Der Hafen von Marina Grande, wo die Fähren und Tragflügelboote auf Procida anlegen
Evento

Procida Racconta

Im Juni: Die Termine der nächsten Ausgabe sind noch nicht veröffentlicht Piazza Marina Grande und der Molo di Sopraflutto Kostenlos

Auf einen Blick

Wann
Im Juni, an etwa fünf Tagen
Nächste Ausgabe
Im Juni: Die Termine der nächsten Ausgabe sind noch nicht veröffentlicht
Ort
Piazza Marina Grande und der Molo di Sopraflutto
Preis
Kostenlos
Beste Zeit
Der Abschlussabend, an dem die Geschichten vor ihren Hauptpersonen vorgelesen werden

Höhepunkte

  • Ein in Italien einzigartiges Format: Sechs Autoren „adoptieren“ sechs Bewohner der Insel
  • Die Geschichten werden in Anwesenheit der realen Hauptperson öffentlich vorgelesen
  • Jedes Jahr erscheinen die Texte in einem veröffentlichten Band
  • Es findet auf der Piazza Marina Grande und auf dem Molo di Sopraflutto statt
  • Freier Eintritt, begrenzte Plätze
  • Organisiert von Nutrimenti, das seit 2014 eine Buchhandlung auf der Insel betreibt

In Italien gibt es Dutzende Literaturfestivals, und fast alle funktionieren gleich: Ein Autor kommt, spricht über sein Buch, signiert ein paar Exemplare und reist ab. Procida Racconta macht etwas anderes, und ausnahmsweise trifft das Wort „einzigartig“ zu. Sechs Autoren verbringen ein paar Tage auf der Insel. Jeder von ihnen „adoptiert“ einen Bewohner von Procida, sammelt dessen Geschichte und macht daraus einen neuen Text. Am Abschlussabend werden die Geschichten öffentlich vorgelesen, in Anwesenheit der realen Hauptperson, die im Publikum sitzt.

Es findet im Juni statt, an etwa fünf Tagen. Die Termine der nächsten Ausgabe sind noch nicht veröffentlicht, und Sie finden sie hier nicht, weil wir sie nicht haben: Prüfen Sie sie auf der Website des Festivals.

Wie die Adoption funktioniert

Der Mechanismus ist einfach, und deshalb funktioniert er. Ein Autor wird mit jemandem von der Insel in Kontakt gebracht — einem Fischer, einer Lehrerin, einem pensionierten Kapitän, irgendwem — und verbringt Zeit mit dieser Person. Kein halbstündiges Interview, sondern Tage. Dann schreibt er eine neue Geschichte, die aus diesem Leben erwächst.

Am Abschlussabend wird die Geschichte laut vorgelesen. Die Person, um die es geht, ist anwesend und hört ihr eigenes Leben, erzählt von jemand anderem, vor ihren Nachbarn. Es ist eine unbequeme und schöne Situation, und sie verändert den Ton völlig im Vergleich zu einer Buchvorstellung: Wer liest, weiß, dass die Hauptperson zuhört.

Die Geschichten jeder Ausgabe erscheinen in einem veröffentlichten Band. Im Laufe der Zeit ist so eine Art erzählerisches Register der Insel entstanden, von außen geschrieben, aber mit echten Menschen darin.

Wer dahintersteht

Organisiert wird es vom Verlag Nutrimenti, der seit 2014 auch eine Buchhandlung auf der Insel betreibt: Das ist kein Verlag, der für drei Tage herunterkommt, sondern einer mit einem eigenen Laden hier. Künstlerische Leiterin ist Chiara Gamberale.

Das Festival entstand im Rahmen des Programms von Procida, Italiens Kulturhauptstadt 2022, dem Jahr, das das Verhältnis der Insel zu ihren Besuchern verändert hat. Zwei konkrete Hinterlassenschaften dieses Jahres sind geblieben: dieses Festival und die Wiedereröffnung des Palazzo d’Avalos, des ehemaligen Gefängnisses, das Bürgermeister Dino Ambrosino als wichtigstes Vermächtnis von 2022 bezeichnet.

Zu den bisherigen Gästen gehören: Concita De Gregorio, Donatella Di Pietrantonio, Fabio Genovesi, Paolo Nori, Michele Bravi, Gavin Francis, Emanuele Trevi. Das ist keine Liste kleiner Namen, und für ein Festival auf einer Mole ist das eine Tatsache, die etwas aussagt.

