プローチダの港の広場に立つSanta Maria della Pietàの鐘楼
名所

Santa Maria della Pietà

目安として9:00-20:00 Marina Grande
Marina Grandeに戻る

上陸する前から見えます。フェリーが速度を落とし、色とりどりの家々がはっきりしてくると、港の家並みの上に鐘楼が突き出ていて、四面すべてに文字盤のある時計がついています。海から見分けられるProcidaで最初の建物であり、まさにそのために建てられたのです。

Santa Maria della PietàはMarina Grandeの広場に建つ船乗りたちの教会です。1616年、Pio Monte dei Marinaiの船主たちが副王Osuna公に、Santa Maria della Pietàに捧げる礼拝堂の建設許可を願い出ました。完成は1619年です。以来、島を発つ人も帰ってくる人も皆ここを通り、帆船が高速船に変わった今もそれは変わりません。

船主たちが建てた教会

この教会をほかの教会と違うものにしているのは、誰が望んだかという点です。修道会でも封建領主でもなく、船主たちでした。Pio Monte dei Marinaiは彼らの相互扶助組織で、この礼拝堂は、Procidaで町を築いた生業の拠り所として始まったのです。

それは立地からもわかります。San Michele修道院が城壁の内側、要塞化された村Terra Murataの頂上に建っているのに対し、この教会は頂上ではなく水辺に建っています。二つの教会、二つの論理。一方は海と交易を、もう一方は防衛を見つめています。その違いを通して、島の姿がはっきり読み取れます。

元の礼拝堂は、17世紀に人々が見た姿ではもう残っていません。建物は同世紀末と1760年頃に再び拡張され、その際に最初の礼拝堂は聖具室に組み込まれました。つまり見学するのは、17世紀の建物を内包する18世紀の建物なのです。

内部の見どころ

平面は筒形ヴォールトの単廊式で、両側にそれぞれ浅い側礼拝堂が二つずつ、袖廊、後陣があります。交差部の上には細身のドラムに載ったドームがあり、18世紀のスタッコ装飾が施されています。外からはそのドームがわからないので、入ったらすぐに上を見上げてください。

探すべきものは三つあり、どれにも年号がついています。Antonio Fumoによる1722年の2枚の絵画。家具職人Agostino Fucitoによる1744-45年の木製説教壇――彫刻を近くで見てください、本格的な職人技です。そしてAntonio Di Luccaによる1766年頃の主祭壇です。

外では、四面の時計を持つバロック様式の鐘楼が記憶に残るでしょう。何より、知らないうちにすでに船から撮影しているものだからです。港にある、どの方向からも読める時計は飾りではなく、実用の道具です。

教会と港

広場から眺め、少しの間背を向けて港の家並みを見渡してみてください。教会は色とりどりの家々の並びに挟み込まれ、前庭も前の空間もありません。Procidaには、ファサードのためでさえ無駄にできる土地はなかったのです。

それが、鐘楼は高く教会は高くない理由です。海から見える必要があったのは時計のある塔で、残りは隣の建物に寄り添っていればよかったのです。設計上の欠点ではなく、宗教建築に応用された空間の節約です。

鐘楼は仕事の区切りを示す役割も果たしていました。船主と漁師の港では、出航、交代、潮の満ち引きが鐘の音で数えられ、時計の四つの文字盤のおかげで岸壁のどこからでも時刻を読めました。今では人々はスマートフォンを見ますが、仕組みは今もそこにあります。

開館時間とマナー

入場は無料です。開館時間については補足が必要です。出回っている情報源では9:00-20:00とされていますが、教区からの情報ではないので、目安として扱ってください。礼拝中は見学できず、ここは博物館ではなく現役の教会です。ミサ、結婚式、葬儀が優先されます。

実際的なルールは簡単です。岸壁から目と鼻の先なので、通りがかりに寄ってみること。開いていれば入り、礼拝中なら後で、あるいは帰りに戻ってくればよいのです。これを軸に計画を立てる価値はありません。

肩を覆う服装、小声、礼拝中はフラッシュ撮影禁止。祈っている人がいたら、十分に距離をとってください。当たり前のことですが、ハイシーズンの港では忘れられているのをよく見かけます。

