Le port de Marina Grande, où accostent les ferries et les hydroglisseurs à Procida
Evento

Procida Racconta

En juin : les dates de la prochaine édition n'ont pas encore été publiées Piazza Marina Grande et le Molo di Sopraflutto Gratuit

En un coup d'œil

Quand
En juin, pendant environ cinq jours
Prochaine édition
En juin : les dates de la prochaine édition n'ont pas encore été publiées
Lieu
Piazza Marina Grande et le Molo di Sopraflutto
Prix
Gratuit
Meilleure période
La soirée finale, quand les histoires sont lues devant leurs protagonistes

Temps forts

  • Une formule unique en Italie : six auteurs « adoptent » six habitants de l'île
  • Les histoires sont lues en public en présence du véritable protagoniste
  • Chaque année, les textes sont réunis dans un volume publié
  • Il se tient sur la Piazza Marina Grande et sur le Molo di Sopraflutto
  • Entrée libre, places limitées
  • Organisé par Nutrimenti, qui tient une librairie sur l'île depuis 2014

Il existe des dizaines de festivals littéraires en Italie et presque tous fonctionnent de la même manière : un auteur arrive, parle de son livre, dédicace quelques exemplaires, repart. Procida Racconta fait autre chose, et pour une fois le mot « unique » tient la route. Six auteurs passent quelques jours sur l'île. Chacun « adopte » un habitant de Procida, recueille son histoire et en fait un nouveau texte. Lors de la soirée finale, les histoires sont lues en public, en présence du véritable protagoniste, assis dans le public.

Il se tient en juin, pendant environ cinq jours. Les dates de la prochaine édition n'ont pas encore été publiées et vous ne les trouverez pas ici, car nous ne les avons pas : vérifiez-les sur le site du festival.

Comment fonctionne l'adoption

Le mécanisme est simple, et c'est pour cela qu'il fonctionne. Un auteur est mis en contact avec quelqu'un de l'île — un pêcheur, une institutrice, un capitaine de navire à la retraite, n'importe qui — et passe du temps avec lui. Pas une interview d'une demi-heure : des jours. Puis il écrit une nouvelle histoire qui naît de cette vie.

Lors de la soirée finale, l'histoire est lue à voix haute. La personne concernée est là, à écouter sa propre vie racontée par quelqu'un d'autre, devant ses voisins. C'est une situation inconfortable et belle, qui change complètement le ton par rapport à une présentation de livre : celui qui lit sait que le protagoniste écoute.

Les histoires de chaque édition sont réunies dans un volume publié. Au fil du temps, cela a constitué une sorte de registre narratif de l'île, écrit de l'extérieur mais avec de vraies personnes à l'intérieur.

Qui est derrière

Il est organisé par la maison d'édition Nutrimenti, qui tient aussi depuis 2014 une librairie sur l'île : ce n'est pas un éditeur qui descend pour trois jours, c'est un éditeur qui a pignon sur rue ici. La directrice artistique est Chiara Gamberale.

Le festival est né dans le cadre du programme de Procida Capitale italienne de la culture 2022, l'année qui a changé la relation de l'île avec les visiteurs. Il reste deux héritages concrets de cette année : ce festival et la réouverture du Palazzo d’Avalos, l'ancienne prison, que le maire Dino Ambrosino cite comme le principal legs de 2022.

Parmi les invités passés : Concita De Gregorio, Donatella Di Pietrantonio, Fabio Genovesi, Paolo Nori, Michele Bravi, Gavin Francis, Emanuele Trevi. Ce n'est pas une liste de noms mineurs, et pour un festival qui se tient sur un quai, c'est un fait qui en dit long.

Où il se déroule

Sur la Piazza Marina Grande et sur le Molo di Sopraflutto. C'est-à-dire à l'endroit où vous débarquez : Marina Grande est le port des ferries et des hydroglisseurs, avec la via Roma en front de mer, l'église Santa Maria della Pietà, les bars historiques et le terminus des bus.

Organiser un festival littéraire sur le quai, le soir, avec l'eau à deux mètres, est un choix qui se ressent. Il n'y a pas d'auditorium, pas de séparation entre la salle et la rue : les passants s'arrêtent. Et c'est aussi pourquoi les places sont limitées.

L'avantage pratique pour qui vient de l'extérieur est évident : pas besoin de monter où que ce soit. Vous êtes à zéro minute du quai, à quelques mètres des bars — le Bar Dal Cavaliere et le Bar Roma sont juste là — et à deux pas des petites plages du port, la Lingua et la Silurenza.

Dates, places et comment s'organiser

Les dates ne sont pas publiées. Ce que nous savons, c'est que le festival se tient en juin, pendant environ cinq jours : la huitième édition s'est déroulée du 5 au 9 juin 2024, et l'édition 2025 a bien eu lieu. Les jours exacts de la prochaine édition sont à chercher sur procidaracconta.it, et nulle part ailleurs.

L'entrée est libre mais les places sont limitées. C'est une combinaison qu'il faut bien comprendre : gratuit ne signifie pas qu'on entre quoi qu'il arrive. Sur un quai, avec les chaises comptées, arriver pile à l'heure signifie rester debout au fond. Arrivez tôt, surtout pour la soirée finale, qui est la raison d'être du festival.