Wo es stattfindet

Auf der Piazza Marina Grande und auf dem Molo di Sopraflutto. Also genau dort, wo Sie an Land gehen: Marina Grande ist der Hafen für die Fähren und Tragflügelboote, mit der Via Roma an der Uferfront, der Kirche Santa Maria della Pietà, den historischen Bars und der Busendhaltestelle.

Ein Literaturfestival abends auf der Mole abzuhalten, zwei Meter vom Wasser entfernt, ist eine Entscheidung, die man spürt. Es gibt keinen Saal, keine Trennung zwischen Zuschauerraum und Straße: Passanten bleiben stehen. Und das ist auch der Grund, warum die Plätze begrenzt sind.

Der praktische Vorteil für alle, die von außerhalb kommen, liegt auf der Hand: Sie müssen nirgendwo hinaufsteigen. Sie sind null Minuten von der Anlegestelle entfernt, wenige Meter von den Bars — Bar Dal Cavaliere und Bar Roma liegen gleich dort — und ein paar Schritte von den kleinen Hafenstränden, der Lingua und der Silurenza.

Termine, Plätze und wie man sich organisiert

Die Termine sind nicht veröffentlicht. Wir wissen, dass das Festival im Juni stattfindet, an etwa fünf Tagen: Die achte Ausgabe lief vom 5. bis 9. Juni 2024, und die Ausgabe 2025 hat wie vorgesehen stattgefunden. Die genauen Tage der nächsten Ausgabe muss man auf procidaracconta.it nachsehen, und nirgendwo sonst.

Der Eintritt ist frei, aber die Plätze sind begrenzt. Diese Kombination sollte man verstehen: Kostenlos heißt nicht, dass man auf jeden Fall hineinkommt. Auf einer Mole mit abgezählten Stühlen bedeutet pünktliches Erscheinen, dass man hinten steht. Kommen Sie früh, vor allem zum Abschlussabend, für den das Festival überhaupt existiert.

Der Juni ist aus Reisesicht neben Mai und September einer der drei guten Monate der Insel: Das Meer ist badetauglich, alles hat geöffnet, der Andrang ist noch überschaubar. Die Seite über den Juni auf Procida und die über die beste Reisezeit gehen ins Detail.

Eine Insel, über die seit zwei Jahrhunderten geschrieben wird

Das Festival kam nicht aus dem Nichts. Procida ist, gemessen an seinen vier Quadratkilometern, einer der Orte im Golf von Neapel, über die am meisten geschrieben wurde. 1852 ließ Alphonse de Lamartine „Graziella“ hier spielen, und dieses Mädchen gibt noch heute der Wahl ihren Namen, die der zentrale Moment der Sagra del Mare ist. 1957 ließ Elsa Morante „L’isola di Arturo“ hier spielen, und 1994 drehte Michael Radford hier „Il Postino“ mit Massimo Troisi.

Das Ergebnis ist, dass die Insel bei den Besuchern bereits erzählt ankommt: Sie haben die Häuser der Corricella gesehen, bevor Sie sie sehen, der Strand Pozzo Vecchio hat seinen Spitznamen vom Film. Procida Racconta kehrt den Mechanismus um: Statt die bereits existierenden Geschichten zu wiederholen, lässt es neue schreiben, und zwar mit Menschen, die noch hier sind.

Wenn Sie der literarische Faden interessiert, finden Sie die Karte der Drehorte des Films unter Die Drehorte von „Il Postino“, während Morantes Roman und seine Schauplätze im eigens ihm gewidmeten Artikel behandelt werden. Es sind zwei Lesarten, die dieselben Straßen anders erscheinen lassen.

Warum es sich lohnt und für wen es nichts ist

Es lohnt sich, wenn Sie sich für Procida als bewohnten Ort interessieren und nicht nur als Postkarte. Dieses Festival ist der einzige Termin der Insel, bei dem der Inhalt die Menschen sind, die dort leben, erzählt von guten Schriftstellern. Wenn Sie Elsa Morantes „L’isola di Arturo“ gelesen oder „Il Postino“ gesehen haben, sehen Sie hier dieselbe Operation, heute durchgeführt, und mit lebenden Menschen.