必要な時間

15分です。壮大な教会ではなく、そう主張してもいません。内部に三つ四つの注目すべきものがあり、外から落ち着いて眺める価値のある鐘楼を持つ、素敵な港の教会です。

正直に言えば、島で過ごせるのが1日だけで何かを削らなければならないなら、真っ先に削れるのがここです。見劣りするからではなく、Terra Murata、Corricella、島の西の海が、求める時間に見合うものをより多く与えてくれるからです。違いは、この教会は寄り道にならないことです。どのみちルート上で出会うのですから。

だからこそ、二つのタイミングにぴったりです。船を降りてすぐ、移動手段を決めながら岸壁の人混みが引くのを待つ間。あるいは最後、スクーターをすでに返却し、高速船まで20分残っているとき。実用情報のページには、そうした空き時間にうまく使えるほかの過ごし方も載っています。

周辺の見どころ

港の広場にいるので、すべてが徒歩圏内です。Via Romaは古いバールや切符売り場とともに水辺に沿って延びています。西へ数分のところには島で最も便利なSilurenzaビーチ、反対側の端には小さなLinguaビーチがあり、夕日にはよいけれど、それ以外にはあまり向きません。

食事なら、最もProcidaらしい選択は、階段を10分下りたCorricellaの岸壁へ行くことです。テーブルが水辺に並び、La Lamparaが定番の目印で、ほかはレストランガイドにあります。1日しかないなら、賢明な回り方は1日モデルコースにあります。

訪れる時期

ベストシーズン

通年

最も空いている時間帯

平日の午前中、高速船の合間

所要時間

15分

記者ノート

地元通のヒント

タイミング

15分、それ以上は不要

岸壁とvia Romaの間の短い立ち寄り先です。長い時間はTerra Murataと島の西の海のために取っておきましょう。

ベストタイミング

船を降りてすぐ、または出発の少し前に

高速船乗り場から目と鼻の先です。岸壁の人混みが引く間に入るのが、ほかで役立つ時間を無駄にしない一番の方法です。

写真

鐘楼は海から撮る

四面の時計は、到着時に最初に見分けられる島の目印です。フェリーが速度を落としたら、スマートフォンを手に構えておきましょう。

持ち帰るもの

肩を覆う服装

ここは博物館ではなく、現役の教区教会です。リュックに薄手の上着を一枚入れておけば、8月の真昼に入口で止められて気まずい思いをせずに済みます。

実用情報

営業時間
入手できる情報源では9:00~20:00とされていますが、教区からの情報ではないため、目安の時間と考えてください。礼拝中は見学できません。
入場
入場無料。
住所
Via Roma 40, Piazza Marina Grande, 80079 Procida (NA) Google マップで見る
電話
081 8967005
インタラクティブマップ — スクロールすると読み込まれます(JavaScriptが必要です)

よくある質問

Santa Maria della Pietàの入場料はいくらですか?

無料です。現役の教区教会なので、礼拝中は見学が中断されます。

教会の開館時間は?

入手できる情報源では9:00-20:00とされていますが、教区の情報ではないので、目安と考えてください。岸壁から目と鼻の先なので、予定を組むより、通りがかりに寄ってみるほうがよいでしょう。

Santa Maria della Pietàはどこにありますか?

Marina Grandeの広場、港の前のvia Roma 40番地です。海から到着するとき、最初に見分けられる建物です。

いつ建てられましたか?

Pio Monte dei Marinaiの船主たちが1616年に副王に建設を願い出て、礼拝堂は1619年に完成しました。その後17世紀末と1760年頃に再び拡張されました。

内部の見どころは?

筒形ヴォールトの単廊式の身廊と、18世紀のスタッコ装飾が施されたドラム上のドーム、Antonio Fumoによる1722年の2枚の絵画、Agostino Fucitoによる1744-45年の木製説教壇、そして1766年頃の主祭壇です。

見学にはどのくらい必要ですか?

15分で十分です。短い立ち寄り先で、船を降りてすぐや、帰りの高速船を待つ間にぴったりです。