Procidaに公式の朝食があるとすれば、それはここで食べるものです。Bar Dal CavaliereはMarina Grandeの港の海岸通りにある島の老舗バー兼菓子店で、日曜の朝のカウンターは一種の儀式です。店に入り、舌の形をしたお菓子linguaを受け取り、外に出てフェリーを眺めながら食べます。Procidaの人々に合わせた観光客向けの店ではなく、その逆なのです。
カウンターで頼むもの
lingue di bue、つまり「牛の舌」がこの店で知られる名物です。細長いサクサクのパイ生地の上にあられ糖をのせ、フィリングは三種類 — 定番のカスタード、レモンクリーム、チョコレート。島を物語るのはレモン味です。地元のlimone paneから作られているからです。一つだけ選ぶなら、それにしましょう。
それから、他では見つからない店の名物frollicellaがあります。ほろほろとしたタルト生地の土台に、クリーミーなフィリング。20年来通っている人たちが注文するお菓子で、それはたいてい最良の目安になります。
linguaについての実用的なアドバイスを一つ。受け取ったらすぐに食べましょう。パイ生地は長くはもたず、袋に入れて30分たつと別物になります。フェリーに乗って五つNapoliに持ち帰るのは、朝8時には名案に思えても、11時にはそうではありません。
トラットリアから菓子店へ
この店は1950年代にトラットリアとして始まり、その後菓子工房に転換されました。島では理にかなった歩みです。この時代は、Procidaが船乗りだけの町ではなくなり、行き交う客のいる港の海岸通りを持ち始めた頃だからです。最もよく持ちこたえてきたのは菓子の商売でした。レストランが開いては閉まる中、このカウンターは今も同じ場所にあります。
lingua di Procidaのためにここに立ち寄る価値があるのもそのためです。このお菓子の起源については情報源によって異なり — 「牛の舌」の形に由来するとするものもあれば、Spiaggia della Lingua、つまりLingua海岸の地名に由来するとするものもあります — 、それが島の朝食の中心であることに異論を唱える人はいません。
Procidaでの一日にどう組み込むか
始発のフェリーで到着するなら、ここが最初の理にかなった立ち寄り先です。船着き場からすぐで、立ったまま朝食をとり、お腹を満たしてから島巡りに出発できます。逆にこれから島を離れるなら、切符売り場の前にする最後のことです — ただし、上で述べた理由から持ち帰りの袋はなしで。
港の海岸通りの少し先には、朝食で大事なもう二つの名前があります。現代のlingua発祥の老舗Bar Romaと、一年中営業しているベーカリーPaname’です。二日の朝で三軒すべてを巡るのが、同じお菓子が200メートルの間でどれほど変わるかを知る最良の方法です。
夜には商売替え
日没後、このバーは生演奏のあるカクテルバーになります。一つの店が朝食とアペリティーボの両方をこなさなければならない島ではよくある二重生活で、ここではそれがうまくいっています。港にいて、人が行き交い、フェリーが入ってくるのです。もっとラウンジバー風の夜を求めるなら、同じ海岸通りに2:00まで営業しているBar Capriccioがあります。
料金と評価については、このページに数字はありませんが、それは意図的なものです。信頼できる情報源で確認できなかったため、でっち上げの数字よりも空欄を選びます。住所も二通り出回っています — Via Roma 42またはPiazza Marina Grande — が、港に面した同じ店構えなので、間違えることはありません。