Juin, du point de vue du voyage, est l'un des trois bons mois de l'île avec mai et septembre : la mer est praticable, tout est ouvert, la foule reste gérable. La page sur juin à Procida et celle sur quand partir entrent dans le détail.

Une île racontée depuis deux siècles

Le festival n'est pas sorti de nulle part. Procida est l'un des lieux les plus racontés de la baie de Naples, proportionnellement à ses quatre kilomètres carrés. En 1852, Alphonse de Lamartine y situa « Graziella », et cette jeune fille donne encore son nom à l'élection qui est le moment central de la Sagra del Mare. En 1957, Elsa Morante y situa « L’isola di Arturo », et en 1994 Michael Radford y tourna « Il Postino » avec Massimo Troisi.

Résultat : l'île arrive aux visiteurs déjà racontée : vous avez vu les maisons de la Corricella avant de les voir, la plage du Pozzo Vecchio doit son surnom au film. Procida Racconta renverse le mécanisme : au lieu de répéter les histoires qui existent déjà, il en fait écrire de nouvelles, et avec des gens qui sont encore là.

Si le fil littéraire vous intéresse, la carte des lieux de tournage se trouve dans les lieux de « Il Postino », tandis que le roman de Morante et ses lieux sont traités dans l'article qui lui est consacré. Ce sont deux lectures qui rendent les mêmes rues différentes.

Pourquoi cela vaut la peine, et pour qui ce n'est pas fait

Cela vaut la peine si Procida vous intéresse comme lieu habité et pas seulement comme carte postale. Ce festival est le seul rendez-vous de l'île dont le contenu, ce sont les gens qui y vivent, racontés par de bons écrivains. Si vous avez lu « L’isola di Arturo » d'Elsa Morante ou vu « Il Postino », vous voyez ici la même opération menée aujourd'hui, et avec des personnes vivantes.

Cela ne vaut pas la peine si vous cherchez un festival avec de grandes scènes, des billets numérotés et une machine organisationnelle solide : ce n'est pas cela, et il ne prétend pas l'être. Et cela ne vaut pas la peine si vous ne comprenez pas l'italien, car les lectures sont en italien et la langue est tout l'enjeu.

Une dernière chose, que je dis en tant qu'habitant : le festival est aussi un bon prétexte pour venir en juin plutôt qu'en août. Ces jours-là, l'île est à son meilleur — la mer est là, les restaurants sont ouverts, les ferries ne sont pas pris d'assaut. Les soirées se passent sur le quai, les journées à la Chiaia ou à la Chiaiolella, et il reste encore des lits : le panorama se trouve dans où dormir à Procida.

Si vous cherchez plutôt l'autre rendez-vous littéraire de l'île, il y a le Premio Procida - Isola di Arturo - Elsa Morante, fondé en février 1986, quelques mois après la mort de l'écrivaine, et organisé par la commune : la date de l'édition en cours n'est pas publiée, il faut donc la chercher d'année en année.

Carnet de reportage

Conseils d’initiés

Réservation

Gratuit ne veut pas dire garanti

Les places sont limitées et les chaises sur le quai sont comptées. Arrivez tôt, surtout pour la soirée finale des lectures.

Meilleure période

La soirée des lectures

C'est le moment pour lequel le festival existe : les histoires lues devant les personnes qu'elles racontent. Les autres soirées sont bonnes, celle-là est différente.

Horaires

Les dates paraissent sur le site du festival

Le festival a lieu en juin, pendant environ cinq jours, mais les jours exacts de la prochaine édition n'ont pas encore été publiés. Consultez procidaracconta.it.

Affluence

Juin est le bon mois pour venir

La mer est praticable, tout est ouvert, beaucoup moins de monde qu'en juillet et août. Le festival est une bonne raison d'avancer le voyage.

Questions fréquentes

Quand a lieu Procida Racconta ?

En juin, pendant environ cinq jours. Les dates de la prochaine édition n'ont pas encore été publiées : la huitième édition s'est tenue du 5 au 9 juin 2024 et l'édition 2025 a bien eu lieu.

Faut-il payer pour participer ?

Non, l'entrée est libre. Les places sont toutefois limitées : mieux vaut arriver tôt, surtout pour la soirée finale.

En quoi consiste concrètement le festival ?

Six auteurs passent quelques jours sur l'île ; chacun « adopte » un habitant de Procida, recueille son histoire et en fait un nouveau texte, lu publiquement lors de la soirée finale en présence du véritable protagoniste.

Où se déroule-t-il ?

Sur la Piazza Marina Grande et sur le Molo di Sopraflutto, c'est-à-dire dans le port où arrivent les ferries et les hydroglisseurs. Pas besoin de s'éloigner de la zone de débarquement.

Qui organise Procida Racconta ?

La maison d'édition Nutrimenti, qui tient une librairie sur l'île depuis 2014, avec Chiara Gamberale comme directrice artistique. Le festival est né dans le cadre du programme de Procida Capitale italienne de la culture 2022.

Qui ont été les invités ?

Parmi les auteurs ayant participé : Concita De Gregorio, Donatella Di Pietrantonio, Fabio Genovesi, Paolo Nori, Michele Bravi, Gavin Francis, Emanuele Trevi.

Les histoires sont-elles publiées ?

Oui : les textes de chaque édition sont réunis dans un volume publié. Au fil du temps, cela a constitué un recueil d'histoires d'habitants de l'île écrites par différents auteurs.