Cinema

Os locais de Il Postino em Procida


Dois locais confirmados, uma pequena praça com o nome de Troisi e muitas atribuições que nenhuma fonte sustenta. Aqui separamos as três coisas.

A baía em forma de ferradura de Pozzo Vecchio, Procida
O Pozzo Vecchio: a baía onde Mario Ruoppolo lê a Beatrice os poemas de Neruda.

Em resumo

O filme
"Il Postino", 1994
O elenco
Massimo Troisi (Mario Ruoppolo), Philippe Noiret (Neruda)
Locais confirmados
Praia do Pozzo Vecchio, Marina Corricella
Custo
Gratuito: são espaços públicos
Como chegar
Autocarro C1 para o Pozzo Vecchio, a pé para a Corricella
Tempo necessário
Meio dia, com calma

Em 1994, Procida tornou-se a ilha de um filme que muitíssimos italianos viram: Il Postino, com Massimo Troisi no papel de Mario Ruoppolo e Philippe Noiret no de Pablo Neruda. Desde então, uma das seis praias da ilha passou a ser chamada, até por quem nasceu aqui, a praia do Postino, e a pequena praça da Marina Corricella tem o nome de Troisi.

Quem vem pelos locais do filme espera muitas vezes algo que aqui não existe: um percurso assinalado, placas, uma casa-museu. Não existe nada disso. No local não há nada preparado para o visitante: a baía continua a ser a baía, e é tudo. Quem tem as cenas na cabeça reconhece-a de imediato; quem não as tem vê uma pequena praia por baixo de um cemitério. Vale mesmo a pena rever o filme antes de partir.

E depois há o problema das atribuições. Na ilha apontam-se casas, recantos e terraços como locais do filme, e a maior parte destas afirmações não provém de nenhuma fonte verificável. Mantemo-las à parte e dizemos quais são as duas coisas que podemos confirmar.

O que as fontes confirmam

Poucas coisas, mas sólidas.

  • A praia do Pozzo Vecchio é o cenário da cena em que Mario Ruoppolo, interpretado por Massimo Troisi, lê a Beatrice os poemas de Neruda. É o local mais rigorosamente documentado de todo o filme na ilha.
  • A Marina Corricella é o cenário principal. A aldeia piscatória com as suas casas coloridas é o ambiente em que o filme vive, e as fontes locais identificam-na como tal sem ambiguidade.
  • A Piazzetta Massimo Troisi, na Corricella, tem o nome do ator. É uma homenagem feita depois do filme, não um cenário com uma cena identificada: a distinção é importante.

Fora desta lista começa o "diz-se". Não os contradizemos — não temos com que os contradizer — mas não os apresentamos como factos.

A praia do Pozzo Vecchio: como lá chegar realmente

É uma pequena baía em forma de ferradura na costa noroeste, por baixo do cemitério municipal, fechada pela Punta Serra a sul e pela Punta Ottimo a norte. Chega-se a ela pela Via Cesare Battisti, para lá do cemitério: a partir do porto há duas formas, a linha de autocarro C1, que faz exatamente o percurso porto–praia do Pozzo Vecchio–porto, ou uns vinte minutos a pé desde a Marina Grande. O bilhete de autocarro custa 1,20 EUR comprado em terra, num bar ou tabacaria, e 1,40 EUR a bordo.

Da estrada desce-se por uma escadaria curta mas íngreme. Quantos degraus tem não escrevemos: nenhuma fonte o indica e contá-los a olho não é um número. À volta há campo aberto e um pequeno bar; na areia, descrita como muito grossa, funciona um único estabelecimento balnear, o Lido Annamaria, cujos preços e contactos não parecem estar publicados.

Três avisos práticos, porque esta não é apenas uma paragem para cinéfilos. Quase não há sombra: a meio do dia a baía não tem qualquer abrigo e é preciso um guarda-sol. Compre a água antes, porque aqui só há um bar. E não é uma praia para o dia inteiro: é pequena e exposta, e funciona muito bem para duas ou três horas. O quadro completo está na ficha da praia do Pozzo Vecchio.

O momento certo é o fim da tarde. A partir das 17:00 o sol desce sobre o mar à sua frente, a luz torna-se a boa luz para fotografias e a baía esvazia-se. Se vem pelo filme e não para um banho, meia hora a essa hora vale mais do que três horas ao meio-dia.

Marina Corricella, o cenário principal

É a aldeia piscatória mais antiga da ilha: o porto tal como o vê hoje é do século XVII, e a arquitetura é a espontânea, de arcos, cúpulas, escadas, galerias e fachadas multicolores. O elemento local a observar é o vefio, a pequena varanda coberta com abóbada em arco, de influência árabe: é o pormenor que torna a Corricella reconhecível numa fotografia até para quem nunca lá esteve.

