O porto de Marina Grande, onde atracam os ferries e os hidrofólios em Procida
Evento

Procida Racconta

Em junho: as datas da próxima edição ainda não foram publicadas Piazza Marina Grande e o Molo di Sopraflutto Gratuito

Num relance

Quando
Em junho, durante cerca de cinco dias
Próxima edição
Em junho: as datas da próxima edição ainda não foram publicadas
Localização
Piazza Marina Grande e o Molo di Sopraflutto
Preço
Gratuita
Melhor altura
A noite final, quando as histórias são lidas diante dos seus protagonistas

Destaques

  • Uma fórmula única em Itália: seis autores “adotam” seis residentes da ilha
  • As histórias são lidas em público com o verdadeiro protagonista presente
  • Todos os anos os textos são reunidos num volume publicado
  • Realiza-se na Piazza Marina Grande e no Molo di Sopraflutto
  • Entrada livre, lugares limitados
  • Organizado pela Nutrimenti, que gere uma livraria na ilha desde 2014

Há dezenas de festivais literários em Itália e quase todos funcionam da mesma maneira: um autor aparece, fala do seu livro, assina alguns exemplares, vai-se embora. O Procida Racconta faz algo diferente, e desta vez a palavra “único” aguenta-se. Seis autores passam alguns dias na ilha. Cada um “adota” um residente de Procida, recolhe a sua história e transforma-a num novo texto. Na noite final as histórias são lidas em público, com o verdadeiro protagonista presente, sentado na plateia.

Realiza-se em junho, durante cerca de cinco dias. As datas da próxima edição ainda não foram publicadas e não as encontrará aqui, porque não as temos: consulte-as no site do festival.

Como funciona a adoção

O mecanismo é simples e é por isso que funciona. Um autor é posto em contacto com alguém da ilha — um pescador, uma professora, um antigo comandante de navio, qualquer pessoa — e passa tempo com essa pessoa. Não uma entrevista de meia hora: dias. Depois escreve uma nova história que nasce dessa vida.

Na noite final, a história é lida em voz alta. A pessoa de quem trata está lá, a ouvir a sua própria vida contada por outra pessoa, diante dos vizinhos. É uma situação desconfortável e bonita, e muda completamente o tom em relação a uma apresentação de livro: quem lê sabe que o protagonista está a ouvir.

As histórias de cada edição são reunidas num volume publicado. Com o tempo isto formou uma espécie de registo narrativo da ilha, escrito de fora mas com pessoas reais lá dentro.

Quem está por detrás

É organizado pela editora Nutrimenti, que desde 2014 gere também uma livraria na ilha: não é uma editora que vem cá passar três dias, é uma editora com porta aberta aqui. A diretora artística é Chiara Gamberale.

O festival nasceu no programa de Procida Capital Italiana da Cultura 2022, o ano que mudou a relação da ilha com os visitantes. Desse ano ficaram dois legados concretos: este festival e a reabertura do Palazzo d’Avalos, a antiga prisão, que o presidente da câmara Dino Ambrosino aponta como a principal herança de 2022.

Entre os convidados anteriores: Concita De Gregorio, Donatella Di Pietrantonio, Fabio Genovesi, Paolo Nori, Michele Bravi, Gavin Francis, Emanuele Trevi. Não é uma lista de nomes menores, e para um festival realizado num cais é um dado que diz alguma coisa.

Onde se realiza

Na Piazza Marina Grande e no Molo di Sopraflutto. Ou seja, no ponto onde desembarca: a Marina Grande é o porto dos ferries e dos hidrofólios, com a via Roma ao longo da frente, a igreja de Santa Maria della Pietà, os bares históricos e o terminal dos autocarros.

Fazer um festival literário no cais, à noite, com a água a dois metros, é uma escolha que se sente. Não há auditório, não há separação entre sala e rua: quem passa para. E é também por isso que os lugares são limitados.

A vantagem prática para quem vem de fora é óbvia: não tem de subir a lado nenhum. Está a zero minutos do cais, a poucos metros dos bares — o Bar Dal Cavaliere e o Bar Roma estão mesmo ali — e a dois passos das pequenas praias do porto, a Lingua e a Silurenza.

Datas, lugares e como se organizar

As datas não estão publicadas. O que sabemos é que o festival se realiza em junho, durante cerca de cinco dias: a oitava edição decorreu de 5 a 9 de junho de 2024, e a edição de 2025 realizou-se como previsto. Os dias exatos da próxima edição têm de ser consultados em procidaracconta.it, e em mais lado nenhum.

A entrada é livre mas os lugares são limitados. É uma combinação que vale a pena perceber: gratuito não significa que entra de qualquer maneira. Num cais, com as cadeiras contadas, chegar à hora certa significa ficar de pé lá atrás. Chegue cedo, sobretudo para a noite final, que é a razão de ser do festival.

