年,Pio Monte dei Marinai 的船东们向总督申请建造它。它是从海上抵达时看到的第一座建筑,这绝非偶然。

2027年的日期,以及如何避免上当

2027年的日期尚未公布。我们能确定的是,第76届于2026年7月27日至8月6日举行,为期十一天,而从历史上看,该节庆在7月下旬或8月上旬举行。完整日程会在夏初发布:真正的日期要在 Comune di Procida 自己的官方渠道上查找。

如果你想围绕这个节庆安排行程,这确实是个不便之处。诚实的解决办法是:如果节庆是这次旅行的目的,那就等日程公布后再预订渡轮和住宿。反之,如果你本来就打算7月底或8月第一周来,那你很可能会在毫无计划的情况下正好赶上,而这正是遇见它的最佳方式。

关于预订的提醒:这一周也是岛上全年最拥挤的时候。小型住宿——而 Procida 几乎所有住宿都很小,从只有九间客房的 Hotel La Corricella 到十间客房的 Insula——都会提前数月订满。比较见Procida 住宿指南。

费用与预期

市政府表示广场上的活动免费入场;部分演出可能需要预约。这是一种措辞精确的表述,值得照字面理解:广场上免费,其他地方可能需要预约。如果日程中有你特别想看的项目,请确认是否需要预约,并在日程一公布就尽快预约。

2026年的日程包括 Le Vibrazioni 的音乐会和一场烟花表演。这类内容每年都会变化:不要期待同样的名字,你也不会在这里看到它们被当作确定事项写出来。

不变的是背景:十一天的活动,在一座夏季本就人满为患的岛上,餐厅满座,渡轮满员。预订渡轮时就把晚餐也订好,别等到当天:靠得住的餐厅地址见 Procida 餐厅指南。

七十六届,意味着什么

一个已举办到第七十六届的节庆,经历了战后重建、人口外流、大众旅游涌入海湾,以及成为意大利文化之都的那一年。它挺过了这一切,是因为它从来不是为游客设计的:由 Procida 人举办,游客只是恰好置身其中。

这也解释了日程的特点,在外来者看来可能显得杂乱无章。没有单一的舞台,也没有节庆的统一流程:一个港湾里有海上竞技,另一个港湾有仪式,某个广场上有晚会,Palazzo d’Avalos 有亮相活动。这是一座小镇的日历,分布在十一天里,遍布全岛。

实际的结论是,你不能像参观博物馆那样“打卡”Sagra del Mare。你要做选择:挑两三个感兴趣的活动,其余时间就像 Procida 人那样过,也就是白天去海边,晚上下到广场。想把一切都看遍的人,最后会把假期都花在巴士上。

空闲时间做什么

节庆占据了夜晚。白天的时间需要安排,而在7月底,答案就是大海。宽阔、设施齐全的海滩位于西南部:Chiaiolella 和 Ciraccio,两者都有道路可达。Chiaia 最为避风,但代价是大约180级台阶。

在人多的日子里,更好的选择是离开陆地。环岛乘船游历时两小时,从港口出发:两种版本分别见环岛乘船游和含游泳停靠的乘船游页面。在这几天里,从海上还能看到小岛为节庆做准备的景象。

如果你想寻求宁静,Vivara 保护区与 Chiaiolella 仅一桥之隔:需导览参观,必须在线预约,周一闭馆。这是岛上唯一一个在8月里空无一人的地方。

记者手记

内行贴士

预订

日程在夏初发布

2027年的日期尚未公布。如果这次旅行围绕节庆展开,请等市政府的日程公布后再购票。

人流

这是一年中最拥挤的一周

7月下旬和8月上旬是旺季高峰。住宿、渡轮和晚餐都需要提前数月预订,而不是提前几天。

时间安排

活动遍布全岛

Marina Grande、Corricella、Chiaiolella、老城区和 Palazzo d’Avalos。阅读日程时请对照地图,并计算路上的时间。

花费

广场上免费,并非处处免费

市政府表示广场上的活动免费入场;部分演出可能需要预约。请在日程上逐项核实。

常见问题

2027 年的 Sagra del Mare 是什么时候?

2027 年的日期尚未公布。这一节庆历来在七月下旬或八月上旬举行:2026 年第 76 届的举办时间是 7 月 27 日至 8 月 6 日。节目单会在夏初公布。

Sagra del Mare 持续多久?

2026 年的一届持续了十一天。时长每年可能不同:确定的数据只有上一届的。

参加需要付费吗?

市政府表示,广场上的活动免费入场。部分演出可能需要预约:这需要查看当年的节目单。

Graziella 是谁?

她是 Alphonse de Lamartine 以 Procida 为背景的小说中的女主角,节庆中最具辨识度的评选活动便以她命名。候选人在 Palazzo d’Avalos 亮相。

海上竞技有哪些?

节庆的传统比赛:爬油杆、拔河、游泳比赛、皮划艇和木桶赛。比赛在岛上的各个港湾举行。

节庆在哪里举行?

遍布全岛:Marina Grande、Marina Corricella、Marina Chiaiolella、老城区、Palazzo d’Avalos 以及体育场地。并不集中在某一个广场。

Sagra del Mare 由谁组织?

Comune di Procida。应在市政府的官方渠道上查找当届的官方日程,包括日期和时间。