O que é preciso saber antes de descer é o acesso. Não há qualquer acesso para veículos: a aldeia é inteiramente pedonal e só se chega lá por quatro escadarias — a Gradinata del Pennino a partir da via San Rocco, a Gradinata Scura a partir da via M. Scotti e duas a partir das extremidades do porto — ou por mar. Desde a Marina Grande são cerca de dez minutos a descer, e o regresso é a subir. Com bagagem, ou com dificuldades de mobilidade, é um verdadeiro obstáculo.

A Piazzetta Massimo Troisi fica no cais, onde a aldeia se alarga. À sua volta estão os restaurantes que funcionam à beira-água: La Lampara, Caracalè, Il Pescatore e Fuego, que é a única pizzaria virada para o cais e a faixa de preços mais baixa da aldeia. Na época alta, as mesas à beira-água são reservadas com dias de antecedência.

A vista de cima, aquela que todos procuram, não se tem a partir da aldeia, mas de por cima dela: do Belvedere dei Cannoni, em Terra Murata, e dos terraços de Santa Margherita Nuova, quando a igreja está aberta. O passeio Terra Murata–Corricella junta as duas coisas sem o obrigar a subir duas vezes.

O que se conta e o que não confirmamos

Ao percorrer a ilha vai ouvir pessoas apontarem com segurança a casa do carteiro, a janela de Beatrice, o terraço de Neruda, o troço de estrada percorrido de bicicleta. São atribuições muito difundidas, repetidas por guias informais e por quem acompanha os visitantes, e não provêm de nenhuma das fontes que verificámos.

Isso não significa que sejam falsas. Significa que não as podemos confirmar, e que um guia que as publica como factos está a dar um salto. Se alguém lhas contar no local, ouça com prazer: a narração oral faz parte da forma como uma ilha se mantém viva. Mas tome-a pelo que é.

Outra coisa que não vai encontrar: painéis, placas explicativas, um museu do filme, um percurso oficial sinalizado. Não existem. O risco mais concreto para quem vem aqui é a expectativa errada, não a desilusão com o lugar.

O percurso de meio dia, se tiver pouco tempo

Faz sentido organizá-lo em função da luz, e funciona bem numa tarde.

  1. Do porto, o autocarro C1 para o Pozzo Vecchio no início da tarde, ou vinte minutos a pé se preferir caminhar. Desça a escadaria, dê um mergulho se lhe apetecer, fique até à luz do fim da tarde.
  2. Regresso ao porto no mesmo autocarro, e depois a descida a pé até à Corricella, cerca de dez minutos desde a Marina Grande.
  3. A Corricella à hora do aperitivo: o cais, a Piazzetta Massimo Troisi, os vefi e os barcos. Se ficar para jantar, reserve.
  4. A subida a Terra Murata, se ainda tiver pernas e luz: a vista de cima sobre a aldeia é aquela de que se lembra depois.

Uma recomendação sobre horários que diz respeito a quem vem passar o dia: no verão os autocarros são frequentes, mas fora de época, de outubro a maio, a última partida é por volta das 21:00, e as carreiras sazonais da noite desaparecem. Verifique também o último hidrofólio: a ligação das 20:05 Procida-Nápoles só funciona de 15 de junho a 15 de setembro.

Se, pelo contrário, quiser ver a costa do lado do mar, o passeio de barco à volta da ilha passa em frente à baía do Pozzo Vecchio e para para fotografias em frente à Corricella: duas horas, e nenhuma escadaria.

A Corricella não é um cenário: há pessoas que lá vivem

É a coisa que lhe pedimos que tenha presente mais do que qualquer outra. A aldeia é o povoado piscatório mais antigo da ilha e continua a ser habitada e trabalhada: os barcos no cais são barcos verdadeiros, as redes estendidas são as redes de alguém, e as escadarias que desce para tirar fotografias são o caminho para casa de quem lá vive. As janelas estão a um metro de onde caminha. Um pouco de contenção no volume da voz e na objetiva apontada para portas abertas é o mínimo que pode fazer.

O mesmo vale, um pouco mais acima, para o Casale Vascello, o pátio fortificado do século XVII que muitas pessoas visitam como se fosse um monumento: não é. É um pátio residencial habitado, sem horários nem bilhetes, e com duas entradas que podem não estar ambas abertas.