Es lohnt sich nicht, wenn Sie ein Festival mit großen Bühnen, nummerierten Tickets und einer robusten Organisationsmaschinerie suchen: Das ist es nicht und will es auch nicht sein. Und es lohnt sich nicht, wenn Sie kein Italienisch verstehen, denn die Lesungen sind auf Italienisch, und die Sprache ist der ganze Sinn der Sache.

Noch eine letzte Sache, die ich als Einheimischer sage: Das Festival ist auch ein guter Vorwand, im Juni statt im August zu kommen. In diesen Tagen ist die Insel in Bestform — das Meer ist da, die Restaurants sind geöffnet, die Fähren werden nicht belagert. Die Abende verbringt man auf der Mole, die Tage an der Chiaia oder der Chiaiolella, und es sind noch Betten zu haben: Den Überblick finden Sie unter Wo man auf Procida übernachtet.

Wenn Sie dagegen den anderen literarischen Termin der Insel suchen: Es gibt den Premio Procida - Isola di Arturo - Elsa Morante, gegründet im Februar 1986, wenige Monate nach dem Tod der Schriftstellerin, und von der Gemeinde organisiert: Das Datum der aktuellen Ausgabe ist nicht veröffentlicht, man muss es also von Jahr zu Jahr nachsehen.

Notizbuch der Reporterin

Insider-Tipps

Buchung

Kostenlos heißt nicht garantiert

Die Plätze sind begrenzt, und die Stühle auf der Mole sind abgezählt. Kommen Sie früh, vor allem zum Abschlussabend mit den Lesungen.

Beste Zeit

Der Abend der Lesungen

Es ist der Moment, für den das Festival existiert: die Geschichten, vorgelesen vor den Menschen, um die es geht. Die anderen Abende sind gut, dieser ist anders.

Timing

Die Termine erscheinen auf der Website des Festivals

Das Festival findet im Juni statt, an etwa fünf Tagen, doch die genauen Tage der nächsten Ausgabe sind noch nicht veröffentlicht. Prüfen Sie procidaracconta.it.

Andrang

Der Juni ist der richtige Monat für die Reise

Das Meer ist badetauglich, alles hat geöffnet, weit weniger Menschen als im Juli und August. Das Festival ist ein guter Grund, die Reise vorzuziehen.

Häufige Fragen

Wann findet Procida Racconta statt?

Im Juni, an etwa fünf Tagen. Die Termine der nächsten Ausgabe sind noch nicht veröffentlicht: Die achte Ausgabe fand vom 5. bis 9. Juni 2024 statt, und die Ausgabe 2025 hat wie vorgesehen stattgefunden.

Muss man für die Teilnahme bezahlen?

Nein, der Eintritt ist frei. Die Plätze sind jedoch begrenzt: Es lohnt sich, früh zu kommen, vor allem zum Abschlussabend.

Was beinhaltet das Festival eigentlich?

Sechs Autoren verbringen ein paar Tage auf der Insel; jeder von ihnen „adoptiert“ einen Bewohner von Procida, sammelt dessen Geschichte und macht daraus einen neuen Text, der am Abschlussabend in Anwesenheit der realen Hauptperson öffentlich vorgelesen wird.

Wo findet es statt?

Auf der Piazza Marina Grande und auf dem Molo di Sopraflutto, also im Hafen, in dem die Fähren und Tragflügelboote ankommen. Sie müssen sich nicht vom Anlegebereich entfernen.

Wer organisiert Procida Racconta?

Der Verlag Nutrimenti, der seit 2014 eine Buchhandlung auf der Insel betreibt, mit Chiara Gamberale als künstlerischer Leiterin. Das Festival entstand im Rahmen des Programms von Procida, Italiens Kulturhauptstadt 2022.

Wer waren die Gäste?

Zu den Autoren, die teilgenommen haben, gehören: Concita De Gregorio, Donatella Di Pietrantonio, Fabio Genovesi, Paolo Nori, Michele Bravi, Gavin Francis, Emanuele Trevi.

Werden die Geschichten veröffentlicht?

Ja: Die Texte jeder Ausgabe erscheinen in einem veröffentlichten Band. Im Laufe der Zeit ist so eine Sammlung von Geschichten über Inselbewohner entstanden, geschrieben von verschiedenen Autoren.