Junho, do ponto de vista da viagem, é um dos três bons meses da ilha, juntamente com maio e setembro: o mar é utilizável, está tudo aberto, as multidões ainda são geríveis. A página sobre junho em Procida e a sobre quando ir entram nos pormenores.

Uma ilha sobre a qual se escreve há dois séculos

O festival não surgiu do nada. Procida é um dos lugares mais escritos da baía de Nápoles, em proporção com os seus quatro quilómetros quadrados. Em 1852 Alphonse de Lamartine situou aqui “Graziella”, e essa rapariga ainda dá o nome à eleição que é o momento central da Sagra del Mare. Em 1957 Elsa Morante situou aqui “L’isola di Arturo”, e em 1994 Michael Radford filmou aqui “Il Postino” com Massimo Troisi.

O resultado é que a ilha chega aos visitantes já narrada: viu as casas da Corricella antes de as ver, a praia do Pozzo Vecchio ganhou a alcunha por causa do filme. O Procida Racconta inverte o mecanismo: em vez de repetir as histórias que já existem, manda escrever novas, e com pessoas que ainda cá estão.

Se o fio literário lhe interessa, o mapa dos locais do filme está em os locais de “Il Postino”, enquanto o romance de Morante e os seus lugares são tratados no artigo que lhe é dedicado. São duas leituras que tornam as mesmas ruas diferentes.

Porque vale a pena, e para quem não é

Vale a pena se lhe interessa Procida como lugar habitado e não apenas como postal. Este festival é o único evento da ilha em que o conteúdo são as pessoas que lá vivem, contadas por bons escritores. Se leu “L’isola di Arturo” de Elsa Morante ou viu “Il Postino”, aqui vê a mesma operação feita hoje, e com pessoas vivas.

Não vale a pena se procura um festival com grandes palcos, bilhetes numerados e uma máquina organizativa robusta: não é isso, nem pretende ser. E não vale a pena se não percebe italiano, porque as leituras são em italiano e a língua é tudo.

Uma última coisa, que digo como residente: o festival é também um bom pretexto para vir em junho e não em agosto. Nesses dias a ilha está no seu melhor — o mar está lá, os restaurantes estão abertos, os ferries não estão sitiados. As noites passam-se no cais, os dias na Chiaia ou na Chiaiolella, e ainda há camas disponíveis: o panorama está em onde ficar em Procida.

Se, em vez disso, procura o outro evento literário da ilha, há o Premio Procida - Isola di Arturo - Elsa Morante, fundado em fevereiro de 1986, poucos meses após a morte da escritora, e organizado pela câmara municipal: a data da edição atual não está publicada, por isso tem de ser consultada de ano para ano.

Caderno do repórter

Dicas de quem conhece

Reservas

Gratuito não significa garantido

Os lugares são limitados e as cadeiras no cais estão contadas. Chegue cedo, sobretudo para a noite final de leituras.

Melhor altura

A noite das leituras

É o momento para o qual o festival existe: as histórias lidas diante das pessoas de quem tratam. As outras noites são boas, essa é diferente.

Horários

As datas saem no site do festival

O festival realiza-se em junho, durante cerca de cinco dias, mas os dias exatos da próxima edição ainda não foram publicados. Consulte procidaracconta.it.

Multidões

Junho é o mês certo para vir

O mar é utilizável, está tudo aberto, muito menos gente do que em julho e agosto. O festival é uma boa razão para antecipar a viagem.

Perguntas frequentes

Quando se realiza o Procida Racconta?

Em junho, durante cerca de cinco dias. As datas da próxima edição ainda não foram publicadas: a oitava edição decorreu de 5 a 9 de junho de 2024 e a edição de 2025 realizou-se como previsto.

É preciso pagar para participar?

Não, a entrada é livre. Os lugares são limitados, porém: vale a pena chegar cedo, sobretudo para a noite final.

Em que consiste realmente o festival?

Seis autores passam alguns dias na ilha; cada um “adota” um residente de Procida, recolhe a sua história e transforma-a num novo texto, lido publicamente na noite final com o verdadeiro protagonista presente.

Onde se realiza?

Na Piazza Marina Grande e no Molo di Sopraflutto, ou seja, no porto onde chegam os ferries e os hidrofólios. Não precisa de se afastar da zona de desembarque.

Quem organiza o Procida Racconta?

A editora Nutrimenti, que gere uma livraria na ilha desde 2014, com Chiara Gamberale como diretora artística. O festival nasceu no programa de Procida Capital Italiana da Cultura 2022.

Quem foram os convidados?

Entre os autores que participaram: Concita De Gregorio, Donatella Di Pietrantonio, Fabio Genovesi, Paolo Nori, Michele Bravi, Gavin Francis, Emanuele Trevi.

As histórias são publicadas?

Sim: os textos de cada edição são reunidos num volume publicado. Com o tempo, isto formou uma coleção de histórias de residentes da ilha escritas por diferentes autores.