É possível dormir na aldeia, e isso muda muito a experiência: quando o último hidrofólio leva os visitantes de um dia de volta a Nápoles, o cais fica para os residentes e para quem lá dorme. O Hotel La Corricella tem nove quartos virados para a aldeia e o restaurante La Lampara no último piso, com preços indicativos a partir de 80 EUR; o aviso, porém, é sério e repetimo-lo: zona pedonal, acessível apenas a pé pelas escadas, não acessível a pessoas com deficiência, e não aconselhado com bagagem pesada. Quem quiser a vista de cima em vez do nível da água pode considerar La Casa sul Mare, na Salita Castello, dez quartos num palácio do século XVIII com terraço privado e vista sobre a baía. O quadro completo das zonas está em onde ficar em Procida.

Para além do filme: a ilha que o cinema tornou famosa

Vale a pena lembrar que Procida não é apenas um cenário. Em 2022 foi Capital Italiana da Cultura, a primeira ilha italiana a receber o título: 150 eventos em 330 dias, 350 artistas de 45 países e o Artecinema entre os principais projetos. O legado mais concreto desse ano é o restauro do Palazzo d’Avalos, a antiga prisão bourbónica em Terra Murata reaberta em junho de 2025, que só pode ser visitada com guia e mediante reserva e cujos horários, é preciso dizê-lo, não estão verificados.

Depois há a literatura, que chegou aqui antes do cinema: a ilha é o cenário de L’isola di Arturo, de Elsa Morante, e desse romance nasce um prémio local fundado em fevereiro de 1986. Também aí separámos o documentado da narrativa: está no artigo sobre Elsa Morante e Procida.

Se é a sua primeira vez, o conselho é não reduzir a ilha aos locais de um filme: inclua também os monumentos e as praias, começando por o que ver em Procida, e deixe ao Pozzo Vecchio o papel que merece, que é o de um belo meio dia.

Caderno do repórter

Dicas de quem conhece

Melhor altura

O Pozzo Vecchio depois das 17:00

A meio do dia a baía não tem sombra e está cheia. Ao fim da tarde o sol desce sobre o mar à sua frente e é o momento das fotografias.

O que levar

Um guarda-sol e água

Quase nenhuma sombra e um pequeno bar nas proximidades. Não é uma praia equipada: traga tudo aquilo de que precisar.

Fotografias

A vista sobre a aldeia tira-se de cima

Do cais da Corricella fotografam-se os barcos. O postal com as casas coloridas tira-se de Terra Murata ou dos terraços de Santa Margherita Nuova.

Horários

Verifique o último autocarro e o último hidrofólio

Fora de época os autocarros terminam por volta das 21:00 e a ligação noturna das 20:05 para Nápoles só funciona de 15 de junho a 15 de setembro.

Perguntas frequentes sobre os locais de Il Postino

Onde foi filmada a praia de Il Postino?

Na praia do Pozzo Vecchio, na costa noroeste de Procida, por baixo do cemitério municipal: é aqui que Mario Ruoppolo, interpretado por Massimo Troisi, lê a Beatrice os poemas de Neruda. Chega-se lá no autocarro C1 a partir do porto ou a pé em cerca de vinte minutos.

Quais dos locais do filme se podem visitar?

Dois, e ambos são públicos e gratuitos: a praia do Pozzo Vecchio e a Marina Corricella, o cenário principal, onde a pequena praça tem o nome de Massimo Troisi. As outras atribuições que circulam na ilha não provêm de fontes verificáveis.

Há um percurso sinalizado de Il Postino?

Não. Não há sinalização, nem placas explicativas, nem itinerário oficial, e no local não foi montado nada para os visitantes. Os sítios ficaram como eram.

Quanto tempo é preciso para ver os locais do filme?

Meio dia chega: o autocarro C1 até ao Pozzo Vecchio à tarde, regresso ao porto e descida à Corricella para a hora do aperitivo. Com a subida à Terra Murata para a vista de cima, demora um pouco mais.

Como se chega à Marina Corricella?

Só a pé ou por mar: a aldeia é inteiramente pedonal e não tem acesso para veículos. Desce-se por quatro escadarias, entre elas a Gradinata del Pennino e a Gradinata Scura; a partir da Marina Grande são cerca de dez minutos a descer.

De que ano é Il Postino?

1994, com Massimo Troisi no papel de Mario Ruoppolo e Philippe Noiret no de Pablo Neruda. As filmagens na ilha tornaram a praia do Pozzo Vecchio conhecida também como a praia do Postino.

Pode-se nadar na praia do Postino?

Sim, é em grande parte uma praia livre, com um único estabelecimento balnear. Mas é pequena, a areia é muito grossa e quase não há sombra: funciona para duas ou três horas, não para um dia inteiro.

Leituras adicionais

Fontes oficiais

  1. VisitProcida — Cenário de Il Postino, Marina Corricella e Piazzetta Massimo Troisi
  2. EAV — Linha C1 porto–Pozzo Vecchio e tarifas dos bilhetes
  3. Caremar — Horários das travessias e sazonalidade da ligação